MAS推出2021年牛年硬币,其中以公牛漫步的科尼岛为特色

2020-11-19 15:29

MAS unveils 2021 Year of the Ox coins, which feature Coney Island where bull roamed q94世界播

MAS推出2021年牛年硬币,其中以公牛漫步的科尼岛为特色q94世界播


暂无q94世界播

There will be 10 versions of the Year of the Ox coin that will be issued on Jan 1, 2021. q94世界播

牛年生肖硬币将于2021年1月1日发行10个版本q94世界播


SINGAPORE - Collectors can now pre-order the 2021 Year of the Ox coins. q94世界播

新加坡-收藏家现在可以预订2021年的牛年硬币。q94世界播


The Monetary Authority of Singapore (MAS) unveiled the limited-edition coins on Thursday (Nov 19). q94世界播

新加坡金融管理局(MAS)于周四(11月19日)发布了限量版硬币。q94世界播


The coins will be sold by The Singapore Mint, with the last day of pre-orders on Dec 20. q94世界播

这些硬币将由新加坡造币厂出售,预购的最后一天是12月20日。q94世界播


Coins that are oversubscribed will be allocated by balloting, said the MAS. q94世界播

金管局表示,超额认购的硬币将通过抽签方式分配。q94世界播


The 2021 coin features an ox against the backdrop of Coney Island Park, which theMAS described as "one of Singapore's ecologically sustainable parks with rich biodiversity". q94世界播

2021年的硬币以科尼岛公园为背景,科尼岛公园是新加坡生态可持续的公园之一,具有丰富的生物多样性。q94世界播


The obverse of each coin bears the Singaporecoat of arms with the year 2021. q94世界播

每枚硬币的正面都印有新加坡2021年的纹章。q94世界播


A famed but elusive Brahman bull once roamed Coney Island until its death in September 2016. q94世界播

一头著名但难以捉摸的婆罗门公牛曾在科尼岛游荡,直到2016年9月死亡。q94世界播


How the bull had found its way onto the island - connected by two bridges to Punggol Promenade and Pasir Ris Coast Industrial Park 6 - has remained a mystery. q94世界播

这头公牛是如何找到进入岛上的--由两座桥连接到蓬戈尔长廊和帕西尔里斯海岸工业园6号--仍然是一个谜。q94世界播


The National Parks Board first found it while in the process of setting up the 50ha Coney Island Park that opened to the public in October 2015. q94世界播

国家公园委员会在建立占地50公顷的科尼岛公园的过程中首次发现了这一现象,该公园于2015年10月向公众开放。q94世界播


暂无q94世界播

There will be 10 versions of the Year of the Ox coin that will be issued on Jan 1, 2021. PHOTO:MONETARY AUTHORITY OF SINGAPORE q94世界播

牛年生肖硬币将于2021年1月1日发行10个版本。图片来源:新加坡金融管理局q94世界播


There will be 10 versions of the Year of the Ox coin that will be issued on Jan 1, 2021. q94世界播

牛年生肖硬币将于2021年1月1日发行10个版本。q94世界播


Each coin comprises different metallic compositions, shapes and minting relief effects, said the MAS. q94世界播

MAS表示,每枚硬币都由不同的金属成分、形状和铸造浮雕效果组成。q94世界播


The rarest of the 10 is the five troy oz Gold Proof Coin, made with 999.9 fine gold coin with a face value of $200 in a round shape with a diameter of 60mm. q94世界播

这10枚硬币中最稀有的是5金衡盎司黄金防伪硬币,由999.9枚面值200美元的圆形金币制成,直径60毫米。q94世界播


A hundred pieces of the coin will be available. q94世界播

将有100枚硬币可供选择。q94世界播


All the coins, except the most common nickel-plated zinc proof-like coin, will come with a serialised certificate of authenticity. q94世界播

除了最常见的镀镍锌防伪硬币外,所有硬币都将附有系列化的真实性证书。q94世界播


Special premium sets comprising various coin combinations will also be on sale. q94世界播

此外,还将发售包含各种硬币组合的特别高级套装。q94世界播


The individual coins cost between $25 and $19,998 each, while the sets cost between $248 and $20,588. q94世界播

每枚硬币的价格在25美元到19998美元之间,而套币的价格在248美元到20588美元之间。q94世界播


The 2021 Year of the Ox coins are the fifth issue in the Singapore Fourth Chinese Almanac Coin Series, which are being issued over 12 years between 2017 and 2028. q94世界播

2021年牛年硬币是新加坡第四套中国年鉴硬币系列的第五次发行,该系列硬币将在2017年至2028年期间发行12年。q94世界播


The MAS said in 2017 that each year's issue will depict a zodiac animal in a park or natural landscape setting in Singapore. q94世界播

新加坡管理局在2017年表示,每一期都会描绘新加坡公园或自然景观中的生肖。q94世界播


2017's Year of the Rooster coins featured the animal in Kampong Buangkok, while 2018's Year of the Dog coins featured a dog in Singapore Botanic Gardens. q94世界播

2017年的鸡年硬币上有磅布旺角的狗狗图案,而2018年的狗年硬币上的图案是新加坡植物园的一只狗。q94世界播


In the 2019 series, a boar was featured against a Pulau Ubin backdrop, and 2020's issue had a rat against the backdrop of Sungei Buloh Wetland Reserve. q94世界播

在2019年的系列中,一头野猪的背景是乌宾岛,而2020年的一期是一只老鼠,背景是Sungei Buloh湿地保护区。q94世界播


Those hoping to purchase the 2021 coins may visit www.singaporemint.com or call The Singapore Mint on 6566-2626, 6895-0288, 6222-2486 or 6336-2878. q94世界播

希望购买2021年硬币的人可以访问www.singaporemint.com或致电新加坡铸币局,电话:6566-2626,6895-0288,6222-2486或6336-2878。q94世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: