《两个半男人》女演员康查塔·费雷尔去世,享年77岁

2020-10-14 09:31

Conchata Ferrell, 'Two and a Half Men' actress, dies at 77 5Tz世界播

《两个半男人》女演员康查塔·费雷尔去世,享年77岁5Tz世界播


暂无5Tz世界播

Actress Conchata Ferrell arrives at the 59th Annual Primetime Emmy Awards at the Shrine Auditorium on September 16, 2007 in Los Angeles, California. 5Tz世界播

2007年9月16日,女演员康查塔·费雷尔在加利福尼亚州洛杉矶的神殿礼堂出席第59届年度黄金时段艾美奖颁奖典礼5Tz世界播


Conchata Ferrell, a beloved longtime character actress whose vast list of credits included roles in TV series like "Two and a Half Men" and films like "Edward Scissorhands" and "Erin Brockovich," has died, according to Dan Spilo, her manager. 5Tz世界播

康查塔·费雷尔(Conchata Ferrell)的经纪人丹·斯皮洛(Dan Spilo。5Tz世界播


Spilo, who remembered Ferrell as a "wonderful, kind-hearted, strong woman," told CNN she passed away around 12:30 p.m. on October 12. 5Tz世界播

斯皮洛在记忆中认为费雷尔是一个“非常棒、善良、坚强的女人”,她告诉CNN,她大约在下午12:30去世。10月12日。5Tz世界播


"She will be missed," he said. 5Tz世界播

“我们会想念她的,”他说。5Tz世界播


In a career that spanned five decades across TV and film, Ferrell earned three Emmy nominations. The first was for her work on "L.A. Law" in 1992 and earned two others for her role on "Two and a Half Men," on which she played salty and sassy housekeeper Berta. 5Tz世界播

在跨越电视和电影50年的职业生涯中,费雷尔获得了三项艾美奖提名。第一个奖项是因为1992年她在“洛杉矶法律”中的工作,她在“两个半男人”中扮演的角色为她赢得了另外两个奖项,她在片中饰演又咸又时髦的管家伯塔。5Tz世界播


Ferrell, who was 77, was also an accomplished theater performer, winning a Drama Desk award in 1974 for her work in "The Sea Horse." 5Tz世界播

现年77岁的费雷尔也是一位才华横溢的戏剧表演者,1974年因在“海马”中的工作而获得戏剧台奖。5Tz世界播


Her film credits also included roles in "Mystic Pizza," "Mr. Deeds" and "Krampus." 5Tz世界播

她的电影作品还包括在“神秘披萨”、“迪兹先生”和“Krampus”中的角色。5Tz世界播


Upon news of her death, former "Two and a Half Men" co-workers were among those who paid tribute to Ferrell. 5Tz世界播

在她去世的消息传出后,“两个半男人”的前同事也在向费雷尔致敬的人之列。5Tz世界播


Creator Chuck Lorre said in a statement to CNN, via Warner Bros. TV: "We called her Chatty. And we all loved her. Twelve years of highs and lows, and lots and lots of laughter. Through it all she was a rock. One of the greats. I was privileged to call her a friend." 5Tz世界播

创作者查克·洛尔通过华纳兄弟电视台向CNN发表声明说:“我们都叫她Chatty。我们都爱她。12年的起起落落,以及无数的笑声。经过这一切,她是一块石头。她是最伟大的人之一。我很荣幸地称她为朋友。”5Tz世界播


Jon Cryer remembered Ferrell as "a beautiful human" in a statement on Twitter. 5Tz世界播

乔恩·克雷尔(Jon Cryer)在推特上发表声明称,费雷尔是一个“美丽的人”。5Tz世界播


"Berta's gruff exterior was an invention of the writers. Chatty's warmth and vulnerability were her real strengths," he wrote. "I'm crying for the woman I'll miss, and the joy she brought so many." 5Tz世界播

他写道:“贝尔塔粗暴的外表是编剧们发明的。恰蒂的温暖和脆弱是她真正的长处。”“我为我将怀念的女人哭泣,为她带来的欢乐而哭泣。”5Tz世界播


Sheen, meanwhile, called her "an absolute sweetheart," "a consummate pro," and "a genuine friend." 5Tz世界播

与此同时,辛称她是“一个绝对的甜心”,“一个完美的专业人士”和“一个真正的朋友”。5Tz世界播


Ferrell survived by her husband, Arnie, and her daughter, Samantha, Spilo said. 5Tz世界播

斯皮洛说,费雷尔身后留下了她的丈夫阿尼和女儿萨曼莎。5Tz世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: