Telangana政府推出妇女委员会门户网站,但尚未有机构负责人

2020-11-19 16:12

Telangana govt launches portal for Women’s Commission but no chief for body yet HVA世界播

Telangana政府推出妇女委员会门户网站,但尚未有机构负责人HVA世界播


暂无HVA世界播


Tripurana Venkataratnam, who was serving as the chairperson of State Women’s Commission, demitted office in July 2018 and since then, the government had not found a replacement. HVA世界播

特里帕拉纳·文卡塔拉特南(Tripurana Venkatarnam)曾担任国家妇女委员会主席,她于2018年7月辞职,自那以来,政府一直没有找到继任者。HVA世界播


In the petition, Spurthi also pointed out that besides a defunct commission, the government did not even have a working website with annual reports, legal documents and other data. HVA世界播

在请愿书中,斯普尔蒂还指出,除了一个已经不存在的委员会,政府甚至没有一个提供年度报告、法律文件和其他数据的工作网站。HVA世界播


Nearly 30,000 persons endorsed the petition, which had two demands — appoint a chairperson and make the commission fully functional, and design a website to register complaints online. HVA世界播

近3万人支持这份请愿书,请愿书有两个要求-任命一名主席并使该委员会全面运作,以及设计一个网站在网上登记投诉。HVA世界播


Elated with the government’s response, Spurthi on Tuesday said, “Well, it took us 2 years 4 months 19 days of advocacy coupled with RTIs, meeting key stakeholders/ decision makers, pending hearing in High Court, tweetathons, advocacy by key stakeholders/ senior feminists/ pioneer NGOs of the sector, etc. And, the result makes all the efforts worth it! (sic).” HVA世界播

对政府的回应欣喜若狂,Spurthi在周二说:“好吧,我们花了2年4个月19天的时间来倡导RTI,会见关键的利益相关者/决策者,等待高等法院的听证会,推特,该行业关键利益相关者/资深女权主义者/先驱非政府组织的倡导等等。结果,所有的努力都是值得的!(原文如此)。“。HVA世界播


She added, “This is a step towards long-term sustainable change. Women can now file complaints from anywhere across the state, the IMIS (Institute for the Management of Information Systems) also shows district-wise filed complaints and status. This data is available in the public domain. We don't have to keep looking around in vain for data any more!” HVA世界播

她补充说:“这是迈向长期可持续变革的一步。女性现在可以从全州的任何地方投诉,IMIS(信息系统管理研究所)还显示了按地区分类的投诉和地位。这些数据在公共领域中可用。我们再也不用徒劳地四处寻找数据了!“。HVA世界播


In February this year, the National Commission for Women (NCW) had directed Telangana Chief Secretary Somesh Kumar to immediately appoint a chairperson. “It is shocking that the state of Telangana, which recently saw one of the most horrific crimes against women in recent times, does not have a chairperson for the state commission. It is unacceptable that a state women's commission has remained virtually nonfunctional for nearly two years,” National Commission for Women (NCW) Chairperson Rekha Sharma had said. HVA世界播

今年2月,全国妇女委员会(NCW)指示Telangana首席秘书Somesh Kumar立即任命一名主席。“令人震惊的是,最近发生了近年来最可怕的针对妇女的罪行之一的泰兰加纳州,却没有州委员会主席。”国家妇女委员会(NCW)主席雷卡·夏尔马(Rekha Sharma)曾表示,一个州妇女委员会几乎两年来一直处于停滞状态,这是不可接受的。HVA世界播


The NCW Chairperson was referring to the Disha case, where a veterinarian was brutally raped and murdered in Hyderabad last year. The case had triggered protests across India, with many highlighting the lack of safety for women in the state and in the country. The Telangana High Court has also repeatedly pulled up authorities for failing to fill up the post. Despite this, the ruling Telangana Rashtra Samithi (TRS) government led by Chief Minister K Chandrasekhar Rao is yet to appoint a chairperson. HVA世界播

NCW主席指的是Disha案,去年在海得拉巴,一名兽医被残忍强奸和谋杀。这起案件在印度各地引发了抗议活动,许多人强调了该邦和印度女性缺乏安全的问题。Telangana高等法院也多次召回未能填补这一职位的当局。尽管如此,由首席部长K Chandrasekhar Rao领导的执政的Telangana Rashtra Samithi(TRS)政府尚未任命主席。HVA世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: