NFL扩大面具授权,威胁要对违规者进行纪律处分

2020-11-25 06:53

NFL expands mask mandate by requiring players to cover their faces on the sidelines unless they're wearing a helmet or about to step onto the field jCx世界播

NFL扩大了口罩要求,要求球员在场边遮住脸,除非他们戴着头盔或即将上场。jCx世界播


暂无jCx世界播


The NFL has expanded its mandate for mask usage on the sideline to include players and is threatening discipline for those who violate the league's updated COVID-19 protocols. jCx世界播

美国国家橄榄球联盟扩大了在场边使用口罩的规定,将球员包括在内,并威胁要对那些违反联盟最新新冠肺炎协议的人进行纪律处分。jCx世界播


The league told teams in a memo on Monday that players who are not substituting or preparing to enter the field of play and are not wearing their helmets will be required to wear a mask or a double-layered gaiter on the sideline, starting this week. jCx世界播

联盟周一在一份备忘录中告诉球队,从本周开始,没有替补或准备进入赛场、没有戴头盔的球员将被要求在场边戴口罩或双层护腿。jCx世界播


Play-callers now must wear a mask even if they have a face shield. Postgame interactions between players and staff will be limited. Also, players and team personnel must wear masks and may briefly greet opponents after games. jCx世界播

打电话的人现在必须戴口罩,即使他们有面罩。球员和工作人员之间的赛后互动将受到限制。此外,运动员和球队人员必须戴口罩,赛后可能会短暂地与对手打招呼。jCx世界播


暂无jCx世界播

The league told teams in a memo on Monday that players who are not substituting or preparing to enter the field of play and are not wearing their helmets will be required to wear a mask or a double-layered gaiter on the sideline, starting this week. In this pic from October 25,New England Patriots outside linebackers coach Steve Belichick, left, reviews a tablet device on the sideline with defensive back Adrian Phillips, who is not wearing a mask jCx世界播

联盟周一在一份备忘录中告诉球队,从本周开始,没有替补或准备进入赛场、没有戴头盔的球员将被要求在场边戴口罩或双层护腿。在这张10月25日的照片中,新英格兰爱国者队(New England Patriots)外线后卫教练史蒂夫·贝里奇克(Steve Belichick,左)与没有戴口罩的防守后卫阿德里安·菲利普斯(Adrian Phillips)在场边查看平板电脑设备jCx世界播


暂无jCx世界播

While coaches have been required to wear masks on the sidelines, players have been spared this requirement. That changed on Monday when the NFL sent out a memo of new protocols jCx世界播

虽然教练被要求在场边戴口罩,但球员们没有受到这一要求的影响。这种情况在周一发生了变化,当时NFL发出了一份新协议的备忘录jCx世界播


'Players who fail to wear masks on the sidelines will be subject to discipline,' the league said in its memo. jCx世界播

联盟在备忘录中说,没有在场边戴口罩的球员将受到纪律处分。jCx世界播


'Clubs are required to enforce these rules. Violations by players and/or staff will result in accountability measures being imposed upon the club. It is strongly recommended that each club designate one or two individuals in the bench area to ensure compliance with these rules.' jCx世界播

“俱乐部必须执行这些规则。球员和/或工作人员的违规行为将导致俱乐部被施加责任措施。强烈建议每个俱乐部在替补席上指定一到两个人,以确保遵守这些规则。”jCx世界播


The league is also reducing the maximum number of players that may travel to 62. Any player who travels to a game, including injured who are not eligible to play, will count against the 62-player maximum. jCx世界播

联盟还将旅行的最大球员数量减少到62人。任何前往观看比赛的球员,包括不符合参赛资格的伤员,都将计入62人的上限。jCx世界播


Starting in Week 13, all members of a team's traveling party are required to wear N95 or KN95 masks on team planes and buses. jCx世界播

从第13周开始,团队旅行团队的所有成员都必须在团队飞机和公交车上佩戴N95或KN95口罩。jCx世界播


Starting November 30, access to a team's training facility will be limited to essential football and support personnel during the times players and coaches are present. jCx世界播

从11月30日开始,在球员和教练在场期间,进入球队训练设施的将仅限于必要的足球和支持人员。jCx世界播


The league is also limiting the number of specialists such as chiropractors, massage therapists and barbers that may enter a club's facility each week to five. jCx世界播

该联盟还将每周进入俱乐部设施的专家(如脊椎按摩师、按摩治疗师和理发师)的数量限制在5人以内。jCx世界播


暂无jCx世界播

A Ford Field security employee holds a sign with COVID-19 safety instructions for attendees at the first game where limited fans were allowed to attend before the first half of an NFL football game against the Indianapolis Colts in Detroit on November 1 jCx世界播

11月1日,美国国家橄榄球联盟(NFL)在底特律对阵印第安纳波利斯小马队(Indianapolis Colts)的比赛上半场之前,有限的球迷被允许观看第一场比赛,福特球场的一名安保人员举着写有新冠肺炎安全说明的标语告诉参观者jCx世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: