新南威尔士州全面修改节日期间的冠状病毒规则

2020-11-19 14:04

Millions of Australians to be forced to wear MASKS to sing Christmas carols as sweeping changes are made to coronavirus rules in time for the festive season - here's all the restrictions you need to know CIs世界播

数以百万计的澳大利亚人被迫戴着口罩唱圣诞颂歌,因为冠状病毒规则在节日期间做出了彻底的改变-以下是你需要知道的所有限制。CIs世界播


暂无CIs世界播


New South Wales will ease further coronavirus restrictions on outdoor events and religious gatherings in time for the festive season. CIs世界播

新南威尔士州将在节日期间进一步放宽对户外活动和宗教集会的冠状病毒限制。CIs世界播


The latest string of rules relaxed for Christmas and New Year's Eve celebrations come as the state recorded a 12th straight day of zero locally acquired COVID-19 cases. CIs世界播

针对圣诞节和除夕庆祝活动放宽的最新一系列规定出台之际,该州连续第12天录得当地感染新冠肺炎的病例为零。CIs世界播


'Controlled' ticketed outdoor events such as Christmas carols have been given the green light to go ahead with attendances of up to 3,000. CIs世界播

有门票的户外活动,如圣诞颂歌,已经获准继续进行,到场人数高达3000人。CIs世界播


One person per two square metres will apply at events with allocated seating, while a four-square-metre rule will apply to those sitting on picnic rugs. CIs世界播

每两平方米一人将适用于分配座位的活动,而四平方米的规则将适用于坐在野餐地毯上的人。CIs世界播


暂无CIs世界播

Coronavirus restrictions will be eased for outdoor events such as Christmas carols to go ahead CIs世界播

*冠状病毒限制将放宽,圣诞颂歌等户外活动将如期举行CIs世界播


From Monday, choirs of up to 30 will be able to sing outdoors but must a wear a mask if over the age of 12 while capacity at outdoor church services will increase to 500. CIs世界播

从周一开始,最多可容纳30人的唱诗班将能够在户外唱歌,但如果超过12岁,则必须戴口罩,而户外教堂礼拜的容量将增加到500人。CIs世界播


The mask rule also applies to events and religious services outdoors. CIs世界播

面具规则也适用于户外活动和宗教仪式。CIs世界播


From December, 300 will be allowed at funerals to bring them in line with the capacity at weddings and corporate functions. CIs世界播

从12月开始,300人将被允许参加葬礼,以使他们在婚礼和公司活动中的能力保持一致。CIs世界播


'2020 has been a tough year for everyone and we want people to be able to look forward to the festive season in a COVID-Safe way,' NSW Premier Gladys Berejiklian said. CIs世界播

新南威尔士州州长格拉迪斯·贝里吉克利安(Gladys Berejiklian)说,2020年对每个人来说都是艰难的一年,我们希望人们能够以一种COVID安全的方式期待节日的到来。CIs世界播


暂无CIs世界播

Choirs of up to 30 singers will be able to perform outdoors but must wear a mask CIs世界播

最多可容纳30名歌手的合唱团可以在户外表演,但必须戴上面具CIs世界播


She hinted the 20-person limit on visitors allowed in homes could be increased in the coming weeks to allow for large Christmas family celebrations. CIs世界播

她暗示,未来几周可能会提高允许游客进入住宅的20人限制,以便举行大型的圣诞节家庭庆祝活动。CIs世界播


'This can only work if all of us stick together and do the right thing,' Ms Berejiklian told reporters on Thursday. CIs世界播

贝里吉克利安周四对记者说,只有我们所有人团结在一起,做正确的事情,这才能奏效。CIs世界播


'Even though we're easing these restrictions as one-offs, it doesn't reduce how contagious the virus is or how concerned we might be if suddenly an outbreak consumed a large number of people in a particular location,' she said. CIs世界播

她说,尽管我们一次性放宽了这些限制,但这并不能降低病毒的传染性,也不能降低如果突然爆发疫情导致特定地区的大量人口死亡,我们可能会有多担心。CIs世界播


The Premier also confirmed Sydney's famous New Year's Eve fireworks will go ahead but with restrictions. CIs世界播

这位总理还证实,悉尼著名的除夕烟花表演将继续进行,但有限制条件。CIs世界播


暂无CIs世界播

Attendances at funerals will be increased to 300 in NSW from December (stock photo) CIs世界播

从12月开始,新南威尔士州参加葬礼的人数将增加到300人(库存照片)CIs世界播


The fireworks speculated with be shortened to seven minutes with premium harbourside viewing spots reserved for frontline workers as a thank you for keeping the state safe in 2020. CIs世界播

据推测,烟花将缩短至7分钟,并为一线工作人员保留优质的海滨观赏地点,以感谢你们在2020年维护了国家的安全。CIs世界播


You will not be able to enter designated zones around Circular Quay, North Sydney and the CBD unless you have a Service NSW permit. CIs世界播

除非您有新南威尔士州服务许可证,否则您将不能进入环形码头、北悉尼和CBD周围的指定区域。CIs世界播


'New Year's Eve is the chance for Sydney and NSW to shine on the world stage. Despite being a smaller celebration to normal, this New Years demonstrates that we are open for business and NSW will bring in 2021 with confidence,' tourism minister Stuart Ayres said. CIs世界播

澳大利亚旅游部长斯图尔特·艾尔斯(Stuart Ayres)说,新年前夕是悉尼和新南威尔士州在世界舞台上大放异彩的机会。尽管与往常相比,今年的新年庆祝活动规模较小,但它表明我们已经开始营业,新南威尔士州将满怀信心地迎接2021年的到来。CIs世界播


NSW Health recorded five COVID-19 cases on Thursday, who were all returned travellers in hotel quarantine. CIs世界播

周四,新南威尔士州卫生部门记录了5例新冠肺炎病例,他们都是在酒店隔离的回国游客。CIs世界播


暂无CIs世界播

Sydney's famous New Year's Eve fireworks will go ahead this year despite the pandemic CIs世界播

尽管疫情肆虐,悉尼著名的除夕烟花仍将在今年继续燃放CIs世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: