艾米·科尼·巴雷特回避了卡马拉·哈里斯的问题,即她是否知道特朗普希望提名一名最高法院法官,后者将推翻奥巴马医改

2020-10-14 14:04

Amy Coney Barrett sidestepped Kamala Harris' question on whether she was aware Trump wanted to nominate a Supreme Court justice who would strike down Obamacare z6w世界播

艾米·科尼·巴雷特回避了卡马拉·哈里斯的问题,即她是否知道特朗普希望提名一名最高法院法官,后者将推翻奥巴马医改z6w世界播


暂无z6w世界播

Supreme Court nominee Judge Amy Coney Barrett attends the second day of her confirmation hearing before the Senate Judiciary Committee on Capitol Hill in Washington, DC, October 13, 2020. Kevin Dietsch/Reuters z6w世界播

2020年10月13日,最高法院提名人法官艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)在华盛顿国会山出席参议院司法委员会确认听证会的第二天。凯文·迪奇(Kevin Dietsch)/路透社z6w世界播


*Supreme Court nominee Amy Coney Barrett sidestepped a question from Sen. Kamala Harris on whether she knew President Donald Trump was seeking to nominate a justice who would strike down the Affordable Care Act. z6w世界播

*最高法院提名人艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)回避了参议员卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)提出的一个问题,即她是否知道唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统正在寻求提名一名法官,这名大法官将推翻《平价医疗法案》。z6w世界播


*"I don't recall seeing or hearing those statements," Barrett said. z6w世界播

巴雷特说:“我不记得看到或听到过那些声明。”z6w世界播


*Trump previously said he wanted a justice who would strike down the landmark healthcare law. z6w世界播

*特朗普此前表示,他希望有一位法官来推翻这项具有里程碑意义的医改法案。z6w世界播


Supreme Court nominee Amy Coney Barrett sidestepped a question from Sen. Kamala Harris on whether she knew President Donald Trump was seeking to nominate a justice who would strike down the Affordable Care Act. z6w世界播

最高法院提名人艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)回避了参议员卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)的问题,即她是否知道唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统正在寻求提名一名大法官,这名大法官将推翻《平价医疗法案》(Affordable。z6w世界播


"I don't recall seeing or hearing those statements," Barrett said. z6w世界播

巴雷特说:“我不记得看到或听到过这些声明。”z6w世界播


Barrett's statement was in response to Harris asking if she was aware that Trump had tweeted: "Obamacare will be replaced with a MUCH better, and FAR cheaper, alternative if it is terminated in the Supreme Court. Would be a big WIN for the USA!" z6w世界播

巴雷特的声明是对哈里斯询问她是否意识到特朗普已经在推特上发帖的回应:“如果奥巴马医改在最高法院终止,它将被一个更好、更便宜的替代方案取代。这将是美国的一大胜利!”z6w世界播


That tweet was published on September 27, a day after Trump announced Barrett's nomination to the Supreme Court. z6w世界播

这条推文发表于9月27日,也就是特朗普宣布巴雷特被提名为最高法院法官的一天后。z6w世界播


Barrett has previously voiced criticism of the Affordable Care Act. z6w世界播

巴雷特此前曾对平价医疗法案提出批评。z6w世界播


In 2017, Barrett slammed Chief Justice John Roberts, who in 2012 joined the Supreme Court's four liberal-leaning justices in a vote to uphold the Affordable Care Act, saying he "pushed the Affordable Care Act beyond its plausible meaning to save the statute." z6w世界播

2017年,巴雷特抨击首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts),后者在2012年与最高法院的四名倾向自由派的大法官一起投票支持“平价医疗法案”(Affordable Care Act),称他“将”平价医疗法案“推到了拯救法规的合理意义之外”。z6w世界播


At the time, Barrett said of Justice Roberts:"He construed the penalty imposed on those without health insurance as a tax, which permitted him to sustain the statute as a valid exercise of the taxing power; had he treated the payment as the statute did — as a penalty — he would have had to invalidate the statute as lying beyond Congress's commerce power." z6w世界播

当时,巴雷特在谈到大法官罗伯茨时说:“他将对那些没有医疗保险的人处以的罚款解释为一种税收,这使得他能够维持法规,认为这是对征税权力的有效行使;如果他像法规那样对待这笔款项-作为一种惩罚-他将不得不宣布法规无效,因为它超出了国会的商业权力。”z6w世界播


Much of the consternation around Barrett's nomination to the court stems from concerns that the deeply conservative judge could be the deciding vote that strikes down the Affordable Care Act, potentially disenfranchising untold numbers of Americans who benefit from its protections for those with preexisting medical conditions. z6w世界播

巴雷特被提名为最高法院法官引发的恐慌很大程度上是因为人们担心,这位极其保守的法官可能会成为推翻“平价医疗法案”(Affordable Care Act)的决定性一票,可能会剥夺无数受益于该法案对既有疾病患者的保护的美国人的权利。z6w世界播


Trump has been vocal about his disdain for the healthcare law signed by his predecessor, the former President Barack Obama, and has frequently promised that Republicans would deliver an alternative. z6w世界播

特朗普一直直言不讳地表示,他对他的前任、前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)签署的医改法案不屑一顾,并经常承诺共和党人将提出替代方案。z6w世界播


Nearly four years into his first term as president, Trump has not yet revealed what that alternative might be. z6w世界播

在第一个总统任期近四年后,特朗普尚未透露替代方案可能是什么。z6w世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: