据美国联邦调查局称,密歇根州州长格雷琴·惠特默绑架嫌疑人也曾考虑“干掉”弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆

2020-10-14 12:01

Michigan Gov. Gretchen Whitmer kidnap suspects also considered 'taking out' Virginia Gov. Ralph Northam, according to FBI TkX世界播

据美国联邦调查局称,密歇根州州长格雷琴·惠特默绑架嫌疑人也曾考虑“干掉”弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆TkX世界播


暂无TkX世界播

Virginia Gov. Ralph Northam. Steve Helber/AP Photo TkX世界播

弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆。史蒂夫·赫尔伯(Steve Helber)/美联社照片TkX世界播


*The men accused of kidnapping Michigan Gov. Gretchen Whitmer also considered "taking out" Virginia Gov. Ralph Northam, according to FBI testimony on Tuesday. TkX世界播

*根据美国联邦调查局(FBI)周二的证词,被控绑架密歇根州州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)的人也曾考虑“干掉”弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆(Ralph Northam)。TkX世界播


*"They discussed possible targets, taking a sitting governor, specifically issues with the governors of Michigan and Virginia, based upon the lockdown orders," FBI Special Agent Richard Trask said. TkX世界播

*根据封锁令,他们讨论了可能的目标,带走了一位在任州长,特别是与密歇根州和弗吉尼亚州的州长讨论了一些问题,“联邦调查局特工理查德·特拉斯克(Richard Trask)说。TkX世界播


*The hearings on Tuesday are to determine whether some suspects could be released on bond. TkX世界播

*周二的听证会是为了确定一些嫌疑人是否可以保释。TkX世界播


Suspects accused of a domestic terrorism plot to kidnap Michigan Gov. Gretchen Whitmer last week also considered "taking out" Virginia Gov. Ralph Northam, according to FBI testimony on Tuesday. TkX世界播

根据联邦调查局周二的证词,被控上周密歇根州州长格雷琴·惠特默(Gretchen Whitmer)被控策划国内恐怖主义绑架的嫌疑人也曾考虑“干掉”弗吉尼亚州州长拉尔夫·诺瑟姆(Ralph Northam)。TkX世界播


"They discussed possible targets, taking a sitting governor, specifically issues with the governors of Michigan and Virginia, based upon the lockdown orders," FBI Special Agent Richard Trask said in court hearings in Grand Rapids, Michigan, to determine whether five of the 13 men arrested for the scheme could be released on bond. TkX世界播

FBI特工理查德·特拉斯克(Richard Trask)在密歇根州大急流城(Grand Rapids)举行的法庭听证会上表示:“根据封锁令,他们讨论了可能的目标,带走了一名在任州长,特别是与密歇根州和弗吉尼亚州州长的问题。”他在密歇根州大急流城(Grand Rapids)举行的法庭听证会上表示,以确定因该计划被捕的13名男子中的5人是否可以保释。TkX世界播


Six defendants have been federally charged for conspiracy to kidnap. The other seven, revealed to have connections with an armed militia group known as "Wolverine Watchmewere," have been charged at the state level. TkX世界播

六名被告因密谋绑架而被联邦政府起诉。另外七人,据透露与一个名为“金刚狼守望”的武装民兵组织有联系,已经在州一级被起诉。TkX世界播


Trask said that the plotting discussions among some of the men took place during a meeting in June in Dublin, Ohio, following weeks of coronavirus-triggered stay-at-home orders in several states. Both Whitmer and Northam are among the Democratic leaders who faced heavy criticism from Republicans for their statewide shutdowns. TkX世界播

特拉斯克说,其中一些人的密谋讨论是在6月份在俄亥俄州都柏林举行的一次会议上进行的,此前几个州由冠状病毒引发的居家命令持续了数周。惠特默和诺瑟姆都在民主党领导人之列,他们因在全州范围内停摆而受到共和党人的严厉批评。TkX世界播


The FBI alerted Northam's security staffers of its investigation, though per protocol, did not inform the governor, according to a statement from his office on Tuesday. The statement notes that the governor was never in immediate danger and that extra security measures have been put in place for him and his family. TkX世界播

根据州长办公室周二发表的一份声明,联邦调查局提醒诺瑟姆的安全人员注意调查,尽管按照协议,但没有通知州长。声明指出,州长从未面临直接危险,已经为他和他的家人采取了额外的安全措施。TkX世界播


In the same statement, Northam took aim at President Donald Trump's charged language over the summer against lockdown measures, claiming it was used as fuel for the kidnapping plot. TkX世界播

在同一份声明中,诺瑟姆将矛头指向唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统在今年夏天反对封锁措施的指控语言,声称这些语言被用作绑架阴谋的燃料。TkX世界播


"Here's the reality: President Trump called upon his supporters to 'LIBERATE VIRGINIA' in April — just like Michigan," the statement read. "In fact, the President regularly encourages violence against those that disagree with him. The rhetoric coming out of this White House has serious and potentially deadly consequences. It must stop." TkX世界播

声明写道:“现实是这样的:特朗普总统在4月份呼吁他的支持者‘解放弗吉尼亚州’-就像密歇根州一样。”“事实上,总统经常鼓励对那些与他意见不同的人采取暴力行动。从白宫传出的言论会产生严重的、潜在的致命后果。必须停止这种行为。”TkX世界播


The five suspects being considered for release on bond, Adam Fox, Ty Garbin, Kaleb Franks, Daniel Harris and Brandon Caserta, appeared in handcuffs to the courtroom. They are all residents of Michigan. TkX世界播

考虑保释的五名嫌疑人亚当·福克斯(Adam Fox)、泰·加宾(Ty Garbin)、卡莱布·弗兰克斯(Kaleb Franks)、丹尼尔·哈里斯(Daniel Harris)和布兰登·卡塞塔(Brandon Caserta)戴着手铐出现在法庭上。他们都是密歇根州的居民。TkX世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: