意大利国家队在曼奇尼的带领下再次微笑

2020-11-21 20:07

Italy's National Team Smiling Again Under Roberto Mancini Vg6世界播

意大利国家队在曼奇尼的带领下再次微笑Vg6世界播


暂无Vg6世界播


MILAN: Almost exactly three years after Italian soccers darkest moment, the country’s national team is full of smiles again. Vg6世界播

米兰:在意大利足球界最黑暗的时刻过去近三年后,这个国家的国家队再次充满了微笑。Vg6世界播


The Italy players yelped in delight as they celebrated in Sarajevo after securing a spot in the final four of the Nations League, despite coach Robert Mancini self-isolating in Rome after testing positive for the coronavirus. Vg6世界播

意大利球员在萨拉热窝欢呼庆祝,在确保进入国家联赛四强后,尽管主教练罗伯特·曼奇尼在冠状病毒检测呈阳性后在罗马自我隔离。Vg6世界播


A member of his staff held up a phone and, via video chat, Mancini congratulated the players for the 2-0 win in Bosnia-Herzegovina. That was met by raucous cheers from the excited players. Vg6世界播

他的一名工作人员举起电话,通过视频聊天,曼奇尼祝贺球员们在波黑以2:0取胜。这受到了兴奋的球员们喧闹的欢呼声。Vg6世界播


Contrast that with the scenes in 2017 when the players slumped to the ground in disbelief after losing to Sweden in the playoffs and failing to qualify for the World Cup. Vg6世界播

这与2017年的场景形成了鲜明对比,当时球员们在季后赛输给瑞典并未能晋级世界杯后,难以置信地摔倒在地。Vg6世界播


Gian Piero Ventura was fired as coach after that match and Mancini replaced him a few months later. Vg6世界播

吉安·皮耶罗·文图拉(Gian Piero Ventura)在那场比赛后被解雇了主教练一职,几个月后曼奇尼接替了他。Vg6世界播


I can only thank all the lads and the staff, Mancini said in a television interview via webcam after the match. The guys that were there today and also the guys that werent, that like me had to stay at home, that contributed to arrive at this point. Vg6世界播

我只能感谢所有的小伙子和工作人员,曼奇尼在赛后通过网络摄像头接受电视采访时说。今天在那里的那些人,以及像我一样不在那里的人都不得不呆在家里,这促成了这一点。Vg6世界播


In two years they have done really great work and they have been fantastic. Vg6世界播

在两年的时间里,他们做了非常出色的工作,而且非常出色。Vg6世界播


Mancini has turned things around by focusing on tactics and style of play. Italys free-flowing system is in contrast to the soccer the team played during Venturas tenure and even had one commentator on Wednesday enthusiastically exclaiming its like watching Brazil. Vg6世界播

曼奇尼通过专注于战术和打法扭转了局面。意大利的自由流动体系与文图拉斯任期内的足球形成了鲜明对比,周三甚至有一名评论员热情地惊呼,就像在看巴西。Vg6世界播


Since we rarely see each other, we only work on tactics and technique when we train and not on fitness because they arrive already having done that with their clubs, Mancini said. Vg6世界播

曼奇尼说:因为我们很少见面,所以我们在训练时只训练战术和技术,而不是体能,因为他们已经和他们的俱乐部一起做到了这一点。Vg6世界播


Its going well but they are the ones to congratulate for that because its not easy. Were trying to focus on that but we mustnt forget that Italy won four World Cups playing in a different way. But soccer has changed now. Vg6世界播

比赛进行得很顺利,但他们应该为此表示祝贺,因为这并不容易。我们试图专注于这一点,但我们不能忘记,意大利队以一种不同的方式赢得了四届世界杯。但是足球现在已经改变了。Vg6世界播


His players feel he is being too modest, especially since he is getting the best out of several who failed to shine under Ventura. Vg6世界播

他的球员觉得他太谦虚了,特别是在文图拉的领导下,他在几个失败的球员中取得了最好的成绩。Vg6世界播


Lorenzo Insigne became one of the examples of Venturas failings when the Napoli winger inexplicably played only 15 minutes of the two-leg playoff, and out of position. Vg6世界播

洛伦佐·因西尼成为文图拉斯失败的例子之一,这位那不勒斯边锋在两回合的季后赛中莫名其妙地只打了15分钟,而且位置不对。Vg6世界播


The 29-year-old Insigne was one of Italys best players against Bosnia and was unfortunate not to cap a stellar performance with a goal following a fantastic first touch and finish which skimmed the outside of the post. Vg6世界播

这位29岁的Insigne在对阵波斯尼亚的比赛中是意大利最好的球员之一,不幸的是,在精彩的第一次触球和射门结束后,他没有以一粒精彩的进球结束了出色的表现,这一进球掠过了门柱的外侧。Vg6世界播


The coach wants us to play our soccer wherever we go and that is the mentality weve really embraced. Hes helping us grow, Insigne said. Here in the national team, all the staff are putting us in the right condition for us each to get the best out of ourselves. Were committed to that because we want to take Italy back to the top where it deserves to be. Vg6世界播

教练希望我们无论走到哪里都要踢球,这是我们真正接受的心态。他在帮助我们成长,Insigne说。在国家队这里,所有的工作人员都在让我们处于正确的状态,让我们每个人都能发挥出最好的状态。我们致力于这一点,因为我们想把意大利带回它应得的顶峰。Vg6世界播


Italys performance against Bosnia and against Poland and Estonia last week was all the more impressive given the problems it has had over the past week. More than 20 players from the initial squad were unavailable because of the virus and injury. Vg6世界播

意大利上周在对阵波斯尼亚、波兰和爱沙尼亚的比赛中的表现更加令人印象深刻,因为它在过去一周里遇到了一些问题。由于病毒和伤病,最初阵容中的20多名球员无法上场。Vg6世界播


But throughout Mancinis time as coach he has combined being able to get the best out of the already-established players and bringing through youngsters who have rejuvenated the squad with fresh energy and enthusiasm. Vg6世界播

但在曼奇尼执教的整个时间里,他既能充分利用已经建立起来的球员,又能带给年轻球员以新的活力和热情,让球队焕发出新的活力。Vg6世界播


That means Mancini will have a deep pool to choose from for the three tournaments coming up in an 18-month period. Vg6世界播

这意味着曼奇尼将在18个月的时间里有一个很深的池子可供选择,参加即将到来的三场锦标赛。Vg6世界播


The Nations League Final Four will take place in Italy in October, with the matches likely being held in Milan and Turin. And that will come shortly after the rearranged European Championship and a year before the 2022 World Cup. Vg6世界播

国家联赛四强将于10月份在意大利举行,比赛可能在米兰和都灵举行。这将发生在重新安排的欧洲锦标赛之后不久,距离2022年世界杯还有一年。Vg6世界播


In the last four-five months several more young players have come through and they are proving themselves to be great players, Mancini said. Thats good thinking about the World Cup, but choosing the group for the Euros will be a big problem. Vg6世界播

曼奇尼说,在过去的四五个月里,又有几名年轻球员脱颖而出,他们正在证明自己是伟大的球员。这是关于世界杯的好想法,但选择欧洲杯的小组赛将是一个很大的问题。Vg6世界播


It was already hard enough before … But its better to have that problem than not to have it. Vg6世界播

在…之前就已经够难的了。但有这个问题总比没有好。Vg6世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: