对推特上消失的推文功能的强烈反对

2020-11-19 07:33

Backlash to Twitter's disappearing tweets feature hOM世界播

对推特上消失的推文功能的强烈反对。hOM世界播


暂无hOM世界播


A new feature on Twitter designed to allow people to share "their fleeting thoughts" has faced a backlash, with many saying it encouraged harassment. hOM世界播

推特上一项旨在让人们分享“转瞬即逝的想法”的新功能遭到了强烈反对,许多人说这鼓励了骚扰。hOM世界播


So-called "fleets" vanish in 24 hours, and Twitter said they are meant to "help people feel more comfortable joining the conversation". hOM世界播

所谓的“舰队”将在24小时内消失,推特表示,他们的目的是“帮助人们更放心地加入对话”。hOM世界播


But many users spotted issues which they fear could also be abused. hOM世界播

但许多用户发现了一些问题,他们担心这些问题也可能被滥用。hOM世界播


Twitter said it was listening to user feedback about the new feature. hOM世界播

Twitter表示,它正在听取用户对这项新功能的反馈。hOM世界播


Fleets are similar to Instagram Stories and Snapchat Stories, and allow users to post text, photos or video which appear in bubbles at the top of the app for 24 hours. The feature was tested in several countries, including Brazil, Italy and India, before the global rollout this week. hOM世界播

Fleet类似于Instagram故事和Snapchat故事,允许用户24小时发布文本、照片或视频,这些内容会出现在应用程序顶部的气泡中。在本周全球推广之前,该功能在包括巴西、意大利和印度在内的几个国家进行了测试。hOM世界播


Concerns have been raised about whether the vanishing nature of fleets could encourage online harassment, since there will be no public record of bad behaviour. hOM世界播

有人担心,舰队消失的性质是否会助长网络骚扰,因为不会有不良行为的公开记录。hOM世界播


But users also identified a range of other issues with the feature: hOM世界播

但用户也发现了该功能的一系列其他问题:hOM世界播


*fleets allow users to bypass direct message settings because they go directly to inboxes, even if DMs are closed hOM世界播

*队列允许用户绕过直接邮件设置,因为即使DM已关闭,用户也可以直接进入收件箱。hOM世界播


*people have reported being able to tag users who have blocked them hOM世界播

*人们报告说,他们能够为屏蔽他们的用户添加标签。hOM世界播


*users are not notified if someone else shares their tweet into a fleet hOM世界播

*如果其他人将他们的推文分享到舰队中,用户不会收到通知。hOM世界播


暂无hOM世界播

Some Twitter users mocked the name, which is the same as a US enema brand hOM世界播

一些推特用户嘲笑这个名字,这个名字与美国的一个灌肠剂品牌相同hOM世界播


Twitter told the BBC: "We are always listening to feedback and working to improve Twitter to make sure it's safe for people to contribute to the public conversation." hOM世界播

推特告诉BBC:“我们一直在听取反馈,并努力改进推特,以确保人们在公共对话中发表意见是安全的。”hOM世界播


It said it was "working on" ensuring people are notified if someone fleets their tweet, and on making sure that if someone blocks an individual, they should not be able to mention them in their fleets. hOM世界播

该公司表示,它正在“努力”确保人们在有人转发他们的推文时得到通知,并确保如果有人屏蔽了某个人,他们不应该在自己的推文中提到他。hOM世界播


It also said that warnings or labels could be applied to fleets in the same way as they could to regular tweets. hOM世界播

它还表示,警告或标签可以像贴在普通推文上一样贴在舰队身上。hOM世界播


Announcing the feature, Joshua Harris, design director, and Sam Haveson, product manager, described fleets as a "lower pressure way for people to talk about what's happening". hOM世界播

在宣布这一功能时,设计总监约书亚·哈里斯(Joshua Harris)和产品经理萨姆·哈维森(Sam Haveson)将舰队描述为“人们谈论正在发生的事情的一种较低压力的方式”。hOM世界播


But not everyone agreed. Democratic congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez said they "stressed" her out. hOM世界播

但并不是每个人都同意。民主党众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯说,他们给她“施加了压力”。hOM世界播


"Does the fleet thing stress anyone else out? Like I use Twitter to get away from IG stories, not have it follow me around on every platform reminding me that I don't have make-up on," she wrote. hOM世界播

她写道:“舰队事件会让其他人感到压力吗?就像我用推特(Twitter)来摆脱IG故事一样,而不是让它在每个平台上跟踪我,提醒我没有化妆。”hOM世界播


Users also commented on the similarities to rival social media features, while others mocked the name, which is the same as an enema brand in the US. hOM世界播

用户还评论了与竞争对手的社交媒体功能的相似之处,而其他人则嘲笑这个名字,它与美国的一个灌肠品牌相同。hOM世界播


Others suggested Twitter should have developed features that users have repeatedly called for, such as an edit button. hOM世界播

其他人建议Twitter应该开发用户反复呼吁的功能,比如编辑按钮。hOM世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: