苹果新的iPhone12系列配备了陶瓷强化显示屏

2020-10-14 07:33

Apple’s new iPhone 12 line-up comes with a ceramic-hardened display dO1世界播

苹果新的iPhone12系列配备了陶瓷强化显示屏dO1世界播


暂无dO1世界播


Apple has taken the wraps off its new iPhone 12 lineup today, and a standout feature is a new ceramic-hardened display named Ceramic Shield, available on the iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro, and iPhone 12 Pro Max. Apple says Ceramic Shield is “tougher than any smartphone glass,” with four times greater resistance to damage from drops. dO1世界播

苹果公司今天揭开了新的iPhone12阵容的面纱,其中一个突出的特点是一个新的陶瓷硬化显示屏,名为“陶瓷盾牌”,可以在iPhone12、iPhone12 Mini、iPhone12Pro和iPhone12Pro Max上使用。苹果公司表示,陶瓷防护罩“比任何智能手机玻璃都坚硬”,对跌落造成的损坏的抵抗力是其他任何智能手机玻璃的四倍。dO1世界播


Apple isn’t the first smartphone manufacturer to incorporate glass-ceramic. The Essential Phone, Xiaomi’s Mi Mix series, and Samsung’s Galaxy S10 Plus all have ceramic panels, but they’re located on the rear of the handset (optional on the Galaxy). By using glass-ceramic for the display itself, though, Apple can claim greater utility for customers. After all, protecting your screen from smashing is more important than protecting your phone’s rear. dO1世界播

苹果并不是第一家采用微晶玻璃的智能手机制造商。基本款手机,小米的小米Mix系列,以及三星的Galaxy S10 Plus都有陶瓷面板,但它们位于手机的背面(在Galaxy上是可选的)。不过,通过使用微晶玻璃作为显示屏本身,苹果可以宣称为客户提供了更大的实用价值。毕竟,保护屏幕不被砸坏比保护手机后部更重要。dO1世界播


According to glass-ceramic manufacturer Corning, which Apple worked with on Ceramic Shield, glass-ceramic is a material that excels because it’s tough, lightweight, and “virtually impervious to heat and electricity.” dO1世界播

据与苹果合作研发陶瓷盾牌的微晶玻璃制造商康宁(Corning)称,微晶玻璃是一种出色的材料,因为它坚硬、重量轻,而且“几乎不透热和不电”。dO1世界播


The company tells The Verge that the new Ceramic Shield is “the world’s first transparent and color-free glass-ceramic,” which is probably the reason it’s suitable for a smartphone screen now. Here’s a larger explanation from the company: dO1世界播

该公司告诉The Verge,新的陶瓷盾牌是“世界上第一个透明和无色的微晶玻璃”,这可能是它现在适合用于智能手机屏幕的原因。以下是来自该公司的一个更大的解释:dO1世界播


Corning’s new material consists of nano ceramic crystals embedded in the glass matrix. The crystals embedded in the glass matrix are an order of magnitude smaller than the wavelength of light, and index matched to the glass. This makes the material highly transparent, unlike other glass ceramics. Additionally, the crystals form interlocked structures that result in high flaw resistance and provide a mechanism to deflect and arrest cracks. The glass matrix is strengthened by ion exchange to provide a high degree of retained strength after damage. dO1世界播

康宁的新材料由镶嵌在玻璃基质中的纳米陶瓷晶体组成。镶嵌在玻璃基质中的晶体比光的波长小一个数量级,并且折射率与玻璃匹配。与其他微晶玻璃不同,这使得材料高度透明。此外,晶体形成互锁结构,导致高抗裂性,并提供偏转和阻止裂纹的机制。玻璃基体通过离子交换进行强化,以在损坏后提供高度的保留强度。dO1世界播


That all sounds great, but we’ll be curious to see how these displays stand up to real-life rough and tumble. As any smartphone owner knows, manufacturers may talk a big game about tougher screens, but that doesn’t mean you won’t be silently praying to God when you turn over your phone after an unexpected drop test. dO1世界播

这一切听起来都很棒,但我们会很好奇地看看这些展示是如何经得起现实生活中的坎坷和颠簸的。任何一位智能手机用户都知道,制造商可能会大谈屏幕更坚固,但这并不意味着当你在一次意外的跌落测试后交出手机时,你不会默默地向上帝祈祷。dO1世界播


Other big features coming to the new iPhone 12 lineup include 5G connectivity, OLED screens, updated processors, and a refreshed industrial design with flattened metal rims (that looks an awful lot like older iPhone 4 handsets). dO1世界播

新的iPhone12系列的其他重要功能包括5G连接、OLED屏幕、更新的处理器,以及采用扁平金属边缘的全新工业设计(看起来与老款iPhone4手机非常相似)。dO1世界播


Update, 5:21PM ET: Added additional info from Corning. dO1世界播

更新,美国东部时间下午5:21:从康宁添加了更多信息。dO1世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: