安妮公主参加奥运会了吗?

2020-11-19 07:35

Yep, Princess Anne Really Was the First Royal Olympian — See the Pics For Proof 0L3世界播

是的,安妮公主真的是第一位皇家奥运选手--看看Pics就知道了。0L3世界播


暂无0L3世界播


The Crown tends to keep Princess Anne in the background, but the fourth season does bring up one of her most incredible accomplishments: she's an Olympian! Anne was a top-tier equestrian during the 1970s, competing in international competitions as part of Britain's national eventing team. At first, according to Channel 4, Anne was aiming at the 1972 Olympics. Coming off a win at the European Championships the previous year, the princess was one of the top contenders during the Olympic qualifiers, but ended up falling just short. That year, however, Captain Mark Phillips, her future first husband, did make the Olympic team and was part of the three-day eventing team that won gold. 0L3世界播

王室倾向于把安妮公主留在幕后,但第四季确实带来了她最令人难以置信的成就之一:她是一名奥运选手!安妮在20世纪70年代是一名顶级马术运动员,曾作为英国国家赛事队的一员参加国际比赛。起初,根据第四频道的报道,安妮的目标是1972年奥运会。在前一年的欧洲锦标赛上获胜后,公主在奥运会预选赛中是头号竞争者之一,但最终以微弱劣势告终。然而,那一年,她未来的第一任丈夫马克·菲利普斯船长(Mark Phillips)确实入选了奥运代表团,并成为了赢得金牌的为期三天的项目团队的一员。0L3世界播


Four years later, it was Anne's turn. She qualified for the 1976 Olympics, held in Montreal, and participated in multiple events with the eventing team. Unfortunately, the team didn't win a medal in the three-day team event, and Anne finished 24th (in a field of 49 competitors) in the individual eventing competition. 0L3世界播

四年后,轮到安妮了。她获得了1976年蒙特利尔奥运会的参赛资格,并与赛事团队一起参加了多项赛事。不幸的是,这支队伍在为期三天的团体赛中没有获得奖牌,安妮在个人项目比赛中获得第24名(在49名参赛者中)。0L3世界播


As it turns out, though, Anne's equestrianism is a family trait! Her daughter, Zara Phillips, took up the sport that brought her parents together and got them both to the Olympics, and she met with even more success. Zara qualified as part of the eventing team for the 2012 Olympics — the same equestrian event that her parents had competed in back in the '70s. Although she finished off the podium (in eighth place) in the individual event, Zara and her teammates won the silver medal in the team event. 0L3世界播

然而,事实证明,安妮的马术运动是一种家族特征!她的女儿扎拉·菲利普斯(Zara Phillips)参加了这项运动,这项运动让她的父母走到了一起,并让他们两人都参加了奥运会,她获得了更大的成功。扎拉作为2012年奥运会的团体成员获得了参赛资格--她的父母早在70年代就参加过这项马术比赛。虽然她在个人项目中获得了领奖台(第八名),但扎拉和她的队友在团体项目中获得了银牌。0L3世界播


Two things really made Zara's medal even sweeter. First, the 2012 Olympics were a home tournament for British athletes, being held in London. Even more special, though, was the person giving out the equestrian medals. Anne, who had continued being involved with the British sporting world, was scheduled to hand out the medals, which meant that the world got to watch the very sweet moment where she put the medal around her own daughter's neck! 0L3世界播

有两件事让扎拉的奖牌更加甜蜜。首先,2012年奥运会是英国运动员的主场锦标赛,在伦敦举行。不过,更特别的是颁发马术奖牌的人。安妮继续参与了英国体育界的工作,她被安排颁发奖牌,这意味着全世界都可以看到她把奖牌戴在自己女儿脖子上的甜蜜时刻!0L3世界播


Keep reading for a few throwback pictures of Anne's own Olympic days — plus that sweet mother-daughter moment from 2012! 0L3世界播

继续阅读安妮自己奥林匹克时代的几张倒叙照片-加上2012年那甜蜜的母女时刻!0L3世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: