热浪将从明天开始袭击三天

2020-11-19 14:02

Heatwave to hit for three days starting TOMORROW as Aussies prepare for a scorching weekend in the sun - so what's the weather like in your town? Bse世界播

从明天开始,热浪将持续三天,澳大利亚人将在阳光下准备度过一个炎热的周末-那么你们镇上的天气怎么样?Bse世界播


暂无Bse世界播


A scorching heat wave will sweep across swathes of Australia over the next three days, bringing unseasonably hot temperatures and dry conditions. Bse世界播

在接下来的三天里,炎热的热浪将席卷澳大利亚的大片地区,带来反常的炎热和干燥条件。Bse世界播


Parts of New South Wales, the Northern Territory and Far North Queensland, will suffer through a severe heat wave over the weekend with the mercury set to soar into the 40s in some regions. Bse世界播

新南威尔士州、北领地和昆士兰州北部的部分地区将在周末遭遇严重热浪,一些地区的水银柱将飙升至40华氏度。Bse世界播


In northern New South Wales, Moree will reach 38C on Saturday and continue to climb, hitting 40C on Monday, while Bourke sits at highs of 41C across all three days. Bse世界播

在新南威尔士州北部,莫里周六将达到38摄氏度,并继续攀升,周一达到40摄氏度,而伯克在所有三天都处于41摄氏度的高位。Bse世界播


Narrabri will sizzle through 38C on Saturday and 39C on Sunday and Monday. Bse世界播

纳拉布里将在周六突破38摄氏度,周日和周一突破39摄氏度。Bse世界播


Even major cities such as Melbourne will hit 34C, while Sydney will top 30C on Friday. Bse世界播

即使是墨尔本等大城市的气温也将达到34摄氏度,而悉尼周五的气温将超过30摄氏度。Bse世界播


暂无Bse世界播

Several heatwave warnings have been issued as parts of Australia brace for a long run of unusually hot and dry days (pictured, the weather on Friday) Bse世界播

澳大利亚部分地区已经发布了几个热浪警报,准备迎接一段长时间的异常炎热和干燥的天气(如图,周五的天气)Bse世界播


A severe heatwave warning is also in place for the Carpentaria and Northern Peninsula Area in Queensland, with temperatures in the high 30s over the weekend. Bse世界播

昆士兰州卡奔塔里亚和北部半岛地区也发布了严重热浪警报,周末气温高达30华氏度。Bse世界播


In the Northern Territory, Jabiru, in Kakadu National Park, will remain at highs of 40C with lows of 27C over the next four days. Bse世界播

在北领地,卡卡杜国家公园的贾比鲁在接下来的四天里将保持在40摄氏度的高位和27摄氏度的低点。Bse世界播


Meanwhile, a lower intensity heatwave will hit other parts of the Northern Territory, northern and south west Queensland, Northern New South Wales and areas in northern South Austraila. Bse世界播

与此同时,一股较低强度的热浪将袭击北领地的其他地区,昆士兰北部和西南部,新南威尔士州北部和南奥斯特拉州北部地区。Bse世界播


In the Northern Territory, the long run of hot weather will stretch from the north to Top Springs, with minimums in the high 20s to the high 30s. Bse世界播

在北领地,长期的炎热天气将从北部延伸到顶泉,最低气温将在20华氏度到30华氏度之间。Bse世界播


The north western corner of New South Wales will experience similar conditions, with temperatures in the 30s to 40s for the majority of the region until Monday. Bse世界播

新南威尔士州的西北角将经历类似的情况,该地区大部分地区的气温将在30至40华氏度之间,直到周一。Bse世界播


Southwest Queensland cities Roma, Longreach, Mount Isa and Charleville will sweat in 36 to 39 degree heat, while Birdsville boils at 42C over the weekend. Bse世界播

昆士兰西南部城市罗马、龙格里赫、伊萨山和查列维尔将在36至39度的高温下出汗,而伯德斯维尔周末的气温为42摄氏度。Bse世界播


The heatwave will also hit Momba in South Australia and Oak Valley further west, with tops in the 40s. Bse世界播

热浪还将袭击南澳大利亚州的蒙巴和更西边的橡树谷,最高气温将达到40华氏度。Bse世界播


暂无Bse世界播

A map shows the severe and low intensity heat warnings in place for the next three days Bse世界播

一张地图显示了未来三天的严重和低强度高温警告Bse世界播


暂无Bse世界播

Unseasonably warm temperatures are being felt across many parts of Australia, as shown in this temperature map Bse世界播

澳大利亚的许多地区都感受到了反常的温暖,如这张温度图所示Bse世界播


A heat spell steaming across southeast parts of the country saw temperatures reach into the 30s and 40s across South Australia, Victoria and into north western New South Wales on Thursday, with Melbourne hitting 34C. Bse世界播

周四,高温天气席卷了澳大利亚东南部,南澳大利亚州、维多利亚州和新南威尔士州西北部的气温达到了30到40华氏度,墨尔本的气温达到了34摄氏度。Bse世界播


Heatwaves occur when minimum and maximum temperatures are unusually hot over a three day period, through out both the day and at night, with severe and extreme heatwaves claiming more lives than any other natural hazard in Australia. Bse世界播

热浪发生时,最低和最高气温在三天的时间里都异常炎热,无论白天还是晚上,严重和极端的热浪夺走的生命比澳大利亚其他任何自然灾害都要多。Bse世界播


While most people can withstand low intensity heatwaves, severe conditions pose a risk for vulnerable groups such as the elderly or those with medical conditions. Bse世界播

虽然大多数人可以承受低强度的热浪,但严酷的条件对老年人或有医疗条件的人等弱势群体构成了风险。Bse世界播


The blistering heat is just a taste of more to come, with experts warning of a hot summer as a marine heatwave drives up air temperatures. Bse世界播

酷热只是未来高温的味道,专家警告说,随着海洋热浪抬高气温,夏季可能会变得炎热。Bse世界播


暂无Bse世界播

Pictured: People flocked to Coogee Beach, in Sydney's east, on Sunday to enjoy the hot weather Bse世界播

图:周日,人们蜂拥至悉尼东部的库吉海滩享受炎热的天气Bse世界播


暂无Bse世界播

Sydney siders can expect a hot Friday with a maximum of 30, before the mercury dips over the weekend to highs of 24 and 25 degrees Bse世界播

悉尼人预计周五会很热,最高气温会达到30度,然后水银柱会在周末降至24度和25度的最高温度Bse世界播


Meteorologist Ben Noll said the Tasman sea is 1.6C hotter than normal for this time of year, at 18 to 21 degrees indicating next month will be warmer than usual. Bse世界播

气象学家Ben Noll说,塔斯曼海在一年中的这个时候比正常温度高1.6摄氏度,18到21度,表明下个月将比正常温度更高。Bse世界播


'Now that we’ve come into November, you can see the ocean temperatures have maintained that warmth,' he told Stuff. Bse世界播

他对《财富》杂志说,现在已经进入11月份,你可以看到海洋温度一直保持着这样的温暖。Bse世界播


'It’s fair to say if the warm ocean temperatures persist as we go into summer, chances are we’re in for a pretty warm summer here on land as well.' Bse世界播

“公平地说,如果我们进入夏季,温暖的海洋温度持续不变,那么我们在陆地上也很有可能迎来一个相当温暖的夏天。”Bse世界播


Sydneysiders can expect a hot Friday with a maximum of 30C, before the mercury dips over the weekend to warm highs of 24 and 25C. Bse世界播

悉尼人预计周五会很热,最高气温为30摄氏度,然后水银会在周末下降到24摄氏度和25摄氏度的温暖高点。Bse世界播


The harbour city will see cloud cover on Saturday with a possible showers on Sunday afternoon, with more rain leading into early next week. Bse世界播

这座港口城市周六将出现云层覆盖,周日下午可能会有阵雨,更多的降雨将持续到下周初。Bse世界播


Brisbane will enjoy warm weather from Friday through to Monday with top temperatures sitting around 30 and lows basking in the high teens. Bse世界播

从周五到周一,布里斯班将享受温暖的天气,最高气温在30度左右,最低气温在十几度左右。Bse世界播


The sunny streak will be broken on Tuesday, with a possible storm predicted for the afternoon or evening. Bse世界播

晴朗的天气将在周二打破,预计下午或晚上可能会有暴风雨。Bse世界播


Melbourne will be partly cloudy throughout the weekend with moderate temperatures ranging from 13 degree to 25 on Saturday. Bse世界播

墨尔本整个周末都将部分多云,周六的中等气温在13度到25度之间。Bse世界播


暂无Bse世界播

A temperature map shows the blistering temperatures sweeping across the country's south east Bse世界播

一张温度地图显示,酷热的气温席卷了该国东南部Bse世界播


暂无Bse世界播

Melbourne enjoyed a max of 34 degrees on Thursday as temperatures soar across the region Bse世界播

墨尔本周四的最高气温为34华氏度,整个地区的气温都在飙升Bse世界播


Sunday will see a low of 17 and a high of 26, with showers developing and carrying into Monday and Tuesday morning. Bse世界播

周日的最低气温为17摄氏度,最高气温为26摄氏度,阵雨将持续到周一和周二上午。Bse世界播


Perth residents will need sunscreen on hand over coming days as the mercury soars into the 30s. Bse世界播

未来几天,随着水银飙升至30华氏度,珀斯居民将需要手头上的防晒霜。Bse世界播


Temperatures will top 27 on Saturday and 28 on Sunday, continuing to rise to a scorching 32 and 33 degrees on Monday and Tuesday respectively. Bse世界播

周六和周日的气温将分别达到27摄氏度和28摄氏度,周一和周二的气温将继续上升至炎热的32华氏度和33华氏度。Bse世界播


Those in Adelaide are in for a cloudy but hot weekend with highs in the low 30s. Bse世界播

阿德莱德的人们将迎来一个多云但炎热的周末,最高气温将达到30多度。Bse世界播


Monday will see the maximum drop to the low 20s, with clouds remaining until Tuesday brings some sunshine and a top of 25. Bse世界播

周一的最大降幅将降至20华氏度以下,云层将一直持续到周二,带来一些阳光和25华氏度的最高气温。Bse世界播


Minimums will hover from the low teens in Hobart over the weekend, only climbing to 20 on Saturday and 21 Sunday. Bse世界播

周末,霍巴特的最低气温将在十几岁左右徘徊,周六和周日的最低气温只会攀升至20岁和21岁。Bse世界播


Showers will sweep over the city on Sunday and Monday, before clearing on Tuesday. Bse世界播

周日和周一将有阵雨席卷全市,周二将会放晴。Bse世界播


A warm weekend is in store for Canberra, with temperatures reaching 29 degrees both days. Bse世界播

堪培拉将迎来一个温暖的周末,两天的气温都会达到29度。Bse世界播


There will be a slight reprieve from the heat on Sunday, with showers forecast for the afternoon that will continue into Monday and Tuesday. Bse世界播

周日的高温将略有缓解,预计下午的阵雨将持续到周一和周二。Bse世界播


Darwin will sizzle through scorching heat this week as the mercury bounces from 26 to 35 degrees from Friday until Monday. Bse世界播

从周五到周一,随着水银从26度反弹到35度,达尔文将在本周的酷热中嘶嘶作响。Bse世界播


The boiling temperatures will be matched with sporadic downpours as the northern city enters the start of wet season. Bse世界播

随着北方城市进入雨季开始,沸腾的气温将伴随着零星的暴雨。Bse世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: