苹果发布“世界上最小最轻的5G手机”--iPhone12 mini

2020-10-14 07:34

Apple announces iPhone 12 mini, the ‘smallest and lightest 5G phone in the world’ Ago世界播

苹果发布“世界上最小最轻的5G手机”--iPhone12 miniAgo世界播


暂无Ago世界播

Apple Ago世界播

苹果Ago世界播


Apple is announcing a new iPhone 12 mini today. It’s the first time Apple has used the “mini” moniker on its iPhone line, after using it on the iPod mini, iPad mini, and Mac mini previously. The new iPhone 12 mini has a 5.4-inch screen, which means Apple has squeezed a larger display than the 4.7-inch screen found on this year’s iPhone SE into an iPhone 12 mini handset that’s smaller overall. Ago世界播

苹果公司今天发布了一款新的iPhone12迷你手机。继之前在iPod mini、iPad mini和Mac mini上使用“mini”之后,这是苹果首次在其iPhone系列上使用“mini”这个绰号。新的iPhone12迷你手机有5.4英寸的屏幕,这意味着苹果公司将比今年iPhoneSE的4.7英寸屏幕更大的显示屏挤进了整体较小的iPhone 12迷你手机中。Ago世界播


Apple has made the $729 iPhone 12 mini smaller by removing Touch ID and replacing it with Face ID, alongside a significant reduction in bezels around the display. Apple claims it’s the smallest, thinnest, and lightest 5G phone in the world. Ago世界播

苹果公司(Apple)将售价729美元的iPhone12迷你手机变得更小,删除了Touch ID,取而代之的是面部ID,同时大幅减少了显示屏周围的边框。苹果声称这是世界上最小、最薄、最轻的5G手机。Ago世界播


暂无Ago世界播

Apple Ago世界播

苹果Ago世界播


Like the iPhone 12, the iPhone 12 mini uses Apple’s A14 Bionic, a 5nm chip with better energy efficiency and performance than the A13. It includes a six-core CPU (two high and four low) that Apple claims is 50 percent faster than the A13 chip. It also includes a four-core GPU, which Apple claims will enable “console-quality games.” Ago世界播

和iPhone 12一样,iPhone 12 mini也使用了苹果的A14仿生芯片,这是一款5纳米的芯片,能效和性能都比A13更好。它包括一个六核CPU(两个高,四个低),苹果声称比A13芯片快50%。它还包括一个四核GPU,苹果声称这将支持“游戏机品质的游戏”。Ago世界播


The iPhone 12 mini shares the rest of the main iPhone 12 specs and design, too. The iPhone 12 mini has flat aluminum sides that now match the iPad Pro and iPad Air (and are similar to the iPhone 4 from 10 years ago). Ago世界播

IPhone12迷你也分享了iPhone12的其他主要规格和设计。IPhone12 mini有扁平的铝制侧面,现在可以与iPad Pro和iPad Air相匹配(与10年前的iPhone4类似)。Ago世界播


暂无Ago世界播

Apple Ago世界播

苹果Ago世界播


The shared specs include a 12-megapixel f/1.6 main camera — the fastest aperture in any iPhone yet — and a 12MP ultrawide. Apple has improved low-light performance on the iPhone 12 mini, and the front-facing camera will also include its own Night Mode. Ago世界播

共享的规格包括1200万像素的f/1.6主摄像头,这是所有iphone中光圈最快的,以及1200万像素的超宽摄像头。苹果改进了iPhone 12 mini的微光性能,前置摄像头也将包括自己的夜间模式。Ago世界播


The display glass on the iPhone 12 mini is also coated with what Apple describes as a “Ceramic Shield” for better durability. Water and dust resistance has also been improved to an IP68 rating. Ago世界播

IPhone12 mini的显示玻璃也涂上了苹果所说的“陶瓷盾牌”,以提高耐用性。耐水性和防尘性也已提高到IP68级。Ago世界播


暂无Ago世界播

Apple Ago世界播

苹果Ago世界播


Apple is also using the new MagSafe magnet system on the iPhone 12 mini. It supports wireless chargers (including Qi-enabled devices), case accessories, and even leather wallets that all snap onto the rear of the device. Ago世界播

苹果还在iPhone12 mini上使用了新的MagSafe磁铁系统。它支持无线充电器(包括支持QI的设备)、表壳配件,甚至是皮钱包,所有这些都可以卡在设备的后面。Ago世界播


Apple’s iPhone 12 mini is priced starting at $729 and will be available in five color options: blue, green, black, white, and red, Preorders for the iPhone 12 mini will begin on November 6th at 5AM PT / 8AM ET, with the handset shipping on November 13th. Ago世界播

苹果的iPhone12 mini起价729美元,有蓝色、绿色、黑色、白色和红色五种颜色可供选择,iPhone 12 mini的预订将于11月6日太平洋时间上午5点/美国东部时间上午8点开始,手机将于11月13日发货。Ago世界播


Correction:Apple originally announced the iPhone 12 Mini would cost $699. The MSRP is actually $729. That lower price only appliesafter a $30 discount from specific carriers. Ago世界播

更正:苹果最初宣布iPhone 12 Mini售价为699美元。建议零售价实际上是729美元。这一较低的价格只有在特定航空公司提供30美元的折扣后才适用。Ago世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: