SPH股价跌破1美元,此前该公司公布首次净亏损

2020-10-14 15:24

SPH shares dip below $1 after company posts first net loss 0L3世界播

SPH股价跌破1美元,此前该公司公布首次净亏损0L3世界播


暂无0L3世界播

SPH posted a net loss of $83.7 million for the full year ended Aug 31. 0L3世界播

SPH公布截至8月31日的全年净亏损8370万美元0L3世界播


SINGAPORE (THE BUSINESS TIMES) - Shares of Singapore Press Holdings (SPH) sank on Wednesday (Oct 14) as the board slashed dividends after the media and property group fell into the red for the first time. 0L3世界播

新加坡(商业时报)-新加坡报业控股(SPH)的股价周三(10月14日)下跌,因为在这家媒体和房地产集团首次陷入亏损后,董事会大幅削减了股息。0L3世界播


The counter shed 5.2 per cent or 5.5 cents to 99.5 cents as at 9.04am, the first time it dipped below $1. 0L3世界播

截至上午9点04分,该柜台下跌5.2%或5.5美分,至99.5美分,这是该柜台首次跌破1美元。0L3世界播


It regained some momentum later in the morning, trading at $1.01 as at 9.41am, down 3.8 per cent or four cents from Tuesday's close. 0L3世界播

上午晚些时候重拾一些动能,截至上午9点41分,报1.01美元,较周二收盘下跌3.8%或0.04美元。0L3世界播


About 17 million shares had changed hands by then, making it the third most actively traded by volume. 0L3世界播

到那时,约有1700万股易手,使其成为成交量第三活跃的股票。0L3世界播


The board on Tuesday declared a final dividend of one cent per share, versus last year's 5.5 cents, which included a special dividend of one cent. Together with the interim dividend of 1.5 cents, the total dividend payout for financial year 2020 will be 2.5 cents. 0L3世界播

董事会周二宣布末期股息为每股1美分,而去年为5.5美分,其中包括1美分的特别股息。连同1.5美分的中期股息,2020财年的总股息支出将为2.5美分。0L3世界播


SPH, which publishes The Straits Times and The Business Times, posted a net loss of $83.7 million for the full year ended Aug 31 as it took a hit from non-cash fair-value losses of $232 million - mostly on its malls and purpose-built student accommodation assets. This reversed its net profit of $213.2 million a year ago. 0L3世界播

《海峡时报》和《商业时报》的出版商SPH在截至8月31日的全年净亏损8370万美元,因为它遭受了2.32亿美元的非现金公允价值亏损-主要是在其购物中心和专门建造的学生住宿资产上。这扭转了一年前2.132亿美元的净利润。0L3世界播


Its media business continued to be hurt by declining advertising revenue. For the full year, revenue for the media segment shrank 22.8 per cent to $445.1 million due to a fall in newspaper print advertisement revenue. Loss before taxation for the segment was $11.4 million, compared with a profit of $54.7 million for the 2019 financialyear, after taking into account retrenchment costs of $16.6 million. 0L3世界播

其媒体业务继续受到广告收入下降的影响。全年媒体部门营收萎缩22.8%至4.451亿美元,因报纸印刷广告营收下滑。该部门的税前亏损为1140万美元,而在考虑到1660万美元的裁员成本后,2019财年的利润为5470万美元。0L3世界播


The property segment posted a better showing, rising 10.3 per cent to $327.2 million. But loss before taxation for this segment was $75.8 million, compared with a profit of $263 million in financialyear 2019, due to the fair-value losses. 0L3世界播

地产板块表现较好,上涨10.3%至3.272亿美元。但由于公允价值亏损,这一部门的税前亏损为7580万美元,而2019财年的利润为2.63亿美元。0L3世界播


DBS analysts Alfie Yeo and Andy Sim on Wednesday maintained their "hold" rating on SPH, lowering their target price to $1.09 from the previous $1.26 as they expect weakness to persist in the media segment for financialyear 2021, dragging overall earnings. 0L3世界播

星展分析师Alfie Yeo和Andy Sim周三维持对SPH的“持有”评级,将目标价从之前的1.26美元下调至1.09美元,因他们预计2021财年媒体板块疲软将持续,拖累整体获利.。0L3世界播


The group's core revenue fell within expectations but core operating profit fell short because of higher-than-expected operating costs, Mr Yeo and Mr Sim wrote in a report. 0L3世界播

杨元庆和沈南鹏在一份报告中写道,该集团的核心营收低于预期,但核心运营利润低于预期,原因是运营成本高于预期。0L3世界播


"We expect media to continue to be a drag in the immediate term, given the weak advertising expenditure outlook, with property segment driving earnings growth and margins," they wrote. 0L3世界播

他们写道:“鉴于疲弱的广告支出前景,我们预计媒体在短期内将继续成为拖累因素,房地产部门将推动收益增长和利润率。”0L3世界播


Against this backdrop, the analysts have lowered their forecasts for earnings in FY21 to FY22 by 7 per cent to 18 per cent after factoring in lower operating margins. However, they remain bullish on the group's property business. 0L3世界播

在此背景下,在计入较低的营业利润率后,分析师们将21财年至22财年的盈利预期下调了7%至18%。不过,他们仍看好该集团的房地产业务。0L3世界播


"Nonetheless, we see property driving earnings growth in the longer term, contributing to better margins for the group from FY22," the analysts noted. 0L3世界播

分析师们指出:“尽管如此,我们认为房地产将在较长期内推动收益增长,从22财年开始,这将为该集团带来更好的利润率。”0L3世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: