在有争议的说法中,孟买警方关于酒后驾车的推文赢得了互联网

2020-11-19 14:03

Amid 'Disputed Claims' Galore, Mumbai Police's Tweet on Drunk-driving is Winning the Internet 6GV世界播

在有争议的说法中,孟买警方关于酒后驾车的推文赢得了互联网6GV世界播


暂无6GV世界播


Driving under the influence of alcohol is something we have always been advised again as it poses a huge risk of hurting ourselves and others. Youngsters often undertake risky drives after afew drinks that many a times have even resulted in grave accidents. 6GV世界播

酒后驾车是我们经常听到的建议,因为酒后驾车有伤害自己和他人的巨大风险。年轻人经常在喝了几杯酒后冒险驾车,很多时候甚至会导致严重的交通事故。6GV世界播


For those who are guilty of the same, Mumbai police have taken a sarcastic route in order to discourage them. They took to Twitter to take a jibe at those who pretend to be normal despite being drunk. Mumbai police wrote, "I had only 3 drinks, I can still drive!" They added that this claim is disputed. 6GV世界播

对于那些犯有同样罪行的人,孟买警方采取了讽刺的方式来阻止他们。他们在推特上嘲笑那些尽管喝醉了却假装正常的人。孟买警方写道:“我只喝了3杯酒,我还能开车!”他们补充说,这一说法是有争议的。6GV世界播


The warning acts as a dig on US President Donald Trump and his “disputed claims” about US election results, After the election results in the US showed that he had lost to Joe Biden, Trump made unsubstantiated allegations of election fraud. In order to prevent his unsubstantiated tweets from influencing people, Twitter has flagged his posts. The micro-blogging site has used the label, 6GV世界播

这一警告是对美国总统唐纳德·特朗普及其对美国选举结果的“有争议的指控”的挖苦。在美国大选结果显示他输给了乔·拜登之后,特朗普提出了未经证实的选举舞弊指控。为了防止他未经证实的推文影响人们,推特已经标记了他的帖子。微博网站已经使用了这个标签,6GV世界播


This claim about election fraud is disputed!, on some of his tweets. 6GV世界播

在他的一些推特上,关于选举舞弊的说法是有争议的!6GV世界播


The tweet has received overwhelming reactions from netizens. It has garnered more than 8K likes. Many people also flooded the post with comments. Responding to the tweet, one person called it “epic,” while another user asked netizens to don’t drink and drive. 6GV世界播

这条推文在网民中引起了铺天盖地的反响。它已经获得了超过8K个赞。许多人也在这个帖子上发表了大量评论。在回应这条推文时,一位网友称其为“史诗”,而另一位网友则要求网民不要酒后驾车。6GV世界播


A user asked Mumbai police, “How many drinks is within permissible limit?” 6GV世界播

一名用户问孟买警方,“有多少饮料在允许的范围内?”6GV世界播


One person called the post “Good one,” while another netizen said that the claim that Mumbai police are the “best police of India” is also disputed. 6GV世界播

一位网友称这篇帖子“很好”,而另一位网友则表示,孟买警察是“印度最好的警察”的说法也存在争议。6GV世界播


As soon as Trump’s claims made headlines, a lot of netizens started making fun of him. 6GV世界播

特朗普的言论一登上头条,很多网民就开始取笑他。6GV世界播


This is not the first time Mumbai police have taken the creative route to spread awareness of any important issue. 6GV世界播

这并不是孟买警方第一次采取创造性的方式来传播人们对任何重要问题的认识。6GV世界播


In July, they shared a Andaz Apna Apna movie-inspired meme to urge people to wear face mask to protect themselves from the COVID-19. They gave a funny twist to a Paresh Rawal’s dialogue in the film. 6GV世界播

今年7月,他们分享了一个受安达斯·阿普纳·阿普纳电影启发的表情包,敦促人们戴上口罩以保护自己免受新冠肺炎的伤害。他们对影片中帕雷什·拉瓦尔的对白进行了有趣的转折。6GV世界播


In one of the scene, Rawal says to his doppelganger, "Teja main hoon, mark idhar hai (I am Teja, the mark is here).” Mumbai police made it funny by presenting it as, "Teja main hoon, mask idhar hai (I am Teja, the mask is here).” 6GV世界播

在其中一个场景中,拉瓦尔对他的二重身说:“Teja main hoon,mark idhar Hai(我是Teja,目标在这里)。”孟买警方把这件事搞笑了,说:“Teja main hoon,MASK idhar Hai(我是Teja,面具在这里)。”6GV世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: