HC批准保释德里骚乱,称没有任何证据证明他在现场

2020-11-19 12:06

HC Grants Bail to Delhi Riots Accused With Weak Eyesight, Says 'Nothing to Establish He Was at Site' rSm世界播

HC批准保释德里骚乱,称没有任何证据证明他在现场rSm世界播


暂无rSm世界播


The Delhi High Court has granted bail to one of the accused in a case relating to the riots that broke out in the national capital earlier this year, after observing that there was nothing to establish that he "was available at the site." rSm世界播

德里高等法院已经批准了一名被告的保释,这起案件与今年早些时候在德里首都发生的骚乱有关。此前,德里高等法院观察到,没有任何证据证明他“在现场”。rSm世界播


A single-judge bench of the high court presided by Justice Suresh Kumar Kait granted bail to one Saiyad Ifthikar on his furnishing a personal bond in the sum of Rs 15,000 with one surety of the like amount to the satisfaction of Trial Court. rSm世界播

由苏雷什·库马尔·凯特法官主持的高等法院的单一法官法官批准了一名Saiyad Ifthikar的保释,因为他提供了总额为15,000卢比的个人保释金,并有一名保证人提供了同样数额的保释金,令审判法院满意。rSm世界播


The bench granted bail to Saiyad while noting that it cannot be believed that a person having such weak eyesight would have clear vision at night without spectacles. rSm世界播

法官批准了Saiyad的保释,同时指出,不能相信一个视力如此弱的人在晚上不戴眼镜就能拥有清晰的视力。rSm世界播


"Moreover, CDR is not on record, whereby it could have been established that the petitioner was available at the site," the bench said. rSm世界播

“此外,CDR没有记录在案,因此可以确定请愿人当时在现场,”法官表示。rSm世界播


The court also stated that it is not in dispute that petitioner's eye sight is weak (-3.75) and when he was arrested he was wearing spectacles. "However, petitioner was arrested on the basis of CCTV footage along with co-accused Ali Hasan but admitted fact is that in CCTV footage petitioner is not wearing spectacles," the bench noted. rSm世界播

法院还表示,没有争议的是,请愿人的视力很弱(-3.75),他被捕时戴着眼镜。“然而,上访者是根据闭路电视录像和共同被告阿里·哈桑一起被逮捕的,但他承认,在闭路电视录像中,上访者没有戴眼镜,”法官指出。rSm世界播


The petitioner was arrested for allegedly committing offences punishable under Sections 147/148/149/436/380 of the Indian Penal Code. rSm世界播

上诉人因涉嫌犯有根据“印度刑法”第147/148/149/436/380条应受惩罚的罪行而被捕。rSm世界播


While granting him bail, the bench directed that Saiyad shall not directly or indirectly influence any witness or tamper with the evidence. rSm世界播

在准予他保释的同时,法官指示赛亚兹不得直接或间接影响任何证人或篡改证据。rSm世界播


"The Trial Court shall not get influenced by the observation made by this Court while passing the order. The petition is, accordingly, allowed and disposed of," the bench said while concluding its order. rSm世界播

“初审法院不应受到本法院在通过该命令时所作观察的影响。因此,该请愿书被允许和处置,”最高法院在结束其命令时表示。rSm世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: