被解雇的NUS Don曾公开讨论过师生关系

2020-10-20 21:24

Sacked NUS don had openly discussed teacher-student relationships L8D世界播

被解雇的NUS Don曾公开讨论过师生关系L8D世界播


暂无L8D世界播

NUS fired Dr Jeremy Fernando after investigating complaints that he engaged in sexual misconduct with two students. L8D世界播

在调查了杰里米·费尔南多博士与两名学生发生性行为不当的投诉后,NUS解雇了他L8D世界播


SINGAPORE - Former Tembusu College don Jeremy Fernando, who was fired amid sexual misconduct allegations, had openly discussed the idea of sexual relationships between teachers and students. L8D世界播

新加坡-前坦布苏学院(Tembusu College)唐·杰里米·费尔南多(Don Jeremy Fernando)因性行为不当指控而被解雇,他曾公开讨论师生之间发生性关系的想法。L8D世界播


In a paper thatwas part of his 2017 book Why Hasn't JB Already Disappeared, he wrote that "insemination" can be a part of teaching and could open up students and teachers to possibilities. L8D世界播

在他2017年出版的一本书《为什么JB还没有消失》中的一篇论文中,他写道,“授精”可以是教学的一部分,可以让学生和老师接触到各种可能性。L8D世界播


In the paper, titled Teach Me Tonight,read by The Straits Times, the academic wrote: "Teaching involves dissemination, spreading, growing, germination, trimming, cutting, pruning - quite possibly, insemination. L8D世界播

在《海峡时报》阅读的这篇题为《今夜教我》(Teach Me Tonight)的论文中,这位学者写道:“教学包括传播、传播、生长、萌发、修剪、切割、修剪-很有可能是人工授精。L8D世界播


"Thus perhaps... to teach, if by teaching one is opening one's students and oneself to possibilities... even if one is taking all care to say no, to teach is to always already f*** one's student; insofar as one is always also being f***ed by her, him, them. L8D世界播

“因此,也许……教书,如果一个人通过教书让他的学生和自己接受各种可能性……即使一个人小心翼翼地说”不“,教书也是一直在和他的学生交往;只要一个人也总是被她、他、他们给他/她/她/他/他们。L8D世界播


"And, a categorical dismissal of the potential relationality between a student and a teacher - even if this relationship extends to a sexual nature - is to make teaching a mere profession." L8D世界播

而且,断然否定学生和教师之间的潜在关系-即使这种关系延伸到性性质-就会使教学仅仅是一种职业。L8D世界播


Dr Fernando was a fellow at Tembusu College when the academic book was published in 2017. L8D世界播

这本学术书籍于2017年出版时,费尔南多博士是坦布苏学院(Tembusu College)的研究员。L8D世界播


He taught cross-disciplinary modules at the National University Singapore (NUS), primarily focusing on philosophy and literature. The "JB" in the book's title refers to French philosopher Jean Baudrillard. L8D世界播

他在新加坡国立大学(NUS)教授跨学科模块,主要专注于哲学和文学。书名中的“JB”指的是法国哲学家让·鲍德里亚(Jean Baudrillard)。L8D世界播


In the paper, which begins with Dr Fernando discussing sex-for-grades scandals, he argues that teaching and learning take place in the bodies of the students and teachers, and that love is the condition of learning. L8D世界播

在这篇论文中,费尔南多博士首先讨论了性换取成绩的丑闻,他认为教和学发生在学生和老师的身体里,爱是学习的条件。L8D世界播


He adds that teaching does not always entail sex, and discernment is a mark of intelligence. However, the ability to make this choice only comes after being open to the possibility. L8D世界播

他补充说,教学并不总是有关性的,而洞察力是智力的标志。然而,只有在对可能性持开放态度之后,才有能力做出这样的选择。L8D世界播


The paper was highlighted by a former student of Dr Fernando who, along with other former students, told ST that the student community has been outraged and "disgusted" by the allegations, given that the former teaching staff member was friendly and openly supported gender rights. L8D世界播

这篇论文的重点是费尔南多博士的一名前学生,他和其他前学生一起告诉ST,鉴于这名前教职员工友好并公开支持性别权利,学生界对这些指控感到愤怒和“厌恶”。L8D世界播


The former student, who declined to be named, said that in hindsight, there were warning signs. L8D世界播

这位不愿透露姓名的前学生说,事后看来,有警告信号。L8D世界播


"He used to enjoy discussing moral lines such as paedophilia and student-teacher relations," said the undergraduate in his early 20s, adding that the article Teach Me Tonightespecially "provokes suspicion (with regard to) his morals". L8D世界播

这位20岁出头的本科生说:“他过去喜欢讨论恋童癖和师生关系等道德问题。”他补充说,“今夜教我”一文尤其“引发了人们对他的道德的怀疑”。L8D世界播


Another former student, 21, who also declined to be named, said: "It feels like the college and especially the seniorsare going through a collective trauma of feeling betrayed. His very persona seemed to go against all notions of toxic masculinity... To find out that he wasn't who he claimed to be all this while was distressing." L8D世界播

另一名21岁的同样不愿透露姓名的前学生说:“感觉这所大学,尤其是高年级学生,正在经历一场集体创伤,感觉被背叛了。他的角色似乎违背了所有有毒男性的概念…发现自己并不是他自称的那个人,这让人很难过。”L8D世界播


She said he formed close friendships with some students who liked his philosophical way of teaching and talking. "Because people in the humanities are usually more liberal, it was easy to believe that he is an open and accepting person." L8D世界播

她说,他与一些喜欢他教学和交谈的哲学方式的学生建立了亲密的友谊。“因为人文学科的人通常比较开明,所以很容易让人相信他是一个开放、乐于接受的人。”L8D世界播


Several former students recalled that he had even helmed and crafted a compulsory module on respect and consent for students at the university after then NUS undergraduate Monica Baey went public with her experience of being a survivor of voyeurism in 2018. L8D世界播

几名以前的学生回忆说,在2018年NUS本科生莫妮卡·贝伊(Monica Baey)公开了她作为偷窥狂幸存者的经历后,他甚至指导并起草了一个关于尊重和同意该大学学生的必修模块。L8D世界播


Ms Baey was filmed in a Eusoff Hall shower by 23-year-old fellow student Nicholas Lim in November 2018. She later took to social media to express her anger when she felt that NUS did not punish him adequately. L8D世界播

2018年11月,23岁的同学尼古拉斯·林(Nicholas Lim)在尤索夫大厅(Eusoff Hall)的一次淋浴中拍摄了贝伊女士。后来,当她觉得NUS没有对他进行充分的惩罚时,她在社交媒体上表达了自己的愤怒。L8D世界播


Following the public outcry, NUS and other universities made changes to strengthen their disciplinary frameworks against those who commit sexual offences on campus and shore up support for victims of such offences. L8D世界播

在公众的强烈抗议之后,NUS和其他大学做出了改变,以加强对那些在校园内实施性犯罪的人的纪律框架,并加强对此类犯罪受害者的支持。L8D世界播


On Sunday (Oct 18), it emerged that NUS had fired Dr Fernando after investigating complaints that he engaged in sexual misconduct with two students. L8D世界播

周日(10月18日),有消息称,在对费尔南多博士与两名学生发生性行为不当的投诉进行调查后,NUS解雇了他。L8D世界播


While ST understands that a police report has not been filed, the two undergraduate women, who wished neither to be named nor to reveal their ages, reported the issue to the college. L8D世界播

虽然ST了解到警方还没有提交报告,但这两名本科生女性向学院报告了这一问题,她们既不愿透露姓名,也不愿透露自己的年龄。L8D世界播


One of the women alleged that Dr Fernando made non-consensual sexual advances, such as kissing and groping her, and performed oral sex while she was drunk. L8D世界播

其中一名女性指控费尔南多医生进行了非双方自愿的性行为,如亲吻和摸摸她,并在她喝醉时进行口交。L8D世界播


The other woman said he allegedly tried touching her and kissing her. He later told her not to tell anyone, and that if she did not keep it a secret, he would lose his job. L8D世界播

另一名女子说,据称他试图触摸和亲吻她。他后来告诉她不要告诉任何人,如果她不保守秘密,他就会丢掉工作。L8D世界播


Dr Fernando did not respond to queries from ST. L8D世界播

费尔南多博士没有回应ST。L8D世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: