2020-11-23 19:34

Why was The Weeknd covered in bandages at the AMAs? QTv世界播



The Weeknd won three awards, including best R&B album, for After Hours QTv世界播

The Weeknd在下班后获得了包括最佳R&B专辑在内的三个奖项QTv世界播

R&B star The Weeknd won three prizes at Sunday's American Music Awards - with his face covered in bandages. QTv世界播

R&B明星The Weeknd在周日的全美音乐大奖上获得了三项大奖--他的脸上裹着绷带。QTv世界播

The Canadian star, who was named best soul artist, made no reference to his unusual appearance, which prompted concern from some viewers. QTv世界播


It came after he took to the stage with a bloodied face at the MTV VMAs earlier this year. QTv世界播

今年早些时候,他在MTV VMA上带着一张血淋淋的脸走上舞台。QTv世界播

However, the make-up and bandages are part of an anti drink-driving message he has been promoting in his new music. QTv世界播


Speaking to Esquire earlier this year, the singer explained that his hit single Blinding Lights is about "how you want to see someone at night, and you're intoxicated, and you're driving to this person and you're just blinded by streetlights. QTv世界播


"I don't want to ever promote drunk driving, but that's what the dark undertone is." QTv世界播



The star also performed In Your Eyes and Save Your Tears, with a cameo from saxophonist Kenny G QTv世界播


The star, whose real name is Abel Tesfaye, thanked Prince as he picked up the prize for best R&B album at Sunday night's ceremony. QTv世界播

这位真名为Abel Tesfaye的明星在周日晚上的颁奖典礼上感谢普林斯,感谢他获得了最佳R&B专辑奖。QTv世界播

"Last time I received this award, it was given to me by the late great Prince," he said. QTv世界播


"And you know, he's the reason I get to constantly challenge the genre of R&B, and I'd like to dedicate this award to him. Thank you." QTv世界播


Swift interrupts recording session QTv世界播


Elsewhere at the ceremony, Taylor Swift was named artist of the year for a record-extending sixth time. QTv世界播

在颁奖典礼的其他地方,泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)第六次被评为年度最佳艺人,创下了纪录。QTv世界播

Accepting the prize via satellite, the star confirmed she was re-recording her old music, in the midst of a very public feud over the ownership of her master tapes. QTv世界播



Swift has now won 32 American Music Awards, more than any other artist in history QTv世界播


"This is a fan voted award, which means so much to me," said Swift. "You guys have been beyond wonderful. All the years of my career, but especially this one, when we've been so far apart, we haven't been able to see each other in concert, but I still feel connected to you. QTv世界播


"I'm actually re-recording all of my old music in the studio where we originally recorded it," she added. "I can't wait for you to hear it." QTv世界播


Swift won two further prizes: best music video for Cardigan and favourite female pop/rock artist - taking her all-time tally to 32, more than any other artist in the ceremony's history. QTv世界播


Show-stopping performances QTv世界播


The awards show took place in front of a limited audience "in small groups, from the same families". QTv世界播


Host Taraji P Henson said the guests "had been tested for Covid-19". The small crowd, all wearing masks, were seen applauding and cheering from the balcony of the Microsoft Theatre throughout the show. QTv世界播

主持人塔拉吉·P·亨森(Taraji P Henson)表示,嘉宾们“已经接受了新冠肺炎的测试”。在整个演出过程中,可以看到戴着口罩的一小群人在微软剧院的阳台上鼓掌和欢呼。QTv世界播


Taraji P Henson posed with cardboard cut-out celebrities in the auditorium QTv世界播

塔拉吉·P·亨森(Taraji P Henson)在礼堂与纸板裁剪的名人合影留念QTv世界播

They were treated to performances by Megan Thee Stallion, Justin Bieber, Shawn Mendes and Nelly, who performed a medley of hits from his debut album Country Grammar, marking its 20th anniversary. QTv世界播

他们观看了梅根·西斯塔利安、贾斯汀·比伯、肖恩·门德斯和内利的表演,他们表演了他的首张专辑Country Grammar中的热门歌曲,以纪念专辑发行20周年。QTv世界播

Billie Eilish was bathed in red for the live debut of her new single, Therefore I Am, while Katy Perry and Darius Rucker delivered a heartfelt rendition of the ballad Only Love. QTv世界播


And Jennifer Lopez and Maluma gave a preview of the chemistry they're bringing to the big screen in the 2021 rom-com Marry Me, with a smouldering performance of their collaborative singles Pa' Ti and Lonely - which ended with Lopez performing a Flashdance-esque chair routine. QTv世界播

詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)和马鲁马(Maluma)预告了他们在2021年浪漫喜剧《嫁给我》(Marry Me)中给大银幕带来的化学反应,他们合作的单曲《帕蒂》(Pa‘ti)和《孤独》(Lonely)以阴燃的表演结束,洛佩兹表演了一段闪电舞风格的椅子套路。QTv世界播


Jennifer Lopez delivered some pin-sharp choreography during her performance QTv世界播


Not all the performances took place in LA: Dua Lipa danced her way through the hit single Levitating from London's Royal Albert Hall, flying into the air amidst a glitter snowstorm as the song reached its climax. QTv世界播

并不是所有的表演都在洛杉矶举行:杜瓦·利帕(Dua Lipa)在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅(Royal Albert Hall)的热门单曲《悬浮》中一路起舞,在闪闪发光的暴风雪中飞向空中,歌曲达到了高潮。QTv世界播

And BTS beamed in from an empty stadium in Seoul, singing Life Goes On and Dynamite while fireworks exploded around them. QTv世界播


The Korean band also picked up best group and favourite social artist at the ceremony. QTv世界播


Other notable winners included former One Direction star Harry Styles, who won his first solo AMA award - best pop/rock album for last year's Fine Line. QTv世界播

其他著名的获奖者包括前单向乐队(One Direction)明星哈里·斯泰尔斯(Harry Styles),他凭借去年的《Fine Line》赢得了他的第一张个人AMA奖-最佳流行/摇滚专辑。QTv世界播

Rapper Juice Wrld was posthumously named best male hip-hop artist, while Dua Lipa won best pop song for Don't Start Now. QTv世界播

说唱歌手Juice Wrld死后被评为最佳嘻哈男艺人,Dua Lipa凭借《Don‘t Start Now》获得最佳流行歌曲奖。QTv世界播

Country duo Dan & Shay and pop star Justin Bieber both won three prizes each - sharing two for their duet 10,000 Hours. QTv世界播



Dua Lipa flew into the air during her performance of Levitating QTv世界播

杜瓦·利帕(Dua Lipa)在表演漂浮时飞向空中QTv世界播


BTS dressed in pastels for their performance QTv世界播


After winning favourite Latin female artist, Becky G gave one of the night's most emotional speeches, telling a story about her Mexican immigrant grandfather, and dedicating her win to immigrant workers and immigrant families. QTv世界播


"I proudly wave both flags - Mexican and American," she said. "Like many, many children and grandchildren of immigrants, no matter where they're from, we have learned from the ones before us what sacrifice and hard work looks like. QTv世界播


"I dedicate this award to all of our immigrant workers in this pandemic and the students and immigrant families. It's because of my family that I stand here today." QTv世界播


Full list of winners QTv世界播


Artist Of The Year QTv世界播


*Taylor Swift (WINNER) QTv世界播


*Justin Bieber QTv世界播

*贾斯汀·比伯(Justin Bieber)。QTv世界播

*Post Malone QTv世界播


*Roddy Ricch QTv世界播

*罗迪·里奇(Roddy Ricch)。QTv世界播

*The Weeknd QTv世界播

*The Weeknd。QTv世界播

New Artist Of The Year QTv世界播


*Doja Cat (WINNER) QTv世界播

*Doja Cat(获胜者)。QTv世界播

*Lewis Capaldi QTv世界播

*路易斯·卡帕尔迪(Lewis Capaldi)。QTv世界播

*DaBaby QTv世界播


*Lil Baby QTv世界播

*Lil Baby。QTv世界播

*Roddy Ricch QTv世界播

*罗迪·里奇(Roddy Ricch)。QTv世界播

*Megan Thee Stallion QTv世界播

*Megan Thee Stallion。QTv世界播

Collaboration Of The Year QTv世界播


*Dan + Shay with Justin Bieber - 10,000 Hours (WINNER) QTv世界播


*Cardi B ft. Megan Thee Stallion - WAP QTv世界播

*卡迪B尺。Megan Thee Stallion-WAP。QTv世界播

*DaBaby ft. Roddy Ricch - Rockstar QTv世界播

*DaBaby ft.。罗迪·里奇-摇滚明星。QTv世界播

*Lady Gaga & Ariana Grande - Rain On Me QTv世界播

*Lady Gaga&Ariana Grande-雨在我身上。QTv世界播

*Megan Thee Stallion ft. Beyoncé - Savage Remix QTv世界播

*Megan Thee Stallion ft.。碧昂斯--野人雷米克斯。QTv世界播

Favourite Social Artist QTv世界播




*Billie Eilish QTv世界播

*比莉·艾利什(Billie Eilish)。QTv世界播

*EXO QTv世界播


*Ariana Grande QTv世界播

*阿里安娜·格兰德(Ariana Grande)。QTv世界播

*NCT 127 QTv世界播

*NCT 127。QTv世界播

Favourite Music Video QTv世界播


*Taylor Swift - cardigan (WINNER) QTv世界播


*Doja Cat - Say So QTv世界播

*Doja Cat-直言不讳。QTv世界播

*Future ft. Drake - Life Is Good QTv世界播


*Lady Gaga & Ariana Grande - Rain On Me QTv世界播

*Lady Gaga&Ariana Grande-雨在我身上。QTv世界播

*The Weeknd - Blinding Lights QTv世界播


Favourite Male Artist - Pop/Rock QTv世界播


*Justin Bieber (WINNER) QTv世界播


*Post Malone QTv世界播


*The Weeknd QTv世界播

*The Weeknd。QTv世界播

Favourite Female Artist - Pop/Rock QTv世界播


*Taylor Swift (WINNER) QTv世界播


*Dua Lipa QTv世界播

*杜瓦·利帕(Dua Lipa)。QTv世界播

*Lady Gaga QTv世界播

*Lady Gaga。QTv世界播


24kGoldn with Iann Dior gave a colourful performance of their number one single, Mood QTv世界播


Favourite Duo Or Group - Pop/Rock QTv世界播




*Jonas Brothers QTv世界播


*Maroon 5 QTv世界播


Favourite Album - Pop/Rock QTv世界播


*Harry Styles - Fine Line (WINNER) QTv世界播

*哈里·斯泰尔斯--《Fine Line》(获胜者)。QTv世界播

*Taylor Swift - folklore QTv世界播


*The Weeknd - After Hours QTv世界播

*The Weeknd-下班后。QTv世界播

Favourite Song - Pop/Rock QTv世界播


*Dua Lipa - Don't Start Now (WINNER) QTv世界播

*Dua Lipa-不要现在开始(赢家)。QTv世界播

*Lewis Capaldi - Someone You Loved QTv世界播


*Post Malone - Circles QTv世界播


*Roddy Ricch - The Box QTv世界播


*The Weeknd - Blinding Lights QTv世界播


Favourite Male Artist - Country QTv世界播


*Kane Brown (WINNER) QTv世界播


*Luke Combs QTv世界播


*Morgan Wallen QTv世界播

*摩根·沃伦(Morgan Wallen)。QTv世界播

Favourite Female Artist - Country QTv世界播


*Maren Morris (WINNER) QTv世界播


*Gabby Barrett QTv世界播

*加比·巴雷特(Gabby Barrett)。QTv世界播

*Miranda Lambert QTv世界播

*米兰达·兰伯特(Miranda Lambert)。QTv世界播

Favourite Duo Or Group - Country QTv世界播


*Dan + Shay (WINNER) QTv世界播


*Florida Georgia Line QTv世界播


*Old Dominion QTv世界播


Favourite Album - Country QTv世界播


*Blake Shelton - Fully Loaded: God's Country (WINNER) QTv世界播


*Luke Combs - What You See Is What You Get QTv世界播


*Morgan Wallen - If I Know Me QTv世界播


Favourite Song - Country QTv世界播


*Dan + Shay with Justin Bieber - 10,000 Hours (WINNER) QTv世界播


*Maren Morris - The Bones QTv世界播

*马伦·莫里斯(Maren Morris-The Bones)。QTv世界播

*Blake Shelton (Duet with Gwen Stefani) - Nobody But You QTv世界播



Nelly celebrated the 20th anniversary of Country Grammar QTv世界播


Favourite Male Artist - Rap/Hip-Hop QTv世界播


*Juice WRLD (WINNER) QTv世界播


*DaBaby QTv世界播


*Roddy Ricch QTv世界播

*罗迪·里奇(Roddy Ricch)。QTv世界播

Favourite Female Artist - Rap/Hip-Hop QTv世界播


*Nicki Minaj (WINNER) QTv世界播

*Nicki Minaj(获胜者)。QTv世界播

*Cardi B QTv世界播


*Megan Thee Stallion QTv世界播

*Megan Thee Stallion。QTv世界播

Favourite Album - Rap/Hip-Hop QTv世界播


*Roddy Ricch - Please Excuse Me For Being Antisocial (WINNER) QTv世界播

*罗迪·里奇(Roddy Ricch)-请原谅我的反社会行为(获胜者)。QTv世界播

*Lil Baby - My Turn QTv世界播

*Lil Baby-轮到我了。QTv世界播

*Lil Uzi Vert - Eternal Atake QTv世界播


Favourite Song - Rap/Hip-Hop QTv世界播


*Cardi B ft. Megan Thee Stallion - WAP (WINNER) QTv世界播

*卡迪B尺。Megan Thee Stallion-WAP(获胜者)。QTv世界播

*DaBaby ft. Roddy Ricch - Rockstar QTv世界播

*DaBaby ft.。罗迪·里奇-摇滚明星。QTv世界播

*Roddy Ricch - The Box QTv世界播


Favourite Male Artist - Soul/R&B QTv世界播


*The Weeknd (WINNER) QTv世界播

*The Weeknd(赢家)。QTv世界播

*Chris Brown QTv世界播

*克里斯·布朗(Chris Brown)。QTv世界播

*John Legend QTv世界播


Favourite Female Artist - Soul/R&B QTv世界播


*Doja Cat (WINNER) QTv世界播

*Doja Cat(获胜者)。QTv世界播

*Jhene Aiko QTv世界播

*珍妮·爱子(Jhene Aiko)。QTv世界播

*Summer Walker QTv世界播


Favourite Album - Soul/R&B QTv世界播


*The Weeknd - After Hours (WINNER) QTv世界播

*The Weeknd--下班后(赢家)。QTv世界播

*Doja Cat - Hot Pink QTv世界播

*Doja Cat-辣粉色。QTv世界播

*Summer Walker - Over It QTv世界播


Favourite Song - Soul/R&B QTv世界播


*The Weeknd - Heartless (WINNER) QTv世界播


*Chris Brown ft. Drake - No Guidance QTv世界播

*克里斯·布朗(Chris Brown)。德雷克--无指导。QTv世界播

*Summer Walker - Playing Games QTv世界播


Favourite Male Artist - Latin QTv世界播


*Bad Bunny (WINNER) QTv世界播


*J Balvin QTv世界播


*Ozuna QTv世界播


Favourite Female Artist - Latin QTv世界播


*Becky G (WINNER) QTv世界播

*Becky G(获胜者)。QTv世界播

*Karol G QTv世界播


*Rosalía QTv世界播


Favourite Album - Latin QTv世界播


*Bad Bunny - YHLQMDLG (WINNER) QTv世界播


*Anuel AA - Emmanuel QTv世界播

*Anuel AA-Emmanuel。QTv世界播

*Bad Bunny - Las que no iban a salir QTv世界播

*坏兔子-las que no iban a salir。QTv世界播

Favourite Song - Latin QTv世界播


*Karol G & Nicki Minaj - Tusa (WINNER) QTv世界播

*Karol G&Nicki Minaj-Tusa(获胜者)。QTv世界播

*Bad Bunny - Vete QTv世界播


*Black Eyed Peas x J Balvin - RITMO (Bad Boys For Life) QTv世界播

*黑眼豆豆x J Balvin-Ritmo(终身坏男孩)。QTv世界播

Favourite Artist - Alternative Rock QTv世界播


*Twenty One Pilots (WINNER) QTv世界播


*Billie Eilish QTv世界播

*比莉·艾利什(Billie Eilish)。QTv世界播

*Tame Impala QTv世界播


Favourite Artist - Adult Contemporary QTv世界播


*Jonas Brothers (WINNER) QTv世界播


*Lewis Capaldi QTv世界播

*路易斯·卡帕尔迪(Lewis Capaldi)。QTv世界播

*Maroon 5 QTv世界播


Favourite Artist - Contemporary Inspirational QTv世界播


*Lauren Daigle (WINNER) QTv世界播


*For King & Country QTv世界播


*Kanye West QTv世界播

*坎耶·韦斯特(Kanye West)。QTv世界播

Favourite Artist - Electronic Dance Music QTv世界播


*Lady Gaga (WINNER) QTv世界播

*Lady Gaga(获胜者)。QTv世界播

*Kygo QTv世界播


*Marshmello QTv世界播


Favourite Soundtrack QTv世界播


*Birds of Prey: The Album (WINNER) QTv世界播


*Frozen II QTv世界播


*Trolls: World Tour QTv世界播


Facebook@BBCNewsEntsentertainment.news@bbc.co.uk QTv世界播


© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1