FHFA称,房利美和房地美应持有2800亿美元资本

2020-11-19 08:12

Fannie, Freddie Should Hold $280 Billion in Capital, FHFA Says UH2世界播

FHFA称,房利美和房地美应持有2800亿美元资本UH2世界播


暂无UH2世界播

Mark Calabria, director of the Federal Housing Finance Agency UH2世界播

马克·卡拉布里亚(Mark Calabria),联邦住房金融局局长UH2世界播


WASHINGTON—Mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac will have to hold hundreds of billions of dollars of capital to absorb possible losses, their federal regulator decided on Wednesday. UH2世界播

华盛顿--抵押贷款巨头房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)的联邦监管机构周三决定,它们将不得不持有数千亿美元的资本,以吸收可能的损失。UH2世界播


The decision by the Federal Housing Finance Agency is a key step in efforts to return the two companies to private ownership. They were taken over by the government during the 2008 financial crisis in a process known as conservatorship. UH2世界播

美国联邦住房金融局(Federal Housing Finance Agency)的这一决定是让这两家公司回归私有的关键一步。它们在2008年金融危机期间被政府接管,这一过程被称为托管。UH2世界播


“The final rule is another milestone necessary for responsibly ending the conservatorships,” FHFA Director Mark Calabria said in a statement. “FHFA is confident that the final rule puts Fannie Mae and Freddie Mac on a path toward a sound capital footing.” UH2世界播

FHFA局长马克·卡拉布里亚(Mark Calabria)在一份声明中表示:“最终规则是负责任地结束监护权所必需的又一个里程碑。”“联邦住房金融局相信,最终规则将使房利美和房地美走上稳健的资本基础。”UH2世界播


But the decision sets a high hurdle for the companies. Based on their combined size earlier this year, Fannie and Freddie would have to hold about $283 billion. At present, they hold roughly $35 billion and would need to make up the difference through a combination of retained earnings and possible future stock sales. UH2世界播

但这一决定为这些公司设置了很高的障碍。根据今年早些时候的总规模,房利美和房地美将不得不持有约2,830亿美元。目前,它们持有约350亿美元,需要通过留存收益和未来可能的股票出售来弥补差额。UH2世界播


The FHFA is seeking to put the companies—which guarantee about half the $11 trillion mortgage market—on a sound financial footing before returning them to private ownership. It is unclear if there is enough time to carry out those plans ahead of the Jan. 20 inauguration of President-elect Joe Biden, who is considered unlikely to continue the effort. UH2世界播

FHFA正寻求让这些公司-为11万亿美元抵押贷款市场的大约一半提供担保-在回归私人所有之前拥有坚实的财务基础。目前尚不清楚,在当选总统乔·拜登(Joe Biden)1月20日就职之前,是否有足够的时间实施这些计划。拜登被认为不太可能继续努力。UH2世界播


Another step could see the FHFA and the Treasury Department amend the terms of the companies’ federal bailouts to allow them to retain their earnings, an FHFA official said. UH2世界播

一位FHFA官员表示,FHFA和财政部可能会采取另一步措施,修改这些公司的联邦救助条款,允许它们保留收益。UH2世界播


Last year, FHFA and the Treasury temporarily stopped requiring that the firms turn over most of their profits to the government. That relief, which allows the firms to build up their capital, is set to expire in early 2021. UH2世界播

去年,联邦住房金融局和财政部暂时停止要求这些公司将大部分利润上缴政府。这项减免允许这些公司积累资本,将于2021年初到期。UH2世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: