前冠军费尔南多·阿隆索在下个赛季正式回归前测试雷诺一级方程式赛车

2020-10-14 18:02

Former champion Fernando Alonso tests Renault's Formula 1 car ahead of official return next season Wt7世界播

前冠军费尔南多·阿隆索在下个赛季正式回归前测试雷诺一级方程式赛车Wt7世界播


暂无Wt7世界播


Fernando Alonso drove a Formula 1 car for the first time in nearly a year and a half on Tuesday in Barcelona. Wt7世界播

费尔南多·阿隆索周二在巴塞罗那近一年半以来首次驾驶一级方程式赛车。Wt7世界播


The double F1 champion was at the wheel of a Renault, the team he won his two titles with and who he will drive for next season. Wt7世界播

这位两届F1冠军驾驶着一辆雷诺,他和这支车队一起赢得了两个冠军,下个赛季他将为谁开车。Wt7世界播


He drove the Renault being used this season by the man he replaces, Australian Daniel Ricciardo, who ended the team's nine-year podium drought on Sunday when he was third in the Eifel Grand Prix, and Frenchman Esteban Ocon. Wt7世界播

他驾驶的是本赛季被他取代的澳大利亚人丹尼尔·里奇亚多(Daniel Ricciardo)和法国人埃斯特班·奥孔(Esteban Ocon)使用的雷诺。里奇亚多周日结束了车队长达九年的领奖台干旱,当时他在埃菲尔大奖赛(Eifel Grand Prix)上排名第三。Wt7世界播


The Spaniard, who won his titles in 2005 and 2006 with Renault, was limited to 100km under the testing rules in a session officially being used to make a promotional film. Wt7世界播

这位西班牙人在2005年和2006年为雷诺赢得了冠军,根据测试规则,他在一次正式用于制作宣传片的会议上被限制在100公里以内。Wt7世界播


"It was really very special for me to get back into an F1 car", he said in a Instagram live broadcast. Wt7世界播

“回到F1赛车对我来说真的很特别,”他在Instagram直播中说。Wt7世界播


"It was a good opportunity for me to feel the car," he said. "Getting back to the speed of an F1 car is not easy, but I felt that I was improving lap after lap." Wt7世界播

“这对我来说是一个感受赛车的好机会,”他说。“回到F1赛车的速度并非易事,但我感觉自己一圈又一圈地在进步。”Wt7世界播


Alonso's return to an F1 racing car came on the 20th anniversary of his first laps in the class, on the same Barcelona circuit, at the wheel of a Benetton, the team based in Enstone in England which became Renault in 2000. Wt7世界播

阿隆索重返F1赛车正值他在同一条巴塞罗那赛道上第一圈的20周年纪念日,当时他驾驶的是贝纳通(Benetton),这支总部位于英格兰恩斯通的车队于2000年成为雷诺(Renault)。Wt7世界播


He scored two of his 32 F1 victories in the Spanish Grand Prix, in 2006 and 2013, and had five further podium finishes on the track. Wt7世界播

他在2006年和2013年的西班牙大奖赛上获得了32场F1胜利中的两场,并在赛道上又获得了五次领奖台。Wt7世界播


"It made it special to be back in Barcelona," he said in a team press release. Wt7世界播

“回到巴塞罗那让我感觉很特别,”他在球队的新闻发布会上说。Wt7世界播


"I remember the year 2000, I drove the Benetton here with the Enstone guys. Now, in 2020, it's with Renault, so it's a special track and I have lots of good memories here. It's a track I know very well, so it's been a good day." Wt7世界播

“我记得2000年,我和Enstone的家伙一起开着贝纳通来到这里。现在,2020年是和雷诺一起,所以这是一条特别的赛道,我在这里有很多美好的回忆。这是一条我非常熟悉的赛道,所以这是美好的一天。”Wt7世界播


Alonso had not been in an F1 car since a test session for McLaren in Bahrain in April 2019 and had not raced one since the 2018 Abu Dhabi Grand Prix, also with McLaren, at the end of his 17th season. Wt7世界播

自2019年4月在巴林为迈凯轮进行测试以来,阿隆索就再也没有参加过F1赛车比赛,自2018年阿布扎比大奖赛(也是在第17个赛季结束时与迈凯轮一起)以来,阿隆索就再也没有参加过F1赛车比赛。Wt7世界播


"It felt amazing to be able to drive these cars after two years and feel the speed again, how everything comes so fast, corner after corner, the performance under braking and all the things a Formula 1 car has to offer. To feel it once again felt nice." Wt7世界播

“两年后能够驾驶这些赛车,并再次感受到车速,一切都来得如此之快,一个接一个弯道,刹车状态下的性能,以及一级方程式赛车必须提供的所有东西,这让人感到不可思议。再次感受到这种感觉很棒。”Wt7世界播


He agreed in July to rejoin Renault next season when the team will compete as Alpine, the French manufacturer's sports car brand. Wt7世界播

他在7月份同意下个赛季重新加盟雷诺,届时车队将以这家法国制造商的跑车品牌阿尔卑斯(Alpine)的身份参赛。Wt7世界播


"I'm comfortable here with Renault," he said. "Everything is a bit easier when you know the faces and the team". Wt7世界播

“我和雷诺在一起很舒服,”他说。“当你了解这些面孔和团队时,一切都会变得容易一些。”Wt7世界播


Since leaving F1, Alonso has won the Le Mans 24 Hours twice as well as the endurance world championship title, all with Toyota. This year he competed in the Dakar rally, finishing 13th, and drove for a second time in the Indianapolis 500 finishing 21st. He retired in his first Indy appearance in 2017. Wt7世界播

自从离开F1以来,阿隆索已经在丰田车队赢得了勒芒24小时赛和耐力世界锦标赛冠军的两倍。今年,他参加了达喀尔拉力赛,获得第13名,并第二次在印第安纳波利斯500米比赛中驾驶,获得第21名。2017年,他在印地的第一次亮相时退役。Wt7世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: