政府考虑电视频道统一行为守则

2020-11-19 10:01

Government considering common code of conduct for TV channels RLQ世界播

政府考虑电视频道统一行为守则RLQ世界播


暂无RLQ世界播

Government considering common code of conduct for TV channels RLQ世界播

政府考虑电视频道统一行为守则RLQ世界播


17 Nov 2020: Government considering common code of conduct for TV channels RLQ世界播

2020年11月17日:政府考虑电视频道统一行为准则。RLQ世界播


The central government is considering a new code of conduct for television channels, the Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar said on Monday. RLQ世界播

联邦信息和广播部长Prakash Javadekar周一表示,中央政府正在考虑为电视频道制定新的行为准则。RLQ世界播


Javadekar said the government is looking at proposals to strengthen the existing regulatory mechanisms for news media. RLQ世界播

雅瓦德卡尔说,政府正在研究加强现有新闻媒体监管机制的提案。RLQ世界播


He also spoke of the government's efforts toward a regulatory framework for over-the-top (OTT) platforms, such as Netflix and Amazon Prime. RLQ世界播

他还谈到了政府为网飞(Netflix)和亚马逊Prime(Amazon Prime)等OTT平台建立监管框架所做的努力。RLQ世界播


Details: Javadekar was addressing webinar by Press Council RLQ世界播

细节:雅瓦德卡尔在新闻委员会的网络研讨会上发表讲话。RLQ世界播


Javadekar was speaking at a webinar organized by the Press Council of India on the 'Role of media during the COVID-19 pandemic and its impact on media' on National Press Day (November 16). RLQ世界播

雅瓦德卡尔是在印度新闻委员会组织的一次网络研讨会上说这番话的,该研讨会的主题是“媒体在新冠肺炎疫情中的作用及其对媒体的影响”。RLQ世界播


The Minister addressed the recent allegations of Television Rating Points manipulation by some news channels and said a committee formed by the Ministry will soon submit its report on the matter. RLQ世界播

这位部长回应了最近一些新闻频道操纵电视收视率的指控,并表示该部成立的一个委员会将很快提交有关此事的报告。RLQ世界播


TV: Government considering code of conduct for TV; decision pending: Javadekar RLQ世界播

电视:政府考虑电视行为准则;悬而未决的决定:Javadekar。RLQ世界播


When speaking about the absence of a regulatory body for TV channels, Javadekar said the government is deliberating over a code of conduct for them. A decision on the matter is pending, he said. RLQ世界播

在谈到电视频道缺乏监管机构时,雅瓦德卡尔表示,政府正在审议电视频道的行为准则。他说,有关此事的决定尚未做出。RLQ世界播


"The government deliberately never interfered with it, because if the advertiser and broadcaster are on the same page, then why should we come in between," he said. RLQ世界播

他说:“政府刻意从不干预,因为如果广告商和广播商站在同一阵线,我们为什么要插手呢?”RLQ世界播


TV: 'With freedom comes responsibility' RLQ世界播

电视:“自由随之而来的是责任”RLQ世界播


Javadekar said there have been discussions on giving more power to the PCI, a self-regulatory body with representations from various media houses and the Parliament. RLQ世界播

雅瓦德卡尔说,已经讨论了赋予PCI更多权力的问题,PCI是一个自律机构,有多家媒体和议会的代表。RLQ世界播


Javadekar added that while the government does not wish to interfere with the press, but "freedom comes with responsibility." Javadekar said a free press is the soul of democracy and asked news portals to avoid sensationalism. RLQ世界播

雅瓦德卡尔补充说,虽然政府不希望干涉媒体,但“自由伴随着责任”。雅瓦德卡尔说,新闻自由是民主的灵魂,并要求新闻门户网站避免耸人听闻。RLQ世界播


Quote: Many news channels not members of broadcasters' body: Javadekar RLQ世界播

引述:许多新闻频道不是广播公司的成员:Javadekar。RLQ世界播


Referring to the National Broadcasting Standards Authority, the I&B Minister said, "There is one institution, and anyone can complain to them and they even punish the erring channels." The NBSA is the self-regulatory body for TV news channels. RLQ世界播

在谈到国家广播标准局时,这位I&B部长说:“只有一个机构,任何人都可以向他们投诉,他们甚至惩罚出错的频道。”NBSA是电视新闻频道的自律机构。RLQ世界播


However, the Minister said, "There are many channels that are not even members. They have no restrictions," adding that such a system cannot co-exist. RLQ世界播

然而,这位部长说,“有很多渠道甚至不是成员。他们没有任何限制。”他补充说,这样的系统不能共存。RLQ世界播


Fact: Government receiving suggestions on regulating OTT content RLQ世界播

事实:政府收到关于规范OTT内容的建议。RLQ世界播


Further, there is no regulatory body for OTT platforms, Javadekar noted. He said the government is receiving suggestions on how to regulate content on such platforms. OTT platforms were recently brought under the ambit of the I&B Ministry. RLQ世界播

此外,雅瓦德卡尔指出,目前还没有针对OTT平台的监管机构。他说,政府正在收到关于如何监管这些平台上的内容的建议。OTT平台最近被纳入I&B部的管辖范围。RLQ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: