寄养家庭花园里的一名幼儿在雨水槽中溺水身亡

2020-11-19 20:02

Toddler aged 17 months drowned in rainwater trough in garden of his foster carer's Somerset home, his family say x2k世界播

他的家人说,他17个月大的孩子在寄养人萨默塞特家花园的雨水槽里溺水身亡。x2k世界播


暂无x2k世界播


A baby boy drowned in a rainwater trough in a back garden while in foster care, his family said today. x2k世界播

一名男婴在寄养期间溺死在后花园的雨水槽中,他的家人今天说。x2k世界播


Thomas Branchflower, aged seventeen months, was found 'unresponsive' in the garden of the foster family's home in Williton, Somerset and died five days later in hospital. x2k世界播

17个月大的托马斯·布兰奇弗劳尔在萨默塞特郡威利顿寄养家庭的花园里被发现“反应迟钝”,五天后在医院去世。x2k世界播


An inquest has been opened, which recorded a preliminary cause of death as brain injury caused by drowning. x2k世界播

调查已经开始,初步的死因记录为溺水造成的脑损伤。x2k世界播


暂无x2k世界播

Thomas Branchflower, aged seventeen months, was found 'unresponsive' in the garden of the home in Williton, Somerset and died five days later in hospital x2k世界播

17个月大的托马斯·布兰奇弗劳尔在萨默塞特郡威利顿的家中花园里被发现“反应迟钝”,五天后在医院去世x2k世界播


Speaking today, his mother Tanya Branchflower said: 'Thomas was in foster care. He was found unresponsive in a metal rainwater trough and was on life support. x2k世界播

他的母亲坦尼娅·布兰奇弗劳尔今天说:“托马斯在寄养中心。他被发现躺在金属雨槽里,失去了知觉,正在接受生命支持。”x2k世界播


'He was very much loved and adored by us his parents.' x2k世界播

他的父母非常爱他,非常崇拜他。x2k世界播


Mrs Branchflower said she and Thomas' father are living in Canada but came back to England to be at their son's bedside. x2k世界播

布兰奇弗劳尔夫人说,她和托马斯的父亲住在加拿大,但回到英国是为了陪在儿子的床边。x2k世界播


Somerset coroner Tony Williams confirmed that Thomas died on August 1 and that an inquest had been opened on the same date. x2k世界播

萨默塞特验尸官托尼·威廉姆斯(Tony Williams)证实,托马斯于8月1日死亡,死因调查已于同一天开始。x2k世界播


暂无x2k世界播

Bristol Royal Hospital for Children, where Thomas died five days after he was pulled from the trough x2k世界播

布里斯托尔皇家儿童医院,托马斯被从低谷拉出来五天后在那里去世x2k世界播


He has recorded a preliminary cause of death as 'hypoxic ischaemic brain injury secondary to drowning'. x2k世界播

他的初步死因是“溺水继发的缺氧性缺血性脑损伤”。x2k世界播


He added: 'I can confirm that on July 27, 2020, Thomas had been found unresponsive in a water trough in Williton. x2k世界播

他补充道:“我可以证实,2020年7月27日,托马斯被发现躺在威尔顿的一个水槽里失去了知觉。”x2k世界播


'Investigations are ongoing with regard to the circumstances of Thomas's death and a full inquest hearing will be required in due course.' x2k世界播

“关于托马斯死亡情况的调查正在进行中,将在适当的时候要求举行全面的死因听证。”x2k世界播


Somerset County Council, which is responsible for children's services, said it was unable to comment in detail until the inquest had concluded. x2k世界播

负责儿童服务的萨默塞特县议会表示,在调查结束之前无法详细置评。x2k世界播


A spokesman said: 'This is clearly a very tragic situation and we have offered our support to all those affected.' x2k世界播

一位发言人说:“这显然是一个非常悲惨的情况,我们对所有受影响的人都表示了我们的支持。”x2k世界播


The inquest continues. x2k世界播

调查仍在继续。x2k世界播


暂无x2k世界播

This is a general photo ofWilliton in Somerset, where the toddler drowned. This picture does not show the house where he died x2k世界播

这是威尔顿在萨默塞特郡溺水身亡的大体照片。这张照片没有显示他去世的房子x2k世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: