苹果新款iPhone将不带耳机或壁式充电器

2020-10-14 07:32

Apple’s new iPhones won’t ship with earbuds or wall chargers d9z世界播

苹果新款iPhone将不带耳机或壁式充电器d9z世界播


暂无d9z世界播

Image: Apple d9z世界播

图片来源:苹果d9z世界播


Apple’s new iPhone 12 lineup will ship without wall chargers or Lightning EarPods in the box to reduce the phone’s environmental impact, the company announced today. Instead, they’ll come with just a USB-C to Lightning cable. As well as the new phones, Apple is also removing the accessories from its existing iPhone models going forward. d9z世界播

苹果公司今天宣布,新的iPhone12系列将在出货时不使用壁式充电器或Lightning EarPods,以减少对环境的影响。取而代之的是,他们将只带一条USB-C转闪电电缆。除了新款手机,苹果还将取消现有iPhone机型的配件。d9z世界播


Apple says it’s not including a charger or earbuds with the iPhone 12 series on environmental grounds; similarly, it didn’t include a charging brick with this year’s Apple Watch models. The company says the move means it has to consume fewer raw materials for each iPhone sold. It also allows for a smaller retail box, which means 70 percent more units can fit on a single shipping pallet and reduce carbon emissions. Overall, Apple estimates the changes will cut over 2 million metric tons of carbon emissions annually, the equivalent of removing 450,000 cars from the road each year. d9z世界播

苹果公司表示,出于环保原因,iPhone12系列不包括充电器或耳塞;同样,今年的Apple Watch型号也不包括充电砖。该公司表示,此举意味着每售出一部iPhone,它必须消耗更少的原材料。它还允许更小的零售盒,这意味着单个托盘上可以多装70%的单元,并减少碳排放。总体而言,苹果公司估计,这些变化每年将减少200多万吨碳排放,相当于每年减少45万辆汽车上路。d9z世界播


Earlier reports of the change have been met with outrage online, with some suggesting that it has more to do with increasing Apple’s margins and decreasing its shipping costs rather than protecting the environment. Regardless of Apple’s motives, however, the move is likely to decrease e-waste either way. d9z世界播

早些时候关于这一变化的报道在网上引起了愤怒,一些人认为这更多地与提高苹果的利润率和降低运输成本有关,而不是保护环境。然而,不管苹果的动机是什么,此举都可能减少电子垃圾。d9z世界播


As well as not shipping the accessories with its new phones, Apple is also removing wall chargers and Lightning earbuds from the older iPhones in its lineup that it’ll continue selling. On Apple’s site, listings for the iPhone XR, iPhone 11, and 2020 iPhone SE now say that they only ship with a phone and USB-C to Lightning cable in the box. d9z世界播

除了不随新款手机发货外,苹果还将从其产品系列中的老款iPhone中去掉壁式充电器和闪电耳塞,这些耳塞将继续销售。在苹果网站上,iPhoneXR、iPhone11和2020 iPhoneSE的列表现在显示,它们的发货包装中只有一部手机和USB-C to Lightning电缆。d9z世界播


As part of its announcement, Apple said there are already 700 million Lightning headphones out in the world, as well as 2 billion Apple power adapters, suggesting most people will already have both accessories. d9z世界播

作为声明的一部分,苹果公司表示,世界上已经有7亿台Lightning耳机,以及20亿个苹果电源适配器,这表明大多数人已经拥有这两种配件。d9z世界播


Update October 13th, 3:45PM ET: Updated with news that the accessories will also no longer ship with the iPhone XR, iPhone 11, and iPhone SE. d9z世界播

更新10月13日,美国东部时间下午3:45:更新了配件也将不再随iPhone XR,iPhone 11,和iPhone SE发货的消息。d9z世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: