HSA警告减肥产品Mone Macha Cocoa存在严重的健康风险

2020-10-14 15:21

HSA warns against weight-loss product Mone Macha Cocoa over serious health risks tI1世界播

HSA警告减肥产品Mone Macha Cocoa存在严重的健康风险tI1世界播


暂无tI1世界播

The product was sold on e-commerce platforms such as Carousell and Qoo10, and social media platforms such as Facebook. tI1世界播

该产品在Carousell和Qoo10等电商平台以及Facebook等社交媒体平台上销售tI1世界播


SINGAPORE - Slimming product Mone Macha Cocoa, which comes in the form of a chewable tablet, has been found to contain a banned substance that increases the risk of heart attack and stroke. tI1世界播

新加坡-减肥产品Mone Macha Cocoa以咀嚼片的形式出现,被发现含有一种违禁物质,会增加心脏病发作和中风的风险。tI1世界播


Sibutramine, which was previously a prescription-only weight-loss medicine in Singapore, was banned in 2010 because of its adverse health effects, which could also include insomnia, hallucinations and the hearing of voices. tI1世界播

西布曲明之前在新加坡是一种仅限处方药的减肥药,由于其对健康的不利影响,于2010年被禁止,这些影响还可能包括失眠、幻觉和听力声音。tI1世界播


The Health Sciences Authority (HSA) said on Wednesday (Oct 14) that the public should not purchase or consume Mone Macha Cocoa, adding that all sellers and suppliers must stop selling the product immediately. tI1世界播

健康科学管理局(HSA)周三(10月14日)表示,公众不应购买或消费Mone Macha Cocoa,并补充说,所有卖家和供应商必须立即停止销售该产品。tI1世界播


According to HSA, a member of the public had reported that he experienced extreme thirst and rapid heartbeat after consuming the product. tI1世界播

据HSA称,一名市民报告称,他在食用该产品后感到极度口渴和心跳加快。tI1世界播


Another consumer raised suspicions to the HSA that the product might contain potent ingredients after he saw its claims to "decrease fat absorption" and "increase fat metabolism". tI1世界播

另一位消费者在看到该产品声称“减少脂肪吸收”和“促进脂肪新陈代谢”后,向HSA提出了怀疑,认为该产品可能含有强有力的成分。tI1世界播


The HSA tested the product and detected sibutramine. tI1世界播

HSA测试了该产品,并检测到西布曲明。tI1世界播


The product was sold on e-commerce platforms such as Carousell, Lazada, Shopee and Qoo10, and social media platforms such as Facebook and Instagram. tI1世界播

该产品在Carousell、Lazada、Shopee和Qoo10等电商平台以及Facebook和Instagram等社交媒体平台上销售。tI1世界播


The HSA has issued warnings to the sellers of Mone Macha Cocoa, and directed the respective website administrators to remove the affected listings. tI1世界播

HSA已向Mone Macha Cocoa的卖家发出警告,并指示各自的网站管理员删除受影响的列表。tI1世界播


Consumers are advised to stop taking these products immediately and to consult a doctor if they are feeling unwell or are concerned about their health. tI1世界播

建议消费者立即停止服用这些产品,如果感到不适或担心自己的健康,应咨询医生。tI1世界播


The HSA said the public should be wary of health products that carry exaggerated claims. tI1世界播

HSA表示,公众应该警惕那些夸大声明的保健品。tI1世界播


"There is no quick and easy way to lose weight. Weight control should be achieved through a combination of balanced diet and appropriate exercise," the authority added. tI1世界播

这位权威人士补充说:“减肥没有快速简便的方法。体重控制应该通过均衡饮食和适当锻炼相结合的方式来实现。”tI1世界播


Sellers and suppliers of products with banned and harmful ingredients will be prosecuted. If convicted, they may be jailed for up to two years or fined up to $10,000 or both. tI1世界播

含有违禁和有害成分的产品的销售者和供应商将被起诉。如果罪名成立,他们可能会被判处最高两年监禁或最高1万美元罚款,或者两者兼而有之。tI1世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: