“铁皮恐怖分子”因残忍刺伤囚犯被判入狱

2020-11-19 20:09

'Tiny terrorist' who was sentenced to 42 years in jail for stabbing her homestay host in the neck is now accused of stabbing a fellow prisoner e6D世界播

因刺伤寄宿家庭主人的脖子而被判入狱42年的“铁皮恐怖分子”,现在被指控刺伤了一名狱友。e6D世界播


暂无e6D世界播


A woman dubbed the 'Tiny Terrorist' has been accused of knifing a fellow inmate, just two years into her 42-year jail sentence for an ISIS-inspired stabbing. e6D世界播

一名被称为“小恐怖分子”的女子被控刺伤了一名狱友,她因受伊斯兰国(ISIS)煽动的刺杀事件而被判入狱42年,刑期仅过了两年。e6D世界播


Momena Shoma, 27, was charged with engaging in a terrorist act and faced Melbourne Magistrates Court via videolink on Thursday. e6D世界播

27岁的莫梅娜·肖马(Momena Shoma)被控参与恐怖活动,周四通过视频链接面对墨尔本地方法院。e6D世界播


Police said they were called to the Dame Phyllis Frost Centre in Ravenhall on October 30, after an 'altercation' between Shoma and another inmate at the women's prison. e6D世界播

警方表示,他们于10月30日被叫到拉文霍尔的菲利斯·弗罗斯特夫人中心,此前Shoma与女子监狱的另一名囚犯发生了口角。e6D世界播


暂无e6D世界播

Momena Shoma, 27, was charged with engaging in a terrorist act and faced Melbourne Magistrates Court via videolink on Thursday e6D世界播

27岁的莫梅娜·肖马(Momena Shoma)被控参与恐怖活动,周四通过视频链接面对墨尔本地方法院e6D世界播


暂无e6D世界播

Shoma (left in chains in 2019, right in an older photo) told police she had practised the attack by stabbing a pillow while staying with a different family e6D世界播

Shoma(2019年左图,右图为一张旧照片)告诉警方,她在和另一个家庭住在一起时,通过刺伤枕头来练习袭击e6D世界播


The court heard the alleged victim, also 27, had to be taken to hospital and treated for an injury to her hand. e6D世界播

法庭获悉,据称的受害者,也是27岁,不得不被送往医院,并因手部受伤而接受治疗。e6D世界播


The diminutive Bangladesh student had only been in Australia for eight days when she plunged a knife 3cm into her homestay host Roger Singaravelu's neck while he slept alongside his five-year-old daughter in Melbourne on February 9, 2018. e6D世界播

2018年2月9日,在墨尔本,当寄宿家庭的主人罗杰·辛加拉维鲁和他5岁的女儿睡在一起时,这位身材矮小的孟加拉国学生只在澳大利亚待了8天,她就用一把3厘米长的刀刺进了他的脖子。e6D世界播


Shoma, who shouted 'Allahu Akbar' – meaning God is great – during the stabbing and later told officers she travelled to the country with ambitions of attacking somebody in the name of ISIS. e6D世界播

Shoma在刺杀过程中高喊‘真主至大’--意思是上帝是伟大的--后来她告诉警察,她来到这个国家时怀着以ISIS的名义袭击某人的野心。e6D世界播


She was sentenced to 42 years in prison with a non-parole period of 31 years and six months becoming the first person convicted of terrorism in the name of jihad in Australia. e6D世界播

她被判处42年监禁,不得假释期为31年零6个月,成为澳大利亚第一个以圣战名义被判恐怖主义罪名成立的人。e6D世界播


The sentence appeared lengthy considering no one died, but law professor Nigel Stobbs at Queensland University of Technology said as the first person in Australia to be convicted for the crime, Shoma was made an example of in an attempt to deter others. e6D世界播

考虑到没有人死亡,判决似乎很长,但昆士兰科技大学(Queensland University Of Technology)法学教授奈杰尔·斯托布斯(Nigel Stobbs)表示,作为澳大利亚第一个被判有罪的人,Shoma被树立了一个榜样,试图威慑其他人。e6D世界播


暂无e6D世界播

Shoma (pictured) was sentenced to 42 years in prison with a non-parole period of 31 years and six months becaming the first person convicted of terrorism in the name of jihad in Australia e6D世界播

绍马(如图)被判处42年监禁,不得假释期为31年零6个月,成为澳大利亚第一个以圣战名义被判恐怖主义罪名成立的人e6D世界播


'The maximum penalty for carrying out a terrorist act - it's life. In Victoria, that means the duration of a person's natural life. Theoretically the court could've put her away until she dies. It's very rare that someone is locked up forever,' he said. e6D世界播

他说:“实施恐怖行为的最高刑罚是终身监禁。在维多利亚州,这意味着一个人的自然寿命。从理论上讲,法院可以将她关押到死亡。一个人被永久监禁的情况非常罕见。”e6D世界播


He also said the judge considered Shoma's intentions, which were focused around disrupting the community and instilling fear. e6D世界播

他还说,法官考虑了Shoma的意图,这些意图集中在扰乱社区和灌输恐惧。e6D世界播


'The offender, or the terrorist, is trying to weaken the fabric of society itself. So even though the immediate victim is one person, it's aimed at society and not treated like a typical personal offence,' he said. e6D世界播

他说,罪犯或恐怖分子试图削弱社会本身的结构。因此,尽管直接受害者是一个人,但它是针对社会的,而不是被视为典型的个人犯罪。e6D世界播


'This Australian family, generous enough to open their home to a stranger, now suffers physically, emotionally and financially.' e6D世界播

“这个澳大利亚家庭慷慨地向陌生人敞开了他们的家,但现在却在身体上、情感上和经济上遭受痛苦。”e6D世界播


The-150cm-tall woman was enrolled in a masters of linguistics at La Trobe University but was looking to attack someone since arriving in Australia. e6D世界播

这名身高150厘米的女子在拉特洛布大学攻读语言学硕士学位,但自从来到澳大利亚后,她就想要袭击某人。e6D世界播


暂无e6D世界播

Bangladeshi national Shoma was one student to take advantage of Mr Singaravelu's generosity, staying with the nurse at his home (pictured) in Mill Park, northeast Melbourne e6D世界播

孟加拉国民Shoma是利用Singaravelu慷慨的学生之一,他住在他位于墨尔本东北部磨坊公园的家中(如图),与护士在一起e6D世界播


暂无e6D世界播

A bloody chair was pictured outside the home immediately after the brutal attack in 2018 e6D世界播

2018年这起残忍的袭击事件发生后,一张血淋淋的椅子被拍到立即出现在家门外e6D世界播


She told police she practiced the attack by stabbing a mattress while staying with a different family but chose to attack Mr Singaravelu because he was vulnerable. e6D世界播

她告诉警方,她在和另一个家庭住在一起时,通过刺伤床垫来练习袭击,但她选择袭击Singaravelu先生,因为他很脆弱。e6D世界播


Her victim previously told the Supreme Court he was diagnosed with post-traumatic stress disorder since the attack, and took a cocktail of medication and alcohol to try to forget what happened to him. e6D世界播

她的受害者之前告诉最高法院,自从袭击发生以来,他被诊断出患有创伤后应激障碍,并服用了药物和酒精的鸡尾酒,试图忘记发生在他身上的事情。e6D世界播


'I relive the attack, the look on her face and the blood splattered on the wall,' Mr Singaravelu said. e6D世界播

辛加拉维鲁说:“我重温了那次袭击,她脸上的表情和溅在墙上的鲜血。”e6D世界播


The man's daughter also suffered from PTSD, flashbacks and nightmares. e6D世界播

这名男子的女儿还遭受了创伤后应激障碍、闪回和噩梦的折磨。e6D世界播


Shoma will reappear in court in March next year, but Magistrate Carolyn Burnside warned it could be at least 12 months before the case goes to trial due to ongoing delays caused by the coronavirus pandemic. e6D世界播

Shoma将于明年3月再次出庭,但治安法官Carolyn Burnside警告说,由于冠状病毒大流行造成的持续拖延,该案可能至少需要12个月才能开庭审理。e6D世界播


暂无e6D世界播

Shomaplunged a knife into her homestay host Roger Singaravelu's (pictured left) neck while he dozed beside his five-year-old daughter e6D世界播

Shoma将一把刀刺入寄宿家庭主人Roger Singaravelu(如图左)的脖子,当时他正在他5岁的女儿身边打瞌睡e6D世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: