不用说,国会已经对古普卡尔联盟采取了正式立场:库尔希德

2020-11-19 08:02

No need for me to say, Congress has taken its formal position on Gupkar alliance: Khurshid 6gf世界播

不用说,国会已经对古普卡尔联盟采取了正式立场:库尔希德6gf世界播


New Delhi , November 17 (ANI): Congress leader Salman Khurshid on Monday said that the Congress party has taken a formal position regarding the question of it being a part of the Gupkar alliance or not. 6gf世界播

新德里,11月17日(ANI):国大党领袖萨尔曼·库尔希德(Salman Khurshid)周一表示,国大党已经就是否是古普卡尔联盟的一部分的问题采取了正式立场。6gf世界播


Speaking to ANI, when asked about Union Home Minister Amit Shah's tweets asking Congress interim president Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi to clarify if they support the People's Alliance for Gupkar Declaration (PAGD), Khurshid said, "My party has taken a position, I think Congress general secretary Randeep Singh Surjewala has taken the formal position. We should leave it to that." 6gf世界播

当被问及联邦内政部长阿米特·沙阿在推特上要求国大党临时总统索尼娅·甘地和该党领袖拉胡尔·甘地澄清他们是否支持古普卡尔人民联盟宣言时,库尔希德对ANI说:“我的党已经表明了立场,我认为国大党总书记兰迪普·辛格·苏里吉亚拉已经采取了正式立场。我们应该把这个问题留给这个问题。”6gf世界播


"The issue was whether we should join hands to fight the local elections and therefore there was partial engagement with them, but I don't think there has been a serious discussion about the ideological implications of that declaration and therefore I shouldn't be saying anything which finally has to come from party leadership," he added. 6gf世界播

他补充说:“问题是我们是否应该联手参加地方选举,因此与他们进行了部分接触,但我不认为对这一宣言的意识形态影响进行了认真的讨论,因此我不应该说任何最终必须来自党的领导的话。”6gf世界播


Congress general secretary Randeep Singh Surjewala on Tuesday said that the Congress party is not a part of the People's Alliance for Gupkar Declaration (PAGD). 6gf世界播

国大党秘书长兰迪普·辛格·苏尔吉亚拉周二表示,国大党不是古普卡尔宣言人民联盟(PAGD)的一部分。6gf世界播


In a press statement in Hindi on Tuesday, Surjewala said, "Congress party is not a part of Gupkar alliance or People's Alliance for Gupkar Declaration." 6gf世界播

苏尔吉亚拉星期二在一份印地语的新闻声明中说:“国大党不是古普卡尔联盟或古普卡尔宣言人民联盟的一部分。”6gf世界播


Earlier in the day, Amit Shah said that the People's Alliance for Gupkar Declaration wants foreign forces to intervene in Jammu and Kashmir and asserted that Indian people will no longer tolerate an "unholy global gathbandhan" against national interest. 6gf世界播

当天早些时候,阿米特·沙阿说,古普卡尔宣言人民联盟希望外国军队干预查谟和克什米尔地区,并断言印度人民不会再容忍违背国家利益的“邪恶的全球加斯班丹”。6gf世界播


Taking to Twitter, Shah asked Congress interim President Sonia Gandhi and party leader Rahul Gandhi if they support the People's Alliance for Gupkar Declaration which, he said, insults India's tricolour. 6gf世界播

沙阿在推特上询问国大党临时总统索尼娅·甘地(Sonia Gandhi)和该党领袖拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)是否支持古普卡尔人民联盟(People‘s Alliance for Gupkar)宣言,他说,这是对印度三色旗的侮辱。6gf世界播


"The Gupkar Gang is going global! They want foreign forces to intervene in Jammu and Kashmir. The Gupkar Gang also insults India's Tricolour. Do Sonia Ji and Rahul Ji support such moves of the Gupkar Gang? They should make their stand crystal clear to the people of India," Shah tweeted. 6gf世界播

沙阿在推特上写道:“古普卡尔帮正在走向全球!他们希望外国军队介入查谟和克什米尔地区。古普卡尔帮还侮辱了印度的三色。索尼娅·吉和拉胡尔·吉支持古普卡尔帮的这些举动吗?他们应该向印度人民清楚地表明自己的立场,”沙阿在推特上写道。6gf世界播


"Congress and the Gupkar Gang want to take J-K back to the era of terror and turmoil. They want to take away the rights of Dalits, women and tribals that we have ensured by removing Article 370. This is why they're being rejected by the people everywhere," he said in another tweet. 6gf世界播

他在另一条推文中说:“国会和古普卡尔帮想把J-K带回恐怖和动荡的时代。他们想剥夺达利特人、妇女和部落的权利,我们通过废除第370条确保了这些权利。这就是为什么他们被各地人民拒绝的原因。”6gf世界播


"Jammu and Kashmir has been, is and will always remain an integral part of India. Indian people will no longer tolerate an unholy 'global gathbandhan' against our national interest. Either the Gupkar Gang swims along with the national mood or else the people will sink it," Shah said. (ANI) 6gf世界播

沙阿说:“查谟和克什米尔过去是,现在是,将来也永远是印度不可分割的一部分。印度人民不会再容忍违背我们国家利益的邪恶的‘全球加斯班丹’。要么古普卡尔帮与国民情绪一起游泳,要么人民会击沉它。”(ANI)6gf世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: