泰国抗议者向警察大楼泼油漆

2020-11-19 13:31

Thailand protesters drench police headquarters with paint lK9世界播

泰国抗议者向警察总部泼油漆。lK9世界播


暂无lK9世界播


Thousands of protesters in Thailand converged on the police headquarters in Bangkok on Wednesday night, defacing the building a day after violent protests left dozens injured. lK9世界播

周三晚间,泰国数千名抗议者聚集在曼谷的警察总部,在暴力抗议导致数十人受伤的一天后,他们对这座建筑进行了污损。lK9世界播


Angered by the government's decision to reject a constitutional reform proposal - a key demand of protesters - and alleged police violence, demonstrators hurled buckets of colourful paint and sprayed graffiti on the Royal Thai Police headquarters' building facade. lK9世界播

泰国政府拒绝宪法改革提案的决定(抗议者的一个关键要求)和据称的警察暴力激怒了示威者,示威者向泰国皇家警察总部的建筑外立面投掷了一桶桶五颜六色的油漆,并喷洒了涂鸦。lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


Police barricaded themselves inside the station and did not intervene. lK9世界播

警察将自己封锁在车站内,没有进行干预。lK9世界播


Thailand has been rocked by student-led protests for months, with protesters demanding constitutional reforms, the removal of the country's Prime Minister and changes to the monarchy. lK9世界播

几个月来,泰国一直受到学生领导的抗议活动的冲击,抗议者要求进行宪法改革,罢免总理,改变君主制。lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


On Tuesday, Thailand experienced its most violent protests in months as protesters clashed with police officials. lK9世界播

周二,泰国发生了数月来最暴力的抗议活动,抗议者与警察发生冲突。lK9世界播


At least 40 people were injured as protesters hurled smoke bombs and bags of paint at police, who retaliated with water cannon and tear-gas solution. lK9世界播

示威者向警察投掷烟雾弹和油漆袋,警察用高压水枪和催泪瓦斯进行报复,至少40人受伤。lK9世界播


Protesters had been attempting to reach the country's parliament where lawmakers were debating possible changes to the constitution, including a controversial proposal by civil group the Internet Dialogue on Law Reform (iLaw) which many protesters supported. lK9世界播

抗议者一直试图进入议会,在那里立法者正在讨论可能的宪法修改,包括民间组织互联网法律改革对话(ILaw)提出的一项有争议的提案,许多抗议者支持该提案。lK9世界播


Their proposal called for a more transparent and democratic government, and reforms that would ensure only an elected MP could become prime minister. Thailand currently has a system where its parliament can nominate a non-elected person as PM. lK9世界播

他们的提案呼吁建立一个更加透明和民主的政府,并进行改革,以确保只有民选议员才能成为首相。泰国目前有一种制度,议会可以提名一名非民选的人为总理。lK9世界播


On Wednesday evening, that proposal was rejected, prompting renewed protests. lK9世界播

周三晚上,这一提议被拒绝,引发了新一轮的抗议活动。lK9世界播


"We came here solely because of our anger," one of the protest leaders, Panusaya "Rung" Sithijirawattanakul, told news agency Reuters. lK9世界播

“我们来这里完全是因为我们的愤怒,”抗议领袖之一Panusaya“Rung”Sithijirawattanakul告诉路透社。lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


Protesters threw glass bottles over the walls of the police headquarters, which was barricaded with concrete blocks and razor wire. lK9世界播

抗议者向警察总部的墙壁投掷玻璃瓶,警察总部用混凝土块和铁丝网设置了路障。lK9世界播


Others sprayed anti-royal slogans on walls, and defaced a pedestal which bore a picture of Thailand's Queen Mother Sirikit, though her portrait was left untouched. lK9世界播

其他人在墙上喷洒反王室的标语,并污损了刻有泰国王太后西里吉(Sirikit)照片的基座,但她的肖像没有被碰过。lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


Giant inflatable rubber ducks also made an appearance - they first popped up on Tuesday and were used as shields against water cannon. lK9世界播

巨大的充气橡皮鸭也现身了--它们在周二首次出现,被用作抵御高压水炮的盾牌。lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


By Thursday morning, the police headquarters had been painted white, leaving few traces of the previous night's demonstration. lK9世界播

到周四早上,警察总部已经被漆成白色,几乎没有留下前一天晚上示威的痕迹。lK9世界播


But the protesters have already vowed to return, with another rally scheduled for next week. lK9世界播

但抗议者已经发誓要回来,另一场集会定于下周举行。lK9世界播


暂无lK9世界播

lK9世界播

lK9世界播


You may also be interested in: lK9世界播

您可能还对以下内容感兴趣:lK9世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: