丹佛抗议活动中发生致命枪击事件,保安被判入狱

2020-10-14 12:03

Security Guard Jailed In Deadly Shooting At Denver Protests JOU世界播

丹佛抗议活动中发生致命枪击事件,保安被判入狱JOU世界播


暂无JOU世界播


DENVER: A private security guard working for a Denver TV station is behind bars and accused in the deadly shooting of another man during dueling right- and left-wing protests, police said Sunday. JOU世界播

丹佛:警方周日表示,一名为丹佛电视台工作的私人保安被判入狱,并被控在与右翼和左翼抗议活动决斗期间开枪打死另一名男子。JOU世界播


Matthew Dolloff, 30, was booked into jail for investigation of first-degree murder following the clash Saturday afternoon in Civic Center Park. JOU世界播

周六下午在市政中心公园发生冲突后,30岁的马修·多洛夫(Matthew Dolloff)因一级谋杀罪调查而入狱。JOU世界播


Authorities have not identified the man killed, but his son told the Denver Post it was his father, Lee Keltner, a 49-year-old U.S. Navy veteran who operated a hat-making business in the Denver area. JOU世界播

当局还没有确认被杀男子的身份,但他的儿子告诉丹佛邮报,这是他的父亲,49岁的美国海军退伍军人李·凯尔特纳,他在丹佛地区经营着一家帽子制造企业。JOU世界播


He wasnt a part of any group, Johnathon Keltner told the newspaper. He was there to rally for the police department and hed been down there before rallying for the police department. JOU世界播

乔纳森·凯尔特纳告诉该报,他不是任何团体的一员。他在那里是为警察局集会的,在为警察局集会之前,他曾在那里待过。JOU世界播


A man appearing to be Keltner participating in what was billed a Patriot Rally slapped and sprayed Mace at a man who appeared to be Dolloff, the Post reported, based on its photographs from the scene. The man identified by the newspaper as Dolloff drew a gun from his waistband and shot the other person, according to the Denver Post journalist who witnessed the episode. JOU世界播

邮报根据现场照片报道,一名似乎是凯尔特纳参加爱国者拉力赛的男子扇了一巴掌,并向一名似乎是多洛夫的男子喷梅斯。据目击这一事件的丹佛邮报记者称,该报确认的多洛夫(Dolloff)男子从腰带里掏出一把枪,开枪打死了另一个人。JOU世界播


A woman who said she was Keltner’s mother, Carol Keltner, wrote in a social media post that her son was killed after being shot in the head. JOU世界播

一名自称是凯尔特纳母亲卡罗尔·凯尔特纳(Carol Keltner)的妇女在社交媒体帖子中写道,她的儿子头部中弹身亡。JOU世界播


A decision on any charges will be up to the Denver District Attorneys Office, police said. A spokesperson for District Attorney Beth McCann said Sunday that the arrest affidavit in the case remained sealed and referred further questions to the police. JOU世界播

警方表示,任何指控都将由丹佛地区检察官办公室决定。地区检察官贝丝·麦肯(Beth McCann)的发言人周日表示,该案的逮捕宣誓书仍处于密封状态,并将进一步的问题提交给警方。JOU世界播


It was not immediately clear if Dolloff had an attorney who could comment on his behalf. JOU世界播

目前还不清楚多洛夫是否有律师可以代表他发表评论。JOU世界播


Police Division Chief Joe Montoya said two guns were found at the scene, as well as a Mace can. JOU世界播

警察局长乔·蒙托亚(Joe Montoya)表示,现场发现了两支枪,以及一个梅斯罐。JOU世界播


The shooting occurred beneath a city surveillance camera, and police said they have footage of the incident, KUSA-TV reported. JOU世界播

据KUSA-TV报道,枪击事件发生在城市监控摄像头下,警方表示,他们有事件的镜头。JOU世界播


KUSA said it had hired the guard through the Pinkerton security firm. JOU世界播

库萨表示,它是通过平克顿保安公司雇佣这名警卫的。JOU世界播


It has been the practice of 9NEWS for a number of months to hire private security to accompany staff at protests, the station said. JOU世界播

电视台表示,几个月来,9NEWS一直在雇佣私人保安陪同抗议工作人员。JOU世界播


The right-wing Patriot Rally was one of two demonstrations happening at about the same time that drew hundreds of people to the park. Protesters at a left-wing BLM-Antifa Soup Drive nearby held up flags and signs railing against Nazis and white supremacists. JOU世界播

右翼爱国者集会是几乎在同一时间发生的两场示威活动之一,吸引了数百人来到公园。附近一家左翼BLM-Antifa Soup Drive的抗议者高举旗帜和标语,抨击纳粹和白人至上主义者。JOU世界播


Security guards in Denver are supposed to be licensed, with additional endorsements needed to carry a firearm or operate in plainclothes, according to rules for the industry adopted by the city in 2018. JOU世界播

根据丹佛2018年通过的行业规则,丹佛的保安应该是有执照的,需要额外的背书才能携带枪支或便衣操作。JOU世界播


In photos from Saturday’s shooting, Dolloff did not appear to be in uniform. His name does not show up on a city-run database that lists several thousand licensed security guards. JOU世界播

在周六枪击事件的照片中,多洛夫似乎没有穿制服。他的名字没有出现在城市运营的数据库中,该数据库列出了数千名有执照的保安人员。JOU世界播


Representatives of Pinkerton did not immediately return email and telephone messages for comment. JOU世界播

平克顿的代表没有立即回复电子邮件和电话信息请其置评。JOU世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: