印度内政部长:犯我边境者虽强必诛!国大党领袖甘地批其打嘴炮…

2020-06-09 15:05

PM Modi made world realise India will punish anyone intruding into its borders: Amit Shah
qyK世界播

阿米特·沙阿:莫迪总理让世界意识到印度将惩罚任何侵入其边境的人
qyK世界播


qyK世界播

qyK世界播


qyK世界播

Citing surgical and air strikes ordered by the Prime Minister inside Pakistan, home minister Amit Shah said on Monday that Narendra Modi made the world realise that any intrusion into Indian borders will not be tolerated but punished.qyK世界播

印度内政部长阿米特·沙阿周一援引总理下令在巴基斯坦境内进行精确打击和空袭的话表示,纳伦德拉·莫迪让世界意识到,任何侵入印度边境的行为都不会被容忍,而是会受到惩罚。qyK世界播


qyK世界播

"The world was made to realise that encroaching upon India's borders is not a child's play.  Punishment is meted out here," Shah said at a 'virtual rally' for Odisha while referring to surgical and air strikes.qyK世界播

沙阿在为奥里萨邦举行的一次“虚拟集会”上说:“全世界都意识到,入侵印度边境不是儿戏。这里正在进行惩罚。”他指的是精确打击和空袭。qyK世界播


qyK世界播

His comments came at a time when Indian and Chinese armies are engaged in a standoff in Ladakh with both countries trying to defuse the crisis through diplomatic and military channels.qyK世界播

他发表此番言论之际,印度和中国军队正在拉达克陷入对峙,两国都试图通过外交和军事渠道化解危机。qyK世界播


qyK世界播

Shah, however, made no direct comment on the issue.qyK世界播

然而,沙阿没有对这一问题发表直接评论。qyK世界播


qyK世界播

He asserted in his address, "Under PM Modi's leadership, any intrusion into the borders of India will be punished.  Some used to say that US and Israel were the only countries which were willing and capable of avenging every drop of the blood of their soldiers.  Modi ji has added India to that list."qyK世界播

他在讲话中断言,“在莫迪总理的领导下,任何侵入印度边境的行为都将受到惩罚。一些人过去常说,美国和以色列是唯一愿意也有能力为士兵的每一滴鲜血报仇的国家。莫迪将印度加入了这一名单。”qyK世界播


qyK世界播

India's borders used to be violated earlier and our soldiers beheaded, the senior BJP leader said, claiming that "Delhi darbar", a reference to the previous Congress-led UPA government, would keep quiet.qyK世界播

这位印度人民党高级领导人说,印度的边界过去常常被侵犯,我们的士兵被斩首。他声称,“德里达巴”,指的是前国大党领导的联合人民党政府,将保持沉默。qyK世界播


qyK世界播

Such incidents happened during our times as well, he noted and referred to terror attacks in Uri and Pulwama during the Modi government's first term.qyK世界播

他指出,这类事件也发生在我们这个时代,并提到了莫迪政府第一个任期内在乌里和普尔瓦马发生的恐怖袭击。qyK世界播


qyK世界播

"Modi ji did not delay even for a moment.  By ordering surgical and air strikes, he worked to punish (terrorists) inside Pakistan," Shah said.qyK世界播

沙阿说:“莫迪一刻也没有拖延。通过下令打击和空袭,他致力于惩罚巴基斯坦境内的(恐怖分子)。”qyK世界播


qyK世界播

Shah's strong emphasis on the Modi government's commitment to national security came on a day Congress leader Rahul Gandhi took a swipe at him for his remarks that India is strong in protecting its borders, saying everyone knows the reality of the situation at the country's borders, a clear reference to the Ladakh situation.qyK世界播

沙阿强烈强调莫迪政府对国家安全的承诺之际,国大党领袖拉胡尔·甘地抨击了他关于印度在保护边境方面很强大的言论,称每个人都知道该国边境局势的现实,这显然是指拉达克的局势。qyK世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: