Maddock Films驳斥向SSR支付17亿卢比的指控

2020-11-23 14:27

Maddock Films Refutes Claims of Paying Rs 17 Crore to SSR qjq世界播

Maddock Films驳斥向SSR支付17亿卢比的指控qjq世界播


The Enforcement Directorate (ED), one of the agencies probing Sushant Singh Rajput's death, has found a suspicious 'missing' payment worth Rs 17 crore allegedly made to the late actor by producer Dinesh Vijan, as per a report by India Today. A source told the publication that the payment was for Raabta, which released in 2017. The source adds that the alleged payment was for a shoot that took place in Hungary. qjq世界播

据《今日印度》报道,印度执法局是调查苏珊特·辛格·拉吉普特之死的机构之一,该机构发现了一笔可疑的“失踪”款项,据称是制片人迪内什·维扬支付给这位已故演员的,金额为17卢比。一位消息人士告诉该刊物,这笔款项是为2017年发布的Raabta支付的。这位消息人士补充说,据称这笔款项是为匈牙利发生的一起枪击事件支付的。qjq世界播


The statement added "We have made the full payment to Sushant for Raabta as per the agreement signed by him with us, and this payment was received by him in India. We have submitted relevant documents for the proof of such payment to the department". qjq世界播

声明还说:“根据苏珊特与我们签署的协议,我们已经向他支付了拉巴塔的全部款项,这笔款项是他在印度收到的。我们已经向司法部提交了相关文件,以证明这笔款项。”qjq世界播


Maddock also said that all the financial transactions for the shoot in Hungary were handled by T-series. qjq世界播

马多克还说,在匈牙利拍摄的所有财务交易都是由T系列公司处理的。qjq世界播


The firm, in its statement, said that Dinesh Vijan is currently in Dubai recovering from COVID-19 and he will be lending his full support to the authorities. "India Today has always stood by the truth and we hope that sharing the correct facts with you will lead to correct reporting as a responsible publication. We are not sure if we can speak about the matter at this moment, but to avoid any controversy we want to clarify we are fully cooperating with the agency and have furnished all details required and it is our sincere request to all to avoid spreading incorrect information. qjq世界播

该公司在声明中表示,迪内什·维扬目前正在迪拜从新冠肺炎的康复中恢复,他将全力支持当局。“《今日印度》一直坚持真相,我们希望与你们分享正确的事实将导致作为一家负责任的出版物进行正确的报道。我们不确定目前是否可以谈论这件事,但为了避免任何争议,我们希望澄清我们正在与该机构充分合作,并提供了所需的所有细节,我们真诚地要求所有人避免传播不正确的信息。qjq世界播


"You may note that Mr. Vijan was to travel back to India and had to therefore as per norms undergo a COVID-19 test prior to flying. He's detected positive for COVID-19 which is why he could not travel back and is presently recuperating. He will be travelling back to India as soon as he recovers, he and Maddock films have been and will fully co-operate with the authorities, as required". qjq世界播

“你可能会注意到,维扬先生要回印度,所以按照惯例,他在飞行前必须接受新冠肺炎的检测。他的新冠肺炎检测呈阳性,这就是为什么他不能回来,目前正在疗养。他一康复就会返回印度,他和马多克电影公司已经并将根据需要全面配合当局的工作。”qjq世界播


Dinesh Vijan was questioned last month by the agency and reportedly asked to submit documents regarding payments made to Sushant Singh Rajput for the movie. The India Today report states that Vijan had apparently failed to submit details of the budget for the overseas shoot that was carried out for Raabta in Hungary. qjq世界播

迪内什·维扬上个月接受了该机构的讯问,据报道,他被要求提交有关支付给苏珊特·辛格·拉杰普特(Sushant Singh Rajput)的电影费用的文件。《今日印度》的报道称,维扬显然没有提交在匈牙利为拉巴塔进行的海外拍摄的预算细节。qjq世界播


As per the report by India Today, the ED had found documents pertaining to the budget and expenditure Raabta submitted to authorities at Budapest during a search conducted at Vijan's house on 14 October. The budget in the document was around Rs 50 crore. The papers also reportedly claimed that of the total amount of Rs 50 crore, Rs 17 crore was paid to Sushant. qjq世界播

根据《今日印度》的报道,教育署在10月14日搜查Vijan的住所时,发现了Raabta向布达佩斯当局提交的有关预算和支出的文件。文件中的预算约为50亿卢比。据报道,该报还声称,在50卢比的总金额中,有17卢比支付给了苏珊特。qjq世界播


The report also states that Dinesh Vijan had failed to clarify as to how the payment was made to Sushant and where the money went. qjq世界播

报告还说,Dinesh Vijan没有澄清这笔钱是如何支付给Sushant的,以及钱去了哪里。qjq世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: