在新冠肺炎的冲击下,一些ST工程员工提出提前释放

2020-11-19 15:28

Some ST Engineering staff offered 'early release' amid Covid-19 impact 092世界播

在新冠肺炎的冲击下,一些ST工程员工提出提前释放092世界播


暂无092世界播

During the third quarter, some employees were offered an option for early release. 092世界播

在第三季度,一些员工被提供了提前释放的选择092世界播


SINGAPORE - ST Engineering has offered someemployeesthe option of"early release", the company said, responding to queries from The Straits Times. 092世界播

新加坡-ST Engineering在回应《海峡时报》的询问时表示,该公司已向一些外国员工提供了“提前释放”的选择。092世界播


"During the third quarter, we offered select employees to opt for early release, through a mutually agreed separation scheme in light of the sustained impact of Covid-19 on some parts of our business," said acompanyspokesman. 092世界播

该公司一位发言人表示:“在第三季度,考虑到新冠肺炎对我们部分业务的持续影响,我们通过双方同意的离职计划,向精选的员工提供了提前释放的选择。”092世界播


"That was not a retrenchment exercise. Employees who did not accept the scheme were redeployed," the spokesman said. 092世界播

发言人说:“这并不是裁员行动,不接受计划的雇员已被重新调配。”092世界播


ST Engineering did not say how many employees were offered the scheme, or how many accepted the offer. 092世界播

ST Engineering没有透露有多少员工获得了这一计划,也没有说明有多少人接受了这一提议。092世界播


The company employs about 23,000 people worldwide. 092世界播

该公司在全球拥有约2.3万名员工。092世界播


The spokesman said the group was, and continues to be,impacted significantly by Covid-19 due to a drop in customer demand, supply chain challenges and workforce disruptions. 092世界播

这位发言人表示,由于客户需求下降、供应链挑战和劳动力中断,该集团受到新冠肺炎的重大影响,并将继续受到影响。092世界播


To stay viable as a business, ST Engineering hasbeen implementing cost-saving measures to mitigate the impact of Covid-19, the spokesman added. 092世界播

这位发言人补充说,为了保持业务的生存,ST Engineering一直在实施节约成本的措施,以减轻新冠肺炎的影响。092世界播


These measures include deferment of discretionary capital expenditure, tightening of operating expenditure, including staff and staff-related expenses,cuts in promotional expenses related to trade exhibitions and suspension of business travel. 092世界播

这些措施包括押后可自由支配的资本开支、收紧营运开支(包括员工及员工相关开支)、削减与贸易展览有关的宣传开支,以及暂停商务旅行。092世界播


The mainboard-listed company on Wednesday (Nov 18) said it expects full-year revenue to be around 10 per cent lower for FY2020 than in FY2019, in a third-quarter business update. 092世界播

周三(11月18日),这家在主板上市的公司在第三季度业务更新中表示,预计2020财年全年营收将比2019年下降约10%。092世界播


This followed an announcement on Tuesday thatST Engineering will be restructuring into two main clusters from the new year - commercial, and defence and public security.It is currently organised according to sectors: aerospace, electronics, land systems and marine. 092世界播

在此之前,该公司周二宣布,将从新的一年开始重组为两个主要集群--商业、国防和公共安全。目前,该集群是按照航空航天、电子、陆地系统和海洋等行业进行组织的。092世界播


The spokesmanon Thursday stressed that the group'sreorganisationis not a cost rationalisation exercise, but a move to better position the company for global growth and success. 092世界播

这位发言人周四强调,该集团的重组计划不是成本合理化的行动,而是为了让公司更好地定位于全球增长和成功。092世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: