“制造杀人犯”中57岁的史蒂文·艾弗里被诊断出患有新冠肺炎

2020-06-04 06:32

Making a Murderer's Steven Avery, 57, is diagnosed with COVID-19 while serving life sentence in Wisconsin prison
lVd世界播

“制造杀人犯”的史蒂文·埃弗里,57岁,在威斯康星州监狱服刑期间被诊断出患有新冠肺炎。
lVd世界播


lVd世界播

Steven Avery, whose criminal case was made famous by the Netflix docu-series Making a Murderer, has tested positive for COVID-19 while serving a life sentence in Wisconsin.lVd世界播

因Netflix纪录片“制造杀人犯”而声名鹊起的史蒂文·艾弗里,在威斯康星州服刑期间,新冠肺炎的检测呈阳性。lVd世界播


lVd世界播

Avery's former trial lawyer broke the news in a tweet on Wednesday, and it was later confirmed by his current attorney who has been working on his appeal.lVd世界播

埃弗里的前庭审律师周三在推特上透露了这一消息,后来得到了他的现任律师的证实,后者一直在为他的上诉工作。lVd世界播


lVd世界播

Jerome Buting, one of the attorneys who represented Avery during his 2006 murder trial, tweeted that his one-time client is confined to his cell.lVd世界播

杰罗姆·布廷(Jerome Buting)是埃弗里2006年谋杀案审判期间的代理律师之一,他在推特上表示,他曾经的客户被限制在他的牢房里。lVd世界播


lVd世界播

Making a Murder's Steven Avery (pictured in 2006) has tested positive for COVID-19
《制造谋杀案》中的史蒂文·艾弗里(摄于2006年)对新冠肺炎的检测呈阳性
lVd世界播


lVd世界播

Avery's former trial lawyer Jerome Buting broke the news on Twitter Wednesday
艾弗里的前庭审律师杰罗姆·布廷周三在推特上透露了这一消息
lVd世界播


lVd世界播

Avery's current attorney, Kathleen Zellner, confirmed his diagnosis today
艾弗里的现任律师凯瑟琳·泽尔纳今天证实了他的诊断
lVd世界播


lVd世界播

Avery is serving his life term at Waupun Correctional Institution, where as of last week 213 people had tested positive for COVID-19
埃弗里正在沃潘惩教所服刑,截至上周,那里已有213人被检测出新冠肺炎呈阳性
lVd世界播


lVd世界播

But he added that according to Avery's fiancee, Sandy Greenman, the inmate 'only had short-lived symptoms & is in good spirits.[prayer emoji] for speedy recovery and quick justice. #FreeStevenAvery.'lVd世界播

但他补充说,根据艾弗里的未婚妻桑迪·格林曼(Sandy Greenman)的说法,这名囚犯“只有短暂的症状,精神状态良好。希望[祈祷表情]能迅速康复,迅速伸张正义。#FreeStevenAvery。”lVd世界播


lVd世界播

Avery, 57, was found guilty along with nephew, Brendan Dassey, 30, of raping and murdering photographer Teresa Halbach in 2005.lVd世界播

57岁的埃弗里和30岁的侄子布兰登·达西(Brendan Dassey)一起被判在2005年强奸并谋杀摄影师特蕾莎·哈尔巴赫(Teresa Halbach)。lVd世界播


lVd世界播

Making a Murderer, which premiered on Netflix in 2015, followed by a second season that was released last October, suggested that local authorities in Wisconsin framed Avery for murder and coerced his then-16-year-old nephew into making a confession.lVd世界播

2015年在Netflix首播的《制造杀人犯》,随后于去年10月上映的第二季表明,威斯康星州地方当局陷害埃弗里谋杀,并迫使他当时16岁的侄子认罪。lVd世界播


lVd世界播

Both men were sentenced to life in prison.Records indicate that Averyis serving his term at Waupun Correctional Institution, where as of last week 213 people had tested positive for COVID-19.lVd世界播

两人都被判处终身监禁。记录显示,埃弗里正在沃潘惩教所服刑,截至上周,那里已有213人被检测出新冠肺炎呈阳性。lVd世界播


lVd世界播

Avery, 57 (left), was found guilty along with nephew, Brendan Dassey, 30 (right), of raping and murdering photographer Teresa Halbach in 2005
57岁的艾弗里(左)和30岁的侄子布兰登·达西(右)一起被判2005年强奸并谋杀摄影师特蕾莎·哈尔巴赫有罪
lVd世界播


lVd世界播

Halbach was a freelance photographer whose remains was found on the Avery family's property in Wisconsin in 2005
哈尔巴赫是一名自由摄影师,他的遗骸于2005年在威斯康星州艾弗里家族的房产上被发现
lVd世界播


lVd世界播

Kathleen Zellner,an attorney that specializes in wrongful conviction who took on Avery's case after his conviction, confirmed her client's diagnosis this afternoon on Twitter.lVd世界播

凯瑟琳·泽尔纳(Kathleen Zellner)是一名专门处理错误定罪的律师,她在埃弗里被判有罪后接手了他的案件。今天下午,凯瑟琳·泽尔纳在Twitter上证实了她客户的诊断。lVd世界播


lVd世界播

'It is true that Steven Avery has tested positive for the COVID-19 virus —he will fully recover,' she wrote.'The bigger threat to him is whether the COA [court of appeals] will cure the disease that caused him to be wrongfully convicted.'lVd世界播

她写道,的确,史蒂文·埃弗里的新冠肺炎病毒检测呈阳性--他会完全康复的。“对他来说,更大的威胁是COA(上诉法院)能否治愈导致他被误判的疾病。”lVd世界播


lVd世界播

Avery has made multiple attempts to appeal his conviction, but in August of last year a judge rejected his request for a new trial.lVd世界播

埃弗里曾多次试图对他的定罪提出上诉,但在去年8月,一名法官拒绝了他重新审判的请求。lVd世界播


lVd世界播

In October, Zellner filed a motion asking the Court of Appeals to take Avery case, reported Appleton Post-Crescent.lVd世界播

据阿普尔顿邮报报道,10月份,泽尔纳提交了一项动议,要求上诉法院受理埃弗里的案件。lVd世界播


lVd世界播

A week ago,the State of Wisconsin filed a 130-page response saying the circuit court correctly denied Avery’s motion and asking the Court of Appeals to deny his request for a hearing.lVd世界播

一周前,威斯康星州提交了一份130页的回复,称巡回法院正确地驳回了埃弗里的动议,并要求上诉法院驳回他的听证请求。lVd世界播


lVd世界播

Avery and Dassey's case was the subject of the 2015 Netflix docu-series Making a Murderer.Part 2 of the show was released in October 2019
艾弗里和达西的案件是2015年Netflix纪录片“制造杀人犯”的主题。该剧的第二部分于2019年10月上映
lVd世界播


lVd世界播

Avery had spent 18 years in prison for a different rape before DNA testing exonerated him.lVd世界播

在DNA测试证明他无罪之前,埃弗里曾因另一起强奸案入狱18年。lVd世界播


lVd世界播

After his release, he filed a multimillion-dollar lawsuit over his conviction, but he was arrested in 2005 and later convicted of Halbach's murder as that lawsuit was still pending.Avery maintains he is innocent.lVd世界播

获释后,他就自己的定罪提起了数百万美元的诉讼,但他在2005年被捕,后来被判谋杀哈尔巴赫的罪名成立,因为诉讼仍在审理中。艾弗里坚称自己是无辜的。lVd世界播


lVd世界播

Last December, Wisconsin Governor Tony Evers rejected his nephew Dassey's plea for a pardon after the US Supreme Court refused to hear his latest appeal.lVd世界播

去年12月,威斯康星州州长托尼·埃弗斯(Tony Evers)在美国最高法院拒绝审理他最近的上诉后,拒绝了他侄子达西(Dassey)的赦免请求。lVd世界播

相关阅读
© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: