31岁印度男子完成卫生检查后新冠肺炎检测呈阳性

2020-10-14 09:26

31-year-old man from India tests positive for Covid-19 after completing SHN 0e7世界播

31岁印度男子完成卫生检查后新冠肺炎检测呈阳性0e7世界播


暂无0e7世界播

The man tested positive for the coronavirus on Oct 12 when he took a pre-departure test in order to return to India. 0e7世界播

10月12日,这名男子在返回印度前接受了一次冠状病毒检测,结果呈阳性0e7世界播


SINGAPORE - A 31-year-old man from India who tested positive for Covid-19 after completing his stay-home notice was among the four imported cases announced by the Ministry of Health (MOH) on Tuesday (Oct 13). 0e7世界播

新加坡-一名来自印度的31岁男子在完成居家通知后检测出新冠肺炎呈阳性,他是卫生部周二宣布的四例输入性病例之一。0e7世界播


The training employment pass holder served his SHN at a dedicated facility upon arrival in Singapore on Sept 25. He was tested on Oct 5 and his result was negative. 0e7世界播

这名培训就业证持有者于9月25日抵达新加坡后,在一家专门的设施服务于他的SHN。他在10月5日接受了检测,结果为阴性。0e7世界播


He completed his SHN on Oct 9 and developed symptoms on the same day. He subsequently tested positive for the coronavirus on Oct 12 when he took a pre-departure test in order to return to India. 0e7世界播

他于10月9日完成了SHN,并在同一天出现了症状。随后,他在10月12日接受了出发前的检测,以返回印度,当时他的冠状病毒检测呈阳性。0e7世界播


Between Oct 9 and Oct 12, he had mostly remained at a hostel, Dream Lodge Singapore (172 Tyrwhitt Road), but visited the National University Health System (NUHS) Tower Block on Oct 9. 0e7世界播

在10月9日至12日期间,他大部分时间住在一家名为Dream Lodge Singapore(泰尔怀特路172号)的招待所,但在10月9日参观了国立大学医疗系统(NUHS)塔楼。0e7世界播


MOH confirmed four imported cases on Tuesday, taking Singapore's total to 57,884. 0e7世界播

周二,卫生部确认了4例输入性病例,使新加坡的病例总数达到57884例。0e7世界播


There were no new local cases in the community or from workers' dormitories - the first time since March 25 that no new cases from dormitories were reported. 0e7世界播

社区或工人宿舍没有新的当地病例-这是自3月25日以来首次没有来自宿舍的新病例报告。0e7世界播


The remaining three imported cases comprised a permanent resident who returned from India, a student's pass holder who arrived from France and a short-term visit pass holder who was allowed entry from the United Kingdom to visit a family member hospitalised here. 0e7世界播

其余三宗外地传入个案包括一名从印度返港的永久性居民、一名由法国抵港的学生通行证持有人,以及一名从英国获准来港探望在港住院的家人的短期旅游通行证持有人。0e7世界播


They were all placed on 14-day SHN upon arrival in Singapore and were tested while serving their SHN. 0e7世界播

他们在抵达新加坡时都接受了为期14天的SHN检查,并在为他们的SHN服务时进行了测试。0e7世界播


MOH also announced that the cluster at Mandai Lodge 1 (460 Mandai Road) has been closed as it has not had new cases linked to it for 28 days, or two incubation periods. 0e7世界播

卫生部还宣布,位于曼代小屋1号(曼代路460号)的集群已经关闭,因为已经28天,也就是两个潜伏期没有新的病例与之相关。0e7世界播


The average number of new daily cases in the community in a week has decreased from two cases two weeks ago to an average of fewer than one in the past week. 0e7世界播

该社区一周内平均每天新增病例已从两周前的两例减少到过去一周的平均不到一例。0e7世界播


The number of unlinked cases in the community in a week has also decreased from a daily average of fewer than one case to none over the same period. 0e7世界播

社区一周内无关联病例的数量也从同期的日均不到1例减少到没有病例。0e7世界播


With 12 cases discharged on Tuesday, 57,725 patients have fully recovered from the disease. 0e7世界播

周二出院的12例患者中,已有57,725名患者完全康复。0e7世界播


A total of 35 patients remain in hospital, with none in intensive care, while 81 are recuperating in community facilities. 0e7世界播

共有35名患者仍在医院接受治疗,没有人在重症监护中,而81名患者正在社区设施中疗养。0e7世界播


Singapore has had 28 deaths from Covid-19 complications, while 15 who tested positive have died of other causes. 0e7世界播

新加坡已有28人死于新冠肺炎并发症,而15名检测呈阳性的人死于其他原因。0e7世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: