马哈拉施特拉邦领导人在致CM的信中使用了过激的语言:Sharad Pawar写信给莫迪总理

2020-10-14 12:03

Maharashtra Guv used intemperate language in letter to CM: Sharad Pawar writes to PM Modi kBY世界播

马哈拉施特拉邦领导人在致CM的信中使用了过激的语言:Sharad Pawar写信给莫迪总理kBY世界播


暂无kBY世界播

Nationalist Congress Party (NCP) chief Sharad Pawar (File Photo/ANI) kBY世界播

民族主义国大党(NCP)主席沙拉德·帕瓦尔(资料照片/ANI)kBY世界播


Mumbai (Maharashtra) , October 13 (ANI): Nationalist Congress Party (NCP) chief Sharad Pawar on Tuesday wrote to Prime Minister Narendra Modi over Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari's letter to Chief Minister Uddhav Thackeray, urging to announce reopening of places of worship in the state. kBY世界播

孟买(马哈拉施特拉邦)10月13日(ANI):民族主义国大党(NCP)主席沙拉德·帕瓦尔(Sharad Pawar)周二就马哈拉施特拉邦州长巴加特·辛格·科什亚里(Bhagat Singh Koshyari)致首席部长乌达夫·萨克雷(Uddhav Thackeray)的信致信印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi),敦促宣布重新开放该邦的礼拜场所。kBY世界播


"I agree the Governor can have his independent views and opinions on the issue. I also appreciate the prerogative of the Governor to convey his views to the Chief Minister. However, I am shocked and surprised to see the letter of the Governor to the media and the kind of language used in the letter," Pawar wrote. kBY世界播

帕瓦尔写道:“我同意总督在这个问题上可以有他的独立观点和意见。我也赞赏总督向首席部长传达他的观点的特权。然而,看到总督给媒体的信和信中使用的那种语言,我感到震惊和惊讶。”kBY世界播


"I am sure you too would have noticed the intemperate language that has been used. In the very Preamble of the Constitution, the word 'Secular' is added that equates and shields all religions and hence the Chair of the CM must uphold such tenets of the Constitution," he added. kBY世界播

他补充说:“我相信大家也已注意到宪法使用的过激语言。在宪法的序言中,加入了‘世俗’一词,等同并保护所有宗教,因此委员会主席必须坚持宪法的这些原则。”他补充说:“宪法序言中加入了‘世俗’一词,它等同于并保护了所有宗教,因此委员会主席必须维护宪法的这些信条。”kBY世界播


The NCP chief further stated that in the letter Governor has sought the intervention of Chief Minister to open religious places for the public. As you would be aware that Maharashtra has a large number of religious places where a huge gathering of people is observed. kBY世界播

这位全国大会党领袖进一步表示,总督在信中寻求首席部长的干预,向公众开放宗教场所。如你所知,马哈拉施特拉邦有大量的宗教场所,人们在那里举行大规模的集会。kBY世界播


In fact the places like Siddhivinayak Temple of Mumbai, Lord Vithhala Temple of Pandharpur, Shree Saibaba Temple of Shirdi and other places of worship irrespective of religious witness huge crowds even on normal days. In such places, it is almost impossible to maintain a safe distance between people. Keeping this in view the Government of Maharashtra had decided to stagger the decision regarding opening up of places of worship, he added. kBY世界播

事实上,像孟买的锡迪维纳亚克神庙、潘德尔普尔的维萨拉主神庙、什里赛巴巴神庙和其他不分宗教信仰的礼拜场所,即使在平时也会出现大量的人群。在这样的地方,人与人之间几乎不可能保持安全距离。他补充说,考虑到这一点,马哈拉施特拉邦政府决定错开开放礼拜场所的决定。kBY世界播


Meanwhile, responding to Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari's letter over the issue of reopening of places of worship in the state, Chief Minister Uddhav Thackeray on Tuesday said his Hindutva does not need verification from Koshyari. kBY世界播

与此同时,马哈拉施特拉邦州长巴加特·辛格·科什亚里(Bhagat Singh Koshyari)周二在回应马哈拉施特拉邦州长博加特·辛格·科什亚里(Bhagat Singh Koshyari)关于重新开放该邦礼拜场所问题的信时表示,他的印度教不需要科什亚里的核实。kBY世界播


"As imposing lockdown all of a sudden was not right, revoking it completely at once will also be not a good thing. And yes, I am someone who follows Hindutva, my Hindutva doesn't need verification from you," the Chief Minister said. kBY世界播

首席部长说:“由于突然封锁是不对的,立即完全撤销也不是一件好事。是的,我是一个追随印度教的人,我的印度教不需要你的核实。”kBY世界播


Koshyari, through a letter written on Monday, had urged the Maharashtra CM to announce the reopening of places of worship in the state. kBY世界播

Koshyari通过周一写的一封信,敦促马哈拉施特拉邦CM宣布重新开放该邦的礼拜场所。kBY世界播


He had cited that religious places have reopened in Delhi, and across the nation, without any surge being witnessed in the COVID-19 cases, and had further questioned the motive behind delaying the same in Maharashtra. kBY世界播

他指出,德里和全国各地的宗教场所已经重新开放,但在新冠肺炎案中没有看到任何激增的迹象,并进一步质疑了马哈拉施特拉邦推迟同样的事件背后的动机。kBY世界播


"I wonder if you're receiving any divine premonition to keep postponing re-opening or you've suddenly turned 'secular' yourselves, the term you hated?" Koshyari's letter read. kBY世界播

“我想知道,你们是不是收到了任何神灵的预感,要继续推迟重新开张,或者你们自己突然变成了‘世俗’,这个你们讨厌的词?”Koshyari的信上写道。kBY世界播


The letter also included representations received by the Governor from various groups asking for the reopening of temples and other places of worship. kBY世界播

这封信还包括总督从不同团体收到的要求重新开放寺庙和其他礼拜场所的意见书。kBY世界播


It is important to note that the exchange between the Governor and Chief Minister is happening at a time when the Bharatiya Janata Party is organising demonstrations across the state, demanding re-opening of temples for devotees. kBY世界播

值得注意的是,总督和首席部长之间的交流发生在印度人民党(Bharatiya Janata Party)在全邦组织示威活动,要求重新向奉献者开放寺庙的时候。kBY世界播


Earlier today, BJP leader Prasad Lad, along with other party workers, was detained by police during a protest held outside Siddhivinayak Temple in Mumbai. (ANI) kBY世界播

今天早些时候,印度人民党领导人普拉萨德·拉德(Prasad Lad)和其他该党工作人员在孟买西迪维纳亚克寺庙外举行的抗议活动中被警方拘留。(ANI)kBY世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: