宜家将在回收活动中回购二手家具

2020-10-14 07:33

Ikea to buy back used furniture in recycling push cjP世界播

宜家将在回收活动中回购二手家具。cjP世界播


暂无cjP世界播

Ikea will soon be selling pre-used versions of some of its best sellers cjP世界播

宜家将很快出售其一些畅销产品的预用版cjP世界播


Ikea, the world's biggest furniture business, is planning a second-hand furniture venture. cjP世界播

世界上最大的家具企业宜家(Ikea)正计划成立一家二手家具企业。cjP世界播


The Swedish giant will next month launch a scheme to buy back your unwanted Billy bookcases, and certain other of its furniture items you no longer need or want. cjP世界播

这家瑞典巨头下个月将推出一项计划,回购你不需要的比利书柜,以及你不再需要或不再想要的某些其他家具物品。cjP世界播


Under the plan, it will offer vouchers worth up to 50% of the original price, to be spent at its stores. cjP世界播

根据该计划,它将提供价值高达原价50%的代金券,在其门店消费。cjP世界播


The "Buy Back" initiative will launch to coincide with Black Friday. cjP世界播

“回购”计划将在黑色星期五启动。cjP世界播


"By making sustainable living more simple and accessible, Ikea hopes that the initiative will help its customers take a stand against excessive consumption this Black Friday and in the years to come," it said in reference to 27 November, when lots of retailers offer discounts on their products. cjP世界播

宜家表示:“通过让可持续生活变得更简单、更容易获得,宜家希望这一举措将帮助其客户在这个黑色星期五和未来几年反对过度消费。”宜家指的是11月27日,当时许多零售商都在为他们的产品提供折扣。cjP世界播


The international scheme will see customers given vouchers to spend at Ikea stores, the value of which will depend on the condition of the items they are returning. cjP世界播

这项国际计划将让顾客获得在宜家门店消费的代金券,代金券的价值将取决于他们退货的商品的状况。cjP世界播


Customers must log the item they wish to return and will then be given an estimate of its value. cjP世界播

客户必须记录他们想要退货的物品,然后将得到其价值的估计。cjP世界播


"As new" items, with no scratches, will get 50% of the original price, "very good" items, with minor scratches, will get 40% and "well used", with several scratches, will get 30%. cjP世界播

没有划痕的“新”物品将获得原价的50%,有轻微划痕的“非常好”的物品将获得40%的折扣,有几处划痕的“使用良好”的商品将获得30%的折扣。cjP世界播


They should then return them - fully assembled - to the returns desk where they will be checked and the final value agreed. cjP世界播

然后,他们应该将它们完全组装好,退回到退货柜台,在那里他们将接受检查,并商定最终的价值。cjP世界播


暂无cjP世界播

cjP世界播

cjP世界播


The offer, which will run in 27 countries, applies to furniture typically without upholstery, such as the famous Billy bookcases, chairs, stools, desks and dining tables. cjP世界播

这项优惠将在27个国家开展,适用于通常没有室内装潢的家具,如著名的比利书柜、椅子、凳子、书桌和餐桌。cjP世界播


Ikea said that anything that cannot be resold will be recycled. cjP世界播

宜家表示,任何不能转售的东西都将被回收。cjP世界播


Ikea plans to have dedicated areas in every store where people can sell back their old furniture and find repaired or refurbished furniture. cjP世界播

宜家计划在每一家商店设立专门的区域,在那里人们可以卖回他们的旧家具,并找到修复或翻新的家具。cjP世界播


The company started its first collection in 1948 and some vintage Ikea products have become collectable in recent years. cjP世界播

该公司在1948年开始了第一个系列,近年来,一些古老的宜家产品变得值得收藏。cjP世界播


Auction websites carry a number of Ikea designs from previous decades, and some are on sale for thousands of pounds. cjP世界播

拍卖网站上有许多过去几十年的宜家设计,有些正在以数千英镑的价格出售。cjP世界播


Rising demand cjP世界播

不断增长的需求。cjP世界播


The company has been testing out furniture reselling in Edinburgh and Glasgow for more than a year. cjP世界播

一年多来,该公司一直在爱丁堡和格拉斯哥测试家具转售情况。cjP世界播


Ikea, which has been taking steps to become more environmentally friendly, says it aims to become "a fully circular and climate positive business by 2030". cjP世界播

宜家一直在采取措施变得更加环保,该公司表示,其目标是到2030年成为“一家完全循环和有利于气候的企业”。cjP世界播


A "circular" business is one which reuses or recycles materials and products. cjP世界播

“循环”企业是指重复使用或回收材料和产品的企业。cjP世界播


Earlier this month the group announced plans to open a record number of stores this year. cjP世界播

本月早些时候,该集团宣布计划今年开设创纪录数量的门店。cjP世界播


The Swedish company and its franchisees will open 50 stores worldwide - including in the UK - adding to the 445 stores currently run by the brand. cjP世界播

这家瑞典公司及其特许经营商将在全球开设50家门店-包括在英国-增加到该品牌目前运营的445家门店。cjP世界播


Ikea's biggest franchisee said demand was rising after lockdown as people seek to do up their homes. cjP世界播

宜家最大的特许经营商表示,由于人们寻求装修自己的房子,封锁后的需求正在上升。cjP世界播


Its latest figures showed sales in the year to August were 39.6bn (36bn). cjP世界播

其最新数据显示,截至8月份的一年中,销售额为396亿欧元(360亿GB)。cjP世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: