保安人员因涉嫌丹佛政治集会枪击案谋杀罪被拘留

2020-10-14 08:02

Security Guard Held On Suspicion Of Murder In Shooting At Denver Political Rallies hTg世界播

保安人员因涉嫌丹佛政治集会枪击案谋杀罪被拘留hTg世界播


暂无hTg世界播


DENVER: A security guard hired to protect a Denver television news crew covering opposing rallies of right-wing and left-wing political activists is being held in custody on suspicion of first-degree murder in the fatal shooting of a protester, police said on Sunday. hTg世界播

丹佛:警方周日表示,一名受雇保护报道右翼和左翼政治活动人士反对集会的丹佛电视新闻工作人员的保安因涉嫌在一名抗议者被枪杀一案中犯有一级谋杀罪而被拘留。hTg世界播


The deadly gunfire erupted on Saturday following a “verbal altercation” between the suspect and victim just as a “Patriot Rally” and a counter-demonstration dubbed a “BLM-Antifa Soup Drive” was drawing to a close, Denver Police division chief Joe Montoya said. hTg世界播

丹佛警察局局长乔·蒙托亚(Joe Montoya)表示,周六爆发的致命枪击事件发生在嫌疑人和受害者之间的“口头争吵”之后,当时“爱国者集会”和一场名为“BLM-Antifa Soup Drive”的反示威活动即将结束。hTg世界播


The suspected gunman, identified by police as Matthew Dolloff, 30, was arrested just after the shooting, which occurred in a courtyard outside an art museum, but he has not been formally charged, Montoya said. hTg世界播

蒙托亚说,枪手嫌疑人被警方确认为30岁的马修·多洛夫(Matthew Dolloff),枪击事件发生在一家美术馆外的一个院子里,枪击事件发生后不久,他就被捕了,但他还没有被正式起诉。hTg世界播


The man shot to death was not immediately named by authorities, but the Denver Post identified him, according to the victim’s son, as Lee Keltner, 49, a Navy veteran who ran a hat-making business in the Denver area for many years. hTg世界播

当局没有立即点名被枪杀的男子,但据受害者的儿子称,丹佛邮报确认他是49岁的海军退伍军人李·凯尔特纳(Lee Keltner),他在丹佛地区经营着一家制帽企业多年。hTg世界播


“He wasn’t a part of any group,” the son, Johnathon Keltner, told the Post. “He was there to rally for the police department, and he’d been down there before rallying for the police department.” hTg世界播

他的儿子乔纳森·凯尔特纳(Johnathon Keltner)告诉“华盛顿邮报”:“他不是任何组织的一员。”“他在那里是为警察局集会的,在为警察局集会之前,他就在那里。”hTg世界播


Denver station KUSA-TV, an NBC affiliate, said in its own account posted online that Dolloff was contracted by KUSA through the Pinkerton security agency, and that one of the station’s news producers was with Dolloff during the altercation. hTg世界播

NBC旗下的丹佛电视台KUSA-TV在其发布在网上的自己的账户中表示,多洛夫是库萨通过平克顿安全机构与多洛夫签约的,该电视台的一名新闻制片人在争吵期间与多洛夫在一起。hTg世界播


Pinkerton did not immediately respond to an email request for comment. hTg世界播

平克顿没有立即回复要求置评的电子邮件。hTg世界播


Denver police tweeted on Sunday they are unaware if Dolloff was affiliated with any political group but said he was not a protest participant. hTg世界播

丹佛警方周日在推特上表示,他们不知道多洛夫是否与任何政治团体有关联,但表示他不是抗议活动的参与者。hTg世界播


An image of the incident captured by Denver Post photographer Helen Richardson showed a man spraying a chemical agent at another man pointing a handgun in his direction. Montoya said two guns were recovered from the scene. hTg世界播

丹佛邮报摄影师海伦·理查森(Helen Richardson)拍摄到的这一事件的图像显示,一名男子向另一名男子喷洒化学制剂,另一名男子用手枪指着他的方向。蒙托亚说,在现场发现了两支枪。hTg世界播


Richardson said on Instagram that the shooting victim, who she said was with the patriot rally, and the other man “exchanged heated words” before violence ensued. hTg世界播

理查森在Instagram上表示,枪击受害者(她说这名受害者是爱国者集会的成员)和另一名男子在随后的暴力事件发生之前“激烈争吵”。hTg世界播


The “patriot hit the man in the face, then backed up to spray what looked like pepper spray at him,” Richardson wrote. “Literally in that split second the man who had gotten hit by the patriot pulled out a gun from his waistband and shot the patriot.” hTg世界播

理查森写道:“这名爱国者打了这名男子的脸,然后后退向他喷洒看起来像胡椒喷雾的东西。”“确切地说,在那一瞬间,被爱国者击中的男子从腰带里掏出一把枪,开枪打死了爱国者。”hTg世界播


Dolloff made his first court appearance on Sunday, where a magistrate judge ordered the arrest warrant affidavit sealed and ruled that the suspect be held without bond, local media reported. hTg世界播

据当地媒体报道,多洛夫周日首次出庭,地方法官下令将逮捕令宣誓书密封,并裁定将嫌疑人关押在没有保释金的情况下。hTg世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: