对于不是AT&T或Verizon客户的任何人来说,苹果的iPhone12和iPhone12 mini的价格都要额外支付30美元

2020-10-14 07:31

Apple’s iPhone 12 and iPhone 12 mini cost $30 extra for anyone who’s not an AT&T or Verizon customer yZZ世界播

对于不是AT&T或Verizon客户的任何人来说,苹果的iPhone12和iPhone12 mini的价格都要额外支付30美元yZZ世界播


暂无yZZ世界播

Image: Apple yZZ世界播

图片来源:苹果yZZ世界播


Apple just announced that its iPhone 12 and iPhone 12 mini will start at $799 and $699, respectively, but there’s a big asterisk attached: those starting prices are only for Verizon and AT&T customers in the US. yZZ世界播

苹果刚刚宣布其iPhone12和iPhone12 mini的起价分别为799美元和699美元,但上面有一个很大的星号:这些起价只针对Verizon和AT&T在美国的客户。yZZ世界播


Everyone else — whether that’s T-Mobile or Sprint customers or even someone just looking for an unlocked device that’s not tied to any carrier — will pay $30 more, for starting pricing of $729 for the iPhone 12 mini and $829 for the iPhone 12. Notably, this pricing split doesn’t appear on the more premium iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max models, which will start at $999 and $1,099, respectively, for all carriers. yZZ世界播

其他所有人--无论是T-Mobile还是Sprint的客户,甚至是那些只是在寻找一款未与任何运营商捆绑在一起的解锁设备的人--都会多付30美元,iPhone 12 Mini的起价为729美元,iPhone 12的起价为829美元。值得注意的是,这种价格差异并没有出现在更高端的iPhone 12 Pro和iPhone 12 Pro Max机型上,这两款手机对所有运营商的起价分别为999美元和1,099美元。yZZ世界播


That $30 price increase also applies to the higher storage capacities for the iPhone 12 and iPhone 12 mini: the 128GB models will cost $779 / $879 (instead of $749 / $849), and the 256GB models will cost $879 / $979 (instead of $849 / $949). yZZ世界播

30美元的涨价也适用于iPhone 12和iPhone 12 mini的更高存储容量:128 GB机型的价格为779美元/879美元(而不是749美元/849美元),256 GB机型的价格为879美元/979美元(而不是849美元/949美元)。yZZ世界播


It’s not clear where that $30 discount is coming from, as Apple’s website just lists it as an “instant discount” for Verizon and AT&T customers once they activate their devices. But it’s certainly a frustrating surprise to see on the preorder pages, given that Apple is so prominently advertising the starting $699 and $799 prices. It’s also not clear whether this $30 discount for Verizon and AT&T customers is a limited time deal or a permanent offer. Still, whatever the reason for the $30 increase, it’s definitely something to be aware of for anyone looking to preorder an iPhone 12. yZZ世界播

目前还不清楚这30美元的折扣从何而来,因为苹果的网站只是将其列为Verizon和AT&T客户一旦激活设备就可以享受的“即时折扣”。但考虑到苹果在699美元和799美元的起价上做了如此显眼的广告,在预购页面上看到这肯定是一个令人沮丧的惊喜。目前也不清楚Verizon和AT&T客户30美元的折扣是限时优惠还是永久优惠。尽管如此,无论30美元涨价的原因是什么,对于任何想要预订iPhone12的人来说,这绝对是一件需要注意的事情。yZZ世界播


The iPhone 12 starts at $799 (for Verizon and AT&T customers) and $829 (for everyone else), with preorders available on October 16th ahead of an October 23rd release date. The iPhone 12 mini starts at $699 (for Verizon and AT&T customers) and $729 (for everyone else), with preorders on November 6th ahead of shipping on November 13th. yZZ世界播

IPhone12的起价为799美元(Verizon和AT&T客户)和829美元(其他所有人),10月16日开始预订,10月23日发布。IPhone12迷你手机的起价为699美元(Verizon和AT&T客户)和729美元(其他所有人),11月6日预购,11月13日发货。yZZ世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: