Indranee说,过去5年每年新的公关和公民数量稳定

2020-10-14 15:28

Annual number of new PRs and citizens stable for last 5 years, says Indranee fRA世界播

Indranee说,过去5年每年新的公关和公民数量稳定fRA世界播


暂无fRA世界播

There have been about 22,100 new citizens every year on average. fRA世界播

平均每年新增公民约22,100人fRA世界播


SINGAPORE - About 31,700 people were given Singapore permanent resident status each year over the past five years, and their number has remained stable, said Minister in the Prime Minister's Office Indranee Rajah. fRA世界播

新加坡-总理办公室部长英德拉尼·拉贾(Indranee Rajah)表示,在过去五年中,每年约有3.17万人获得新加坡永久居民身份,他们的人数一直保持稳定。fRA世界播


And there have been about 22,100 new citizens every year on average over the same period, including about 1,600 children born overseas yearly to Singaporean parents, she added. fRA世界播

她补充说,同期平均每年约有22,100名新公民,其中包括新加坡父母每年在海外出生的约1600名儿童。fRA世界播


Responding to questions from Mr Liang Eng Hwa (Bukit Panjang) and Ms Poh Li San (Sembawang GRC) in Parliament on Wednesday (Oct 14), Ms Indranee said that like most developed economies, Singapore's resident total fertility rate (TFR) remains below the replacement rate of 2.1 - the level at which a population replaces itself. fRA世界播

Indranee女士周三(10月14日)在国会回答梁英华先生(Bukit Panjang)和Poh Li San女士(Sembawang GRC)的问题时表示,与大多数发达经济体一样,新加坡的居民总生育率(TFR)仍低于2.1的替代率-即人口自身更替的水平。fRA世界播


The resident TFR was 1.14 last year, unchanged from the year before that. fRA世界播

去年居民TFR为1.14,与前年持平。fRA世界播


Ms Indranee, who oversees the National Population and Talent Division, reiterated that Singapore does not have a population target or seek to achieve any particular population size. fRA世界播

主管国家人口和人才部的Indranee女士重申,新加坡没有人口目标,也没有寻求达到任何特定的人口规模。fRA世界播


She said: "Singapore's population size is affected by many factors, including birth rates, life expectancy, as well as global developments affecting immigration and employment." fRA世界播

她说:“新加坡的人口规模受到许多因素的影响,包括出生率、预期寿命,以及影响移民和就业的全球事态发展。”fRA世界播


The Government in 2018 said Singapore's total population size is likely to be significantly below 6.9 million by 2030, she added. "This outlook remains valid today," she said. fRA世界播

她补充说,政府在2018年表示,到2030年,新加坡的总人口规模可能会远远低于690万。“这种前景在今天仍然有效,”她说。fRA世界播


Ms Indranee said citizenship and PR status are offered selectively to applicants who are committed to making Singapore their home, and who can integrate and contribute to Singapore. fRA世界播

Indranee女士说,公民身份和公关身份是有选择地提供给那些致力于以新加坡为家,能够融入新加坡并为之做出贡献的申请者。fRA世界播


"New citizens either share family ties with Singaporeans or have studied, worked or lived here for some time. They are drawn from the pool of qualified PRs who eventually make a serious commitment to take on citizenship," she added. fRA世界播

她补充说:“新公民要么与新加坡人有共同的家庭关系,要么已经在这里学习、工作或生活了一段时间。他们是从一批合格的公关人员中挑选出来的,他们最终会认真承诺成为新加坡公民。”fRA世界播


Ms Indranee also said Singapore's infrastructure planning is a long-term process that is guided by many factors besides demographics, including land use needs for economic growth, and socio-economic and technological trends. fRA世界播

Indranee女士还表示,新加坡的基础设施规划是一个长期的过程,除了人口统计因素外,还受到许多因素的指导,包括经济增长的土地使用需求,以及社会经济和技术趋势。fRA世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: