理查德·普西不得不被推到医生面前

2020-10-14 14:05

How millionaire Porsche driver accused of taunting a dying female cop while filming her 'had to be PUSHED out of the way so a doctor could treat the officer' lfa世界播

百万富翁保时捷司机被控在拍摄一名垂死的女警察时嘲弄她,“不得不被推到一边,这样医生才能给这名警察治病”。lfa世界播


暂无lfa世界播


Millionaire businessman Richard Pusey needed to be pushed out of the way so a doctor could treat the police officer he is accused of filming as she died. lfa世界播

百万富翁商人理查德·普西(Richard Pusey)需要被推到一边,这样医生才能在警察去世时对他被指控拍摄的警察进行治疗。lfa世界播


Senior Constable Kevin King, Constable Glen Humphris, Leading Senior Constable Lynette Taylor and and Constable Josh Prestney all died in the crash in April after they were hit by a truck upon pulling over the speeding Pusey. lfa世界播

高级警员凯文·金(Kevin King)、格伦·汉弗里斯(Glen Humphis)、主要高级警员勒内特·泰勒(Lynette Taylor)和乔什·普雷斯特尼(Josh Prestney)都在4月份的撞车事故中丧生,他们在停车超速的普西时被一辆卡车撞上。lfa世界播


Pusey, 41, appeared in the Melbourne Magistrates' Court on Wednesday where more shocking allegations of that tragic event were revealed. lfa世界播

41岁的普西周三出现在墨尔本地方法院,那里披露了对这一悲惨事件的更令人震惊的指控。lfa世界播


暂无lfa世界播

Richard Pusey was arrested on April 23, one day after the fatal crash which killed four police officers lfa世界播

理查德·普西于4月23日被捕,就在造成4名警察死亡的致命车祸发生一天后lfa世界播


暂无lfa世界播

Senior Constable Kevin King (pictured, far left), Constable Glen Humphris (second from left), Leading Senior Constable Lynette Taylor (second from right) and and Constable Josh Prestney (far right) all died in the crash lfa世界播

高级警员凯文·金(图左)、格伦·汉弗里斯警员(左二)、领衔的高级警员勒奈特·泰勒(右二)和乔什·普雷斯特尼警员(最右)都在撞车事故中丧生lfa世界播


Court documents state dashcam footage had been captured from a doctor who stopped to assist a dyingLeading Senior Constable Taylor. lfa世界播

法庭文件称,仪表盘摄像头的镜头是从一名医生那里捕捉到的,这名医生停下来帮助垂死的领导高级警官泰勒。lfa世界播


The court had previously heard a body camera worn by the officer had captured Pusey allegedly taunting her in the moments after she was pinned between the truck and a wrecked car. lfa世界播

法庭此前曾听说,这名警官佩戴的随身相机捕捉到了普西在被压在卡车和一辆失事汽车之间后的瞬间嘲弄她的画面。lfa世界播


'Amazing. Absolutely amazing. All I wanted to do was go home and eat my sushi and now you have f**ked my f**king car,' Pusey was allegedly heard to say. lfa世界播

“太棒了。绝对太棒了。我只想回家吃寿司,现在你却他妈的撞了我的车。”据称,普西说过这样一句话:“太棒了,太棒了。我只想回家吃寿司,现在你却他妈的撞上了我的车。”lfa世界播


In a ruling handed down on Wednesday by Magistrate Donna Bakos, it was stated police allegedOfficer Taylor was still alive and groaning audibly. lfa世界播

在治安法官唐娜·巴科斯(Donna Bakos)周三做出的一项裁决中,警方声称泰勒警官还活着,而且呻吟的声音很大。lfa世界播


Pusey would later tell his wife that he had observed the officer 'bleeding … on the top of the roof of his car' and that she was 'suffering', Ms Bakos stated. lfa世界播

巴科斯女士说,普西后来告诉他的妻子,他观察到这名警官“车顶上的…在流血”,她“很痛苦”。lfa世界播


Dr Andrew Tsoi told police Pusey wasstill filming as he and bystanders were trying to treat the officers and he was forced to ask someone to tell himto stop filming and grab his phone. lfa世界播

Andrew Tsoi博士告诉警方,Pusey还在拍摄,因为他和旁观者试图治疗警察,他被迫让人告诉他停止拍摄,拿上他的手机。lfa世界播


That person later told police that Pusey 'was in the way of the doctors treating the victims and he pushed the accused out of the way'. lfa世界播

这名男子后来告诉警方,普西“妨碍了医生治疗受害者,他把被告推到了一边”。lfa世界播


'(Another witness) asked the accused to help protect one of the victims by holding up a blanket, but the accused shrugged him off,' Ms Bakos stated. lfa世界播

“(另一名目击者)要求被告举起毯子帮助保护其中一名受害者,但被告对此不屑一顾,”巴科斯女士说。lfa世界播


Yet another witness claimed to have seen Pusey recording on his phone 'within a foot of one of the victims' and then filming each of the others. lfa世界播

另一名目击者声称看到普西在距离其中一名受害者不远的地方用手机录音,然后将其他人都录了下来。lfa世界播


Ms Bakos ruled on Wednesday that Pusey must go to trial overa charge of outraging public decency. lfa世界播

巴科斯周三裁定,普西必须接受审判,罪名是侮辱公众尊严。lfa世界播


Pusey had avoided the crash that killed the officers after he jumped the fence to urinate. lfa世界播

普西在跳过栅栏小便后避免了导致警察死亡的撞车事故。lfa世界播


Before today, Pusey had faced 16 charges - four of which were discharged by Ms Bakos after she ruled a jury could not find him guilty of them. lfa世界播

在今天之前,Pusey已经面临16项指控-其中4项由Bakos女士撤销,因为她裁定陪审团不能认定他有罪。lfa世界播


The charges included failing to render assistance after a crash, destroying evidence and two charges of perverting the course of justice. lfa世界播

这些指控包括坠机后没有提供帮助,销毁证据,以及两项妨碍司法公正的指控。lfa世界播


But Pusey failed in his efforts to have charges of recklessly conduct threatening serious injury, reckless conduct endangering life and drug possession withdrawn. lfa世界播

但普西未能撤销鲁莽行为、威胁严重伤害、鲁莽行为危及生命和持有毒品的指控。lfa世界播


He also failed in overturning the ancient charge of outraging public decency, which Pusey's defence had claimed had not been used for hundreds of years. lfa世界播

他也未能推翻古老的侮辱公共礼仪的指控,普西的辩护律师声称这一指控已有数百年没有使用过。lfa世界播


暂无lfa世界播

The crumpled police car struck by the killer truck is taken away in April lfa世界播

被杀手卡车撞上的坍塌的警车在4月份被带走lfa世界播


暂无lfa世界播

Richard Pusey's wife gives reporters the finger after her husband's arrest in April lfa世界播

理查德·普西(Richard Pusey)的妻子在丈夫4月被捕后对记者竖起了手指lfa世界播


暂无lfa世界播

The mortgage broker (pictured in a court sketch) avoided being struck because he'd been urinating off to the side of the road lfa世界播

抵押贷款经纪人(如法庭素描所示)避免了被撞,因为他一直在路边撒尿lfa世界播


On Wednesday, Pusey pleaded not guilty to each of those charges, which will now head to jury trials at the County Court of Victoria. lfa世界播

周三,普西对这些指控中的每一项都提出了无罪抗辩,这些指控现在将进入维多利亚县法院的陪审团审判。lfa世界播


Eight other lesser charges will be transferred to that court when it eventually goes to trial. lfa世界播

当该法院最终开庭审理时,其他八项较轻的指控将被移交给该法院。lfa世界播


Pusey, who appeared in court via videolink, will learn on Friday if he will be released back into the community on bail. lfa世界播

通过视频链接出现在法庭上的普西将于周五得知他是否会被保释回社区。lfa世界播


His application was stronglyopposed by police. lfa世界播

他的申请遭到警方的强烈反对。lfa世界播


Homicide Squad detective Senior-Constable Aaron Price claimed video on Pusey's phone showed him driving through a 40kmh roadworks section at 160kmh, telling the court Pusey had plans to reach speeds of up to 350kmh. lfa世界播

凶杀组高级警探亚伦·普莱斯(Aaron Price)声称,普西手机上的视频显示,他以每小时160公里的速度驾车穿过一个时速40公里的道路工程路段,并告诉法庭,普西计划达到每小时350公里的速度。lfa世界播


Police had opposed bailing Pusey on the grounds he was a risk to the community and of interfering with witnesses. lfa世界播

警方反对保释普西,理由是他对社区构成威胁,并干扰证人。lfa世界播


'He has absolute disregard for the emotion of other people, He is a manipulative and controlling man,' Senior-Constable Price added. 'He enjoys driving fast in flashy cars.' lfa世界播

普莱斯高级警官补充说,他完全无视别人的情绪,他是一个操纵欲很强、控制欲很强的人。“他喜欢开着华丽的车开得很快。”lfa世界播


The detective further suggested police had little faith in Pusey's wife of 12 years dobbing him in should he breach his bail conditions in the wild. lfa世界播

这位侦探进一步表示,警方对普西结婚12年的妻子不太信任,如果他在野外违反保释条件,就会纵容他。lfa世界播


The court heard allegations she had attempted to hamper the investigation against her husband when he was initially charged. lfa世界播

法庭听取了指控,称她在丈夫最初被起诉时试图阻碍对他的调查。lfa世界播


Pusey has been behind bars since April when atruck crashed into the four officers after they pulled him over for allegedly driving at 149km/h in his Porsche 911 with cannabis and ice in his system. lfa世界播

普西自4月份以来一直被关在监狱里,当时一辆卡车撞上了这四名警察,此前他们拦住了他,原因是他涉嫌驾驶保时捷911以149公里/小时的速度驾驶,系统中装有大麻和冰。lfa世界播


The three male officers were already dead when Pusey allegedly began filming. lfa世界播

据称,当普西开始拍摄时,这三名男性警官已经死亡。lfa世界播


So gruesome is the video that Ms Bakos refused to even allow a description of it. lfa世界播

这段视频令人毛骨悚然,以至于巴科斯女士甚至拒绝对其进行描述。lfa世界播


暂无lfa世界播

Pusey had a minor win in court on Wednesday with several charges discharged by a Melbourne magistrate lfa世界播

周三,普西在法庭上取得了小小的胜利,墨尔本一名地方法官解除了几项指控lfa世界播


暂无lfa世界播

Pictured: Emergency services trying to remove a Porsche from the scene the day after a fatal crash on Eastern Highway in Kew lfa世界播

图:Kew东部高速公路发生致命车祸后的第二天,紧急服务人员试图将一辆保时捷从现场移走lfa世界播


Pusey faces a wait of anywhere up to three years to go to trial and has several other minor matters still hanging over his head, including charges of theft, criminal damage and using a carriage service to menace. lfa世界播

普西在任何地方都面临着长达三年的审判等待,他还有其他几个小问题悬而未决,包括盗窃、刑事破坏和使用马车服务进行威胁的指控。lfa世界播


For Pusey to be released on bail, he is required to prove 'compelling reasons' to the court. lfa世界播

要想让普西获得保释,他必须向法庭证明“令人信服的理由”。lfa世界播


The court heard Pusey had spent hard time in jail due mostly to 'onerous conditions' stemming from the COVID-19 crisis. lfa世界播

法庭得知,普西在监狱里度过了艰难的一段时间,主要是因为新冠肺炎危机带来的“繁重条件”。lfa世界播


The driver of the truck, Mohinder Singh, was charged with four counts of culpable driving and an array of other drug charges. lfa世界播

卡车司机莫欣德·辛格(Mohinder Singh)被控四项过失驾驶和一系列其他毒品指控。lfa世界播


Police allege that Singh, who also remains behind bars, was affected by illicit drugs and fatigue when he got behind the wheel of the truck on April 22. lfa世界播

警方声称,辛格也仍在狱中,他在4月22日开卡车时受到非法药物和疲劳的影响。lfa世界播


The manager of the trucking company, Simiona Tuteru, has also been charged with four counts of manslaughter. lfa世界播

卡车运输公司经理西蒙娜·图特鲁(Simiona Tuteru)也被控四项过失杀人罪。lfa世界播


暂无lfa世界播

A repatriation ceremony for Constable Glen Humphris took place at Hovell Tree Park in Albury in May lfa世界播

警官格伦·汉弗里斯的遣返仪式于5月份在奥尔伯里的Hovell Tree公园举行lfa世界播


暂无lfa世界播

Mohinder Singh was charged with four counts of culpable driving and an array of other drug charges over the horrific crash lfa世界播

在这起可怕的车祸中,莫欣德·辛格被控四项过失驾驶和一系列其他毒品指控lfa世界播


暂无lfa世界播

The truck allegedly driven byMohinder Singh when it crashed and killed four police officers lfa世界播

这辆卡车据称是穆欣德·辛格驾驶的,当时发生了撞车事故,造成4名警察死亡lfa世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: