一名男子在4月份因新罪行而被判入狱,原因是他随地吐痰并大喊“日冕,日冕”回到监狱

2020-10-14 15:31

Man jailed in April after spitting and yelling 'corona, corona' back behind bars for new offences q4u世界播

一名男子在4月份因新罪行而被判入狱,原因是他随地吐痰并大喊“日冕,日冕”回到监狱q4u世界播


暂无q4u世界播


SINGAPORE - A man who was jailed in April after spitting on a hotel lobby floor and yelling "corona, corona" is back behind bars over new offences including harassment. q4u世界播

新加坡-今年4月,一名男子因在酒店大堂地板上吐痰并大喊“日冕,日冕”而入狱,目前他因包括骚扰在内的新罪行再次入狱。q4u世界播


Among his latest offences, Jasvinder Singh Mehar Singh hurled obscenity-laced and racist comments at a security officer and also wounded the man's religious feelings. q4u世界播

在他最近的犯罪行为中,贾斯文德·辛格·梅哈尔·辛格(Jasvinder Singh Mehar Singh)向一名安全官员投掷淫秽和种族主义言论,还伤害了这名男子的宗教感情。q4u世界播


Singh, who was found to have anti-social personality and alcohol use disorders after an Institute of Mental Health examination, was sentenced on Wednesday (Oct 14) to 20 weeks' jail. q4u世界播

辛格在精神健康研究所的检查后被发现有反社会人格和酒精使用障碍,周三(10月14日)被判处20周监禁。q4u世界播


The 52-year-old Singaporean had pleaded guilty to one count each of harassment, committing a rash act and wounding another person's religious feelings. q4u世界播

这名52岁的新加坡人承认了一项骚扰、鲁莽行为和伤害他人宗教感情的罪名。q4u世界播


Three other charges, including an offence under the Covid-19 (Temporary Measures) Act, were taken into consideration during sentencing. q4u世界播

其他三项指控,包括违反“新冠肺炎(临时措施)法”的罪行,在判刑时亦被考虑在内。q4u世界播


Singh was earlier sentenced to two months' jail in April after pleading guilty to one count each of committing a rash act and being a public nuisance. q4u世界播

辛格早些时候在4月份被判处两个月监禁,此前他分别承认了一项鲁莽行为和妨害公共利益的指控。q4u世界播


On March 3, he smashed a plate and spat on the floor of Azur restaurant at the Crowne Plaza Changi Airport hotel after a waitress told him the eatery was closed. q4u世界播

3月3日,在樟宜机场皇冠假日酒店(Crowne Plaza Changi Airport)的Azur餐厅,一名女服务员告诉他餐厅关门后,他砸碎了一个盘子,并将口水吐在了地板上。q4u世界播


After that, he spat on the floor of the hotel lobby and yelled "corona, corona". q4u世界播

之后,他在酒店大堂的地板上吐了一口口水,并大喊“日冕,日冕”。q4u世界播


Singh did not learn his lesson following his release from prison and re-offended soon after. q4u世界播

辛格出狱后没有吸取教训,不久后再次冒犯。q4u世界播


For his latest offences, he went to Suntec City shopping mall at around 11am on June 28 after consuming at least 20 cans of beer and caused a disturbance there. q4u世界播

对于他最近的违法行为,他在6月28日上午11点左右消费了至少20罐啤酒后前往Suntec City购物中心,并在那里制造了骚乱。q4u世界播


The 31-year-old security guard approached Singh who told him that he had found a pair of boxer shorts on the floor. Singh also told the younger man that he suspected a rape could have taken place. q4u世界播

这名31岁的保安走近辛格,辛格告诉他,他在地板上发现了一条拳击短裤。辛格还告诉这名年轻男子,他怀疑可能发生了强奸。q4u世界播


The security guard, who noticed that Singh was aggressive and reeked of alcohol, replied that the mall's security team would follow up on the claims and advised him to leave the premises. q4u世界播

这名保安注意到辛格咄咄逼人,浑身酒气熏天,他回答说,商场的保安团队将跟进这些说法,并建议他离开店铺。q4u世界播


Singh verbally abused the man with vulgar language before he was escorted to a nearby taxi stand. Singh boarded a taxi only to return to Suntec City in the same vehicle at around 12.15pm, the court heard. q4u世界播

辛格在被护送到附近的出租车站之前,用粗俗的语言辱骂了这名男子。法庭听证称,辛格登上了一辆出租车,结果在下午12点15分左右乘坐同一辆车返回了Suntec City。q4u世界播


The taxi was making a turn at a different taxi stand when he flung a glass bottle from the moving vehicle. A closed-circuit television camera captured the incident and the security guard alerted the police. q4u世界播

出租车正在另一个出租车站转弯时,他从行驶的车辆上扔出一个玻璃瓶。一台闭路电视摄像机捕捉到了这一事件,保安通知了警方。q4u世界播


Singh alighted and was drinking more beer when two police officers approached him at around 1pm. The security guard also joined them at the scene. q4u世界播

下午1点左右,当两名警察走近辛格时,他下车并正在喝更多的啤酒。保安也加入了他们的行列。q4u世界播


The officers arrested Singh after he spat onto the floor and shouted: "I will wake up every day and kill you." q4u世界播

辛格吐口水到地上后,警察逮捕了他,并大喊:“我会每天醒来杀了你。”q4u世界播


For wounding another person's religious feelings, he could have been jailed for up to three years and fined. q4u世界播

因为伤害了另一个人的宗教感情,他可能会被判处最高三年的监禁和罚款。q4u世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: