好莱坞为Bake Off决赛选手辩护

2020-11-19 19:33

Paul Hollywood: Trolling Bake Off finalists 'disgusting' FQs世界播

保罗·好莱坞:把入围决赛的选手翻个底朝天。FQs世界播


暂无FQs世界播

Bake Off judge Paul Hollywood has defended the decision to put Laura through to next week's final FQs世界播

贝克评委保罗·好莱坞为让劳拉晋级下周决赛的决定进行了辩护FQs世界播


The Great British Bake Off judge Paul Hollywood has defended finalist Laura after she was criticised by viewers online after the semi-final. FQs世界播

英国烘焙大赛评委保罗·好莱坞为决赛选手劳拉辩护,此前她在半决赛后遭到了网上观众的批评。FQs世界播


Laura faced negative comments on social media after narrowly avoiding elimination this week, at the expense of Hermine. FQs世界播

劳拉在本周勉强避免了淘汰后,在社交媒体上面临负面评论,代价是赫敏。FQs世界播


In a lengthy Instagram post, Hollywood labelled it as "disgusting behaviour". FQs世界播

好莱坞在Instagram上发布了一条长长的帖子,称这是“令人厌恶的行为”。FQs世界播


He stressed that he and fellow judge Prue Leith make their decisions based purely on the food in front of them. FQs世界播

他强调,他和同为评委的Prue Leith纯粹是根据他们面前的食物做出决定的。FQs世界播


"Those of you who may not be aware how Bake Off works or new to the series may have missed what we have always done on Bake Off judging," wrote Hollywood. FQs世界播

好莱坞写道:“你们可能不知道”烘焙脱机“是如何运作的,也不知道”烘焙脱机“是如何运作的,也可能错过了我们一直以来对”脱机烘焙“评委所做的事情。”FQs世界播


"Each week stands on its own!! It never matters what any baker has done in previous weeks. FQs世界播

“每个星期都是独立存在的!前几周任何面包师都做了什么,这都无关紧要。”FQs世界播


暂无FQs世界播

Hermine, pictured with presenter Matt Lucas, was a real fan's favourite before her exit this week FQs世界播

赫敏与主持人马特·卢卡斯合影留念,在本周离开之前,她是一位真正的粉丝的最爱FQs世界播


"Even if you win 4/5 star bakers and then have a bad week you will be at risk of going sadly. It's the rule that has been in place for 11 years!!" FQs世界播

“即使你赢得了五分之四的星级面包师,然后又经历了糟糕的一周,你也有可能会很难过。这条规则已经实施了11年了!”FQs世界播


He added: "Also I only give out handshakes in signature [rounds] not in Showstopper or technical, there was one exception three years ago... stop trolling any of the bakers!! FQs世界播

他补充说:“而且我只在签名[轮]中握手,不是在Showstopper或技术上,三年前只有一个例外……不要再欺骗任何面包师了!!”FQs世界播


"Remember Prue and I can actually smell and eat the bakes... Bring on the final X" FQs世界播

“记住,普鲁伊和我都能闻到烘焙的味道,还能吃掉它们……带上最后一个X。”FQs世界播


Hollywood's post came after Laura posted on Twitter: "It's OK to be sad your favourite person didn't go through, but please remember it's not my fault. I don't make the decisions. GBBO is all about kindness and I haven't seen much of that on here." FQs世界播

劳拉在推特上发帖后,好莱坞发布了这篇帖子:“为你最喜欢的人没有通过而感到难过是可以接受的,但请记住,这不是我的错。不是我做的决定。GBBO都是关于善意的,我在这里没有看到太多这样的事情。”FQs世界播


She added: "It's easy to sit there on your sofa and judge. But I am a real person with feelings. Please take a moment to consider your words before you judge someone you've never met and whose food you've never tasted." FQs世界播

她补充道:“坐在沙发上评判很容易。但我是一个真正有感情的人。在你评判一个你从未谋面、从未品尝过食物的人之前,请花点时间考虑一下你的话。”FQs世界播


Hermine also posted on Instagram encouraging viewers not be abusive on her behalf. FQs世界播

赫敏还在Instagram上发帖,鼓励观众不要代表她辱骂。FQs世界播


"Please don't be unkind in my name. I am all about love and kindness. Honour my time in GBBO by showing love and kindness," she said. FQs世界播

她说:“请不要以我的名义对我不友善。我的宗旨就是爱和善良。用爱和善良来纪念我在GBBO的时光。”FQs世界播


'Thank you Paul' FQs世界播

“谢谢你,保罗”FQs世界播


Replying to Hollywood's post on Instagram, Laura showed her appreciation. "Thank you Paul that really means a lot to me," she wrote. FQs世界播

在Instagram上回复好莱坞的帖子时,劳拉表达了她的感激之情。她写道:“谢谢你,保罗,这对我真的很重要。”FQs世界播


Rahul Mandal, who won Bake Off in 2018, added his support. "Thanks so much for clarifying this Paul," he posted. FQs世界播

拉胡尔·曼达尔(Rahul Mandal)在2018年赢得了Bake Off,他补充了自己的支持。“非常感谢你澄清这一点,保罗,”他发帖说。FQs世界播


"It means so much for all of us bakers. I hope people will understand and try to be kinder with bakers." FQs世界播

“这对我们所有的面包师来说意义重大。我希望人们能理解,并试着对面包师友善一些。”FQs世界播


The remaining bakers - Laura, Peter and Dave - will compete in the 2020 final on Tuesday 24 November. FQs世界播

剩下的面包师-劳拉、彼得和戴夫-将参加11月24日星期二举行的2020年决赛。FQs世界播


This year's show was pre-recorded in the summer, due to the pandemic, with the contestants forming a "bubble" together following Covid-19 guidelines. FQs世界播

由于疫情的爆发,今年的节目是在夏天预先录制的,参赛者们在新冠肺炎的指导下一起形成了一个“泡泡”。FQs世界播


Facebook@BBCNewsEntsentertainment.news@bbc.co.uk FQs世界播

Facebook@BBCNewsEntsentertainment.news@bbc.co.ukFQs世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: