泰国公交车与火车相撞,至少17人死亡,十几人受伤

2020-10-14 08:01

At least 17 Dead, More than Dozen Injured in Bus-Train Collision in Thailand K8h世界播

泰国公交车与火车相撞,至少17人死亡,十几人受伤K8h世界播


暂无K8h世界播


At least 17 passengers were killed and more than dozen injured on Sunday when a bus collided with a train in Thailand, officials said. K8h世界播

官员称,周日泰国一辆公交车与一列火车相撞,造成至少17名乘客死亡,十几人受伤。K8h世界播


The collision happened around 50 kilometres (31 miles) east of the capital Bangkok as the bus passengers were on their way to a temple in Chachoengsao province for a ceremony to mark the end of Buddhist Lent, said a district police chief. K8h世界播

一名地区警察局长表示,撞车事件发生在首都曼谷以东约50公里(31英里)处,当时公交车乘客正在前往茶成梭省一座寺庙参加佛教大斋节结束仪式的路上。K8h世界播


"The death toll we have so far is 17," he said, adding that the accident occurred around 8 am (0100 GMT). K8h世界播

“到目前为止,我们的死亡人数是17人,”他说,并补充说,事故发生在上午8点左右(格林威治时间0100)。K8h世界播


Provincial governor Maitree Tritilanond told reporters that so far about 29 people were injured. K8h世界播

省长Maitree Tritilanond告诉记者,到目前为止约有29人受伤。K8h世界播


Early images by rescue workers showed gnarled metal and debris, with bodies lying by the train tracks and people's belongings scattered. K8h世界播

救援人员的早期图像显示,粗糙的金属和碎片,身体躺在铁轨上,人们的财物散落。K8h世界播


The bus was overturned on its side, the top of it ripped off, and rescue workers said a crane was needed to lift it. K8h世界播

公交车侧翻,车顶被撕裂,救援人员表示,需要起重机才能将其吊起。K8h世界播


The number of casualties and injured is expected to rise. K8h世界播

伤亡人数预计还会上升。K8h世界播


Such deadly accidents are common in Thailand, which regularly tops lists of the world's most lethal roads, with speeding, drunk driving and weak law enforcement all contributing factors. K8h世界播

这样的致命事故在泰国很常见,泰国经常位居世界上死亡人数最多的道路之首,超速、酒后驾车和执法不力都是原因之一。K8h世界播


According to a 2018 report by the World Health Organization, Thailand has the second-highest traffic fatality rate in the world. K8h世界播

根据世界卫生组织2018年的一份报告,泰国的交通死亡率位居世界第二。K8h世界播


Though a majority of the victims are motorcyclists, bus crashes involving groups of tourists and migrant labourers often grab headlines. K8h世界播

虽然大多数受害者是骑摩托车的人,但涉及游客和外来务工人员的公交车撞车事故经常成为头条新闻。K8h世界播


In March 2018, at least 18 people were killed and dozens wounded when a bus carrying people returning from holiday in northeastern Thailand swerved off the road and smashed into a tree. K8h世界播

2018年3月,泰国东北部一辆载有度假归来的大巴冲出公路撞上一棵树,造成至少18人死亡,数十人受伤。K8h世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: