四肢瘫痪农民恳求归还被盗轮椅拖车

2020-11-26 14:04

Quadriplegic farmer issues an emotional plea for the return of his wheelchair trailer after callous thieves stole it from a beach 8VL世界播

在无情的小偷从海滩偷走轮椅拖车后,四肢瘫痪的农民情绪激动地请求归还他的轮椅拖车。8VL世界播


暂无8VL世界播


A quadriplegic farmer has begged for ruthless thieves to return his wheelchair trailer after it was stolen near an Adelaide beach. 8VL世界播

在他的轮椅拖车在阿德莱德海滩附近被盗后,一位四肢瘫痪的农民恳求无情的小偷归还他的轮椅拖车。8VL世界播


Angus Conners was in bed at his ex-wife Kate's house in West Beach on Wednesday morning when he found out his custom trailer had been stolen from outside. 8VL世界播

周三早上,安格斯·康纳斯(Angus Conners)正在他前妻凯特位于西海滩的家中睡觉时,发现他的定制拖车被人从外面偷走了。8VL世界播


He had travelled from his sheep station near Broken Hill to the Cottesloe Street address to visit his two children hours before looters fled with his trailer. 8VL世界播

在抢劫者带着他的拖车逃跑的几个小时前,他从布罗肯希尔附近的羊场赶到科特斯洛大街的地址去看望他的两个孩子。8VL世界播


The thieves cut the lock on the trailer and towed it away, leaving Mr Conners stuck. 8VL世界播

窃贼割断了拖车上的锁,把它拖走了,留下康纳斯被卡住了。8VL世界播


暂无8VL世界播

Angus Conners (pictured with his children) had his wheelchair trailer was stolen from outside a home in West Beach in Adelaide 8VL世界播

安格斯·康纳斯(安格斯·康纳斯和他的孩子们合影)的轮椅拖车在阿德莱德西海滩的一户人家外被盗8VL世界播


'Kate rushed in - I was still in bed - and she said, "Oh my god, the trailer’s gone",' he told 7News. 8VL世界播

“凯特冲了进来--我还在床上--她说,‘天哪,预告片不见了’,”他告诉7News。8VL世界播


'I thought, "What am I going to do now?".' 8VL世界播

“我想,‘我现在该怎么办?’”8VL世界播


Mr Conners broke his neck in a car crash in 2002 and became a quadriplegic. 8VL世界播

康纳斯在2002年的一场车祸中摔断了脖子,变成了四肢瘫痪。8VL世界播


He uses the trailer to load his wheelchair, which gives him independence and freedom to travel and visit friends and family. 8VL世界播

他用拖车装上轮椅,这让他有了独立和自由,可以旅行和探望朋友和家人。8VL世界播


Without the trailer, Mr Conners can't make his way home and wants the thieves to understand the depth of their actions. 8VL世界播

没有预告片,康纳斯先生不能回家,他想让小偷们明白他们行为的深度。8VL世界播


暂无8VL世界播

Mr Conners uses the wheelchair trailer (pictured) to load his wheelchair, giving him independence to travel 8VL世界播

康纳斯先生使用轮椅拖车(如图)装载他的轮椅,让他可以独立旅行8VL世界播


'Hopefully now they’ve understood what they’ve done to me and the family. It hurts everyone really, it’s terrible,' he said. 8VL世界播

他说,希望他们现在明白了他们对我和家人所做的一切。这真的伤害了每个人,太可怕了。8VL世界播


Mr Conners took to Facebook on Wednesday to spread the word about his stolen trailer, claiming two 'scum bags' stole it from outside the home at 4am. 8VL世界播

周三,康纳斯在Facebook上散布关于他被盗拖车的消息,声称凌晨4点有两个人渣从屋外偷走了拖车。8VL世界播


Police are investigating the theft, while Mr Conners ex-wife Kate said the family will forgive the thieves when the trailer is returned. 8VL世界播

警方正在调查这起盗窃案,而康纳斯的前妻凯特表示,当拖车归还时,家人会原谅窃贼。8VL世界播


'Just drop it off somewhere ... even the West Beach Surf Club,' she said. 8VL世界播

她说,只要把它放在某个地方……甚至是西海滩冲浪俱乐部(West Beach Surf Club)。8VL世界播


The trailer number plate isS960-TCG with South Australian registration. 8VL世界播

拖车车牌是南澳大利亚州注册的S960-TCG。8VL世界播


暂无8VL世界播

Without the trailer, Mr Conners is unable to make his way home to Broken Hill. Pictured: Mr Conners on farmland with his children 8VL世界播

没有预告片,康纳斯无法回到布罗肯希尔的家。图:康纳斯先生和他的孩子们在农田里8VL世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: