美国当选副总统卡马拉·哈里斯在印度的祖籍村庄庆祝她的就职典礼

2021-01-20 21:24

US Vice-President-elect Kamala Harris' ancestral village in India celebrates her inauguration qVa世界播

美国当选副总统卡马拉·哈里斯在印度的祖籍村庄庆祝她的就职典礼qVa世界播


暂无qVa世界播

Villagers holding photos of US Vice President-elect Kamala Harris at Thulasendrapuram village, in Tamil Nadu, India, on Jan 20, 2021. qVa世界播

2021年1月20日,在印度泰米尔纳德邦的图拉森德拉普兰村,村民们手持美国当选副总统卡马拉·哈里斯的照片qVa世界播


THULASENDRAPURAM (REUTERS) - Residents of the ancestral Indian village of Ms Kamala Harris celebrated her inauguration as US vice-president on Wednesday (Jan 20) by setting off firecrackers and distributing food. qVa世界播

THULASENDRAPURAM(路透社)-周三(1月20日),印度祖传村庄卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)的居民通过燃放鞭炮和分发食物来庆祝她就任美国副总统。qVa世界播


Thulasendrapuram, a leafy village about 320km south of the city of Chennai, is where Ms Harris'maternal grandfather was born more than a century ago. qVa世界播

图拉森德拉普拉姆位于金奈市以南约320公里处,是一个绿树成荫的村庄,也是一个多世纪前哈里斯的外祖父出生的地方。qVa世界播


Calendars featuring the faces of Mr Joe Biden, who is set to be sworn in as US president, and Ms Harris have been distributed throughout the village by a cooperative. qVa世界播

一家合作社在村里分发了印有乔·拜登(Joe Biden)和哈里斯女士面孔的日历。拜登先生和哈里斯女士即将宣誓就任美国总统。qVa世界播


"A local politician conducted a special prayer and villagers have been distributing sweets and letting off crackers since the morning," said village shopkeeper G Manikandan. qVa世界播

村里的店主G·马尼卡丹说:“当地一位政客进行了一次特别的祈祷,村民们从早上开始就在分发糖果和放饼干。”qVa世界播


The scenes were in contrast to the sombre mood in Washington - locked down due to security concerns and the threat of the novel coronavirus - where Mr Biden and Ms Harris are due to be sworn in later on Wednesday. qVa世界播

这些场景与华盛顿的阴郁气氛形成了鲜明对比。出于安全考虑和新型冠状病毒的威胁,华盛顿被封锁。周三晚些时候,拜登和哈里斯将在华盛顿宣誓就职。qVa世界播


Ms Harris, who was born to an Indian mother and a Jamaican father, both of whom immigrated to the United States to study, visited Thulasendrapuram when she was five and has recalled walks with her grandfather on the beach at Chennai. qVa世界播

哈里斯的母亲是印度人,父亲是牙买加人,两人都移民到美国留学。哈里斯女士在5岁时去过图拉森德拉普兰,并回忆起与祖父在金奈海滩上散步的情景。qVa世界播


Separately, artist Sudarsan Pattnaik has created a sand sculpture featuring Mr Biden and Ms Harris. qVa世界播

另外,艺术家苏达桑·帕特奈克(Sudarsan Pattnaik)创作了一座以拜登和哈里斯为主角的沙雕。qVa世界播


Ms Harris becomes the first woman, first black American and first Asian American to win the second highest US office. qVa世界播

哈里斯成为第一位赢得美国第二高职位的女性、第一位黑人美国人和第一位亚裔美国人。qVa世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: