事实:朱利安尼和特朗普推翻选举结果努力背后的律师

2020-11-19 12:03

Factbox: Giuliani and the lawyers behind Trump's efforts to overturn election results aBA世界播

事实:朱利安尼和特朗普推翻选举结果努力背后的律师aBA世界播


(Reuters) - As established law firms withdrew from representing President Donald Trump in his long-shot challenges to U.S. election results, his personal lawyer Rudy Giuliani has spearheaded the continuing effort, despite a lack of evidence of widespread fraud and a string of losses. aBA世界播

(路透社)-随着老牌律师事务所退出代表唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统挑战美国大选结果,他的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)带头继续努力,尽管缺乏广泛舞弊的证据和一系列损失。aBA世界播


The following lawyers are among those on the latest legal team: aBA世界播

最新的法律团队成员包括以下律师:aBA世界播


RUDY GIULIANI aBA世界播

鲁迪·朱利安尼。aBA世界播


He led the U.S. Attorney's office in the Southern District of New York in the 1980s and later gained acclaim while mayor of New York steering the city through the Sept. 11, 2001, attacks and the aftermath. aBA世界播

他在20世纪80年代领导了纽约南区的联邦检察官办公室,后来在担任纽约市长期间领导该市度过了9·11事件,赢得了赞誉。2001年11月11日,袭击和后果。aBA世界播


Giuliani began representing Republican Trump in April 2018 in connection with former Special Counsel Robert Mueller's probe into Russian interference in the 2016 election. aBA世界播

朱利安尼于2018年4月开始代表共和党人特朗普,与前特别顾问罗伯特·穆勒(Robert Mueller)对俄罗斯干预2016年大选的调查有关。aBA世界播


Giuliani was a key figure in the 2019-2020 impeachment inquiry into whether Trump abused his office for personal political gain in his dealings with Ukraine. Giuliani began an investigation into now President-elect Joe Biden and his son Hunter Biden in Ukraine. The Bidens have denied any wrongdoing. aBA世界播

朱利安尼是2019年至2020年弹劾调查的关键人物,调查特朗普是否在与乌克兰打交道时滥用职权谋取个人政治利益。朱利安尼开始对乌克兰当选总统乔·拜登和他的儿子亨特·拜登进行调查。拜登夫妇否认有任何不当行为。aBA世界播


Last month, Giuliani drew attention when he appeared in a satire film by British comedian Sacha Baron Cohen. The plot revolves around attempts by the character Kazakh journalist Borat Sagdiyevto to marry off his 15 year-old daughter to Vice President Mike Pence or, failing that, Giuliani. aBA世界播

上个月,朱利安尼在英国喜剧演员萨沙·巴伦·科恩的一部讽刺电影中亮相,引起了人们的注意。剧情围绕哈萨克记者Borat Sagdiyevto试图将他15岁的女儿嫁给副总统Mike Pence或朱利安尼(如果失败)展开。aBA世界播


In the days following Democrat Biden's election victory, critics of Giuliani derided him for staging a press conference in the parking lot of Philadelphia's Four Seasons Total Landscaping, a business located between a sex shop and a crematorium and a far cry from the luxury hotel where Trump initially tweeted that the event would be held. aBA世界播

在民主党人拜登赢得选举后的几天里,朱利安尼的批评者嘲笑他在费城四季总景观公园的停车场举行新闻发布会,这是一家位于性商店和火葬场之间的企业,与特朗普最初在推特上表示将举行活动的豪华酒店相去甚远。aBA世界播


JOE DIGENOVA AND VICTORIA TOENSING aBA世界播

乔·迪热诺娃和维多利亚·托辛。aBA世界播


The husband-and-wife law partners are helping Giuliani bring cases contesting election results in battleground states. A former U.S. attorney for the District of Columbia, diGenova pushed the theory that lawmakers tried to frame Trump when they investigated whether his campaign colluded with Russia four years ago. Mueller concluded that no collusion had occurred. aBA世界播

这对夫妻法律合伙人正在帮助朱利安尼提起诉讼,争夺关键州的选举结果。前哥伦比亚特区联邦检察官迪热诺娃(DiGenova)提出了这样的理论,即议员们在调查特朗普的竞选活动是否在四年前与俄罗斯勾结时,试图陷害他。穆勒的结论是,没有发生过串通。aBA世界播


Toensing and diGenova are panelists on Newsmax, a right-wing media outlet. They also represent Ukrainian businessman Dmitri Firtash, who was charged by the U.S. Department of Justice with bribery and racketeering. aBA世界播

托辛和迪热诺娃是右翼媒体Newsmax的小组成员。他们还代表乌克兰商人德米特里·菲尔塔什(Dmitri Firtash),他被美国司法部指控犯有贿赂和敲诈勒索罪。aBA世界播


SIDNEY POWELL aBA世界播

西德尼·鲍威尔。aBA世界播


A former federal prosecutor, Powell in recent years has appeared as a conservative pundit on Fox News and other media outlets. Trump tweeted praise for Powell when she was retained by Trump's former national security adviser Michael Flynn in his criminal case brought by Mueller. aBA世界播

鲍威尔曾是一名联邦检察官,近年来在福克斯新闻(Fox News)和其他媒体上以保守派评论员的身份出现。当鲍威尔在穆勒提起的刑事案件中被特朗普的前国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)聘用时,特朗普在推特上称赞了她。aBA世界播


This month, Powell launched a Legal Defense Fund for the American Republic to try to stop the U.S. election results from being certified in Georgia, Michigan, Arizona, Nevada and Wisconsin. aBA世界播

本月,鲍威尔启动了美国法律辩护基金(Legal Defense Fund For American Republic),试图阻止佐治亚州、密歇根州、亚利桑那州、内华达州和威斯康星州对美国大选结果进行认证。aBA世界播


Powell has said without providing evidence, that millions of votes were "shifted" from Trump to Biden by software designed to rig the election. Election security officials last week said there was "no evidence that any voting system deleted or lost votes, changed votes, or was in any way compromised." aBA世界播

鲍威尔在没有提供证据的情况下表示,数百万张选票被设计用来操纵选举的软件从特朗普“转移”到拜登手中。选举安全官员上周表示,“没有证据表明任何投票系统删除或丢失选票、改变选票或以任何方式受到损害。”aBA世界播


JENNA ELLIS aBA世界播

珍娜·埃利斯。aBA世界播


A senior legal adviser to the Trump election campaign and personal attorney to Trump. Ellis, an evangelical, is the author of the 2015 book, "The Legal Basis for a Moral Constitution," a guide for Christians. aBA世界播

特朗普竞选团队的高级法律顾问和特朗普的私人律师。埃利斯是一名福音派教徒,是2015年出版的《道德宪法的法律基础》一书的作者,这本书是一本面向基督徒的指南。aBA世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: