索马里首都一家餐厅发生自杀式炸弹袭击,至少6人死亡

2020-11-19 16:07

At Least Six Dead After Suicide Bomber Attacks Restaurant In Somali Capital 4bj世界播

索马里首都一家餐厅发生自杀式炸弹袭击,至少6人死亡4bj世界播


暂无4bj世界播


MOGADISHU: Six people died on Tuesday in Somalia’s capital Mogadishu when a suicide bomber blew himself up in a restaurant near a police academy, a police spokesman and a witness said. 4bj世界播

摩加迪沙:一名警方发言人和一名目击者称,周二在索马里首都摩加迪沙,一名自杀式炸弹袭击者在警察学院附近的一家餐厅引爆身上的炸弹,造成6人死亡。4bj世界播


It was unclear who was behind the attack. 4bj世界播

目前还不清楚谁是这次袭击的幕后黑手。4bj世界播


“A blast occurred at a restaurant near School Policio (police academy),” police spokesman Sadik Ali told reporters in a WhatsApp message group shortly after the blast went off. 4bj世界播

爆炸发生后不久,警方发言人萨迪克·阿里(Sadik Ali)在WhatsApp消息群中告诉记者:“爆炸发生在警察学校(警察学院)附近的一家餐厅。”4bj世界播


Later he told Reuters six people, including the perpetrator, had died in the bombing. 4bj世界播

后来,他告诉路透社,包括肇事者在内的6人在爆炸中丧生。4bj世界播


A witness, shopkeeper Mohamed Ali, told Reuters police opened fire after the blast went off. 4bj世界播

目击者、店主穆罕默德·阿里(Mohamed Ali)告诉路透社,爆炸发生后,警方开火。4bj世界播


He said he could see huge clouds of smoke rising above the restaurant and ambulances trying to reach the site, in the city’s Hamar Jajab district near Mogadishu port. 4bj世界播

他说,在摩加迪沙港口附近的哈马尔贾贾布区,他看到餐厅和救护车试图到达现场上空升起了巨大的烟雾。4bj世界播


Another witness, Mohamud Ahmed, told Reuters heavy rain had sent a lot of people into the restaurant to seek shelter. 4bj世界播

另一名目击者穆罕默德·艾哈迈德(Mohamad Ahmed)告诉路透社,暴雨导致许多人进入餐厅寻求庇护。4bj世界播


“As I was sipping tea and looking down, (a) blast occurred. From there I don’t know what happened,” he said. His legs, hands and head had been hit by shrapnel from the explosion, which he said had also given him concussion. 4bj世界播

“当我喝着茶往下看的时候,(爆炸)发生了。从那时起,我不知道发生了什么。“他说。他的腿、手和头被爆炸的弹片击中,他说这也让他脑震荡。4bj世界播


Al Qaeda-allied Islamist group al Shabaab frequently carries out bombings in Mogadishu and elsewhere in Somalia as part of its campaign to topple the central government. 4bj世界播

与基地组织结盟的伊斯兰组织青年党(Al Shabaab)经常在摩加迪沙和索马里其他地方制造爆炸,这是青年党推翻中央政府运动的一部分。4bj世界播


The group wants to establish its own rule in the Horn of African country based on its own strict interpretation of Islam’s sharia law. 4bj世界播

该组织希望根据自己对伊斯兰教法的严格解释,在非洲之角国家建立自己的统治。4bj世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: