一名男子被控杀害墨尔本被判有罪的杀手的弟弟

2020-11-19 08:02

Prime suspect in the brutal death of Melbourne woman Celeste Manno in her own home is the brother of a convicted killer - and was on bail at time of the attack Tfj世界播

墨尔本女子塞莱斯特·曼诺在自己家中被残忍杀害的主要嫌疑人是一名被判有罪的杀人犯的兄弟,袭击发生时,他正在保释中。Tfj世界播


暂无Tfj世界播


A Melbourneman suspected of killing a Melbourne woman in her own home is the brother of a convicted killer. Tfj世界播

一名涉嫌在墨尔本女子家中杀害一名墨尔本女子的墨尔本男子是一名被判有罪的杀手的兄弟。Tfj世界播


It can also be revealed the suspected killer was scheduled to appear at the Heidelberg Magistrates’ Court for breaching intervention orders and related charges. Tfj世界播

据透露,这名嫌犯原定于因违反干预令和相关指控而出现在海德堡地方法院(Heidelberg地方法院)。Tfj世界播


Celeste Manno, 23, had endured months of torment from a stalker before she was stabbed to death in her bedroom on Monday in the dead of night. Tfj世界播

23岁的塞莱斯特·曼诺(Celust Manno)在周一深夜在卧室被刺死之前,她一直忍受着跟踪狂数月的折磨。Tfj世界播


On Wednesday, the parents of the accused killer, who surrendered to police shortly after allegedly carrying out the attack, refused to open the door when visited by Daily Mail Australia. Tfj世界播

周三,被指控的凶手的父母在被指控实施袭击后不久向警方自首,当澳大利亚每日邮报探望他时,他的父母拒绝打开门。Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Serco team leader Celeste Manno was found dead at her home in Mernda, in Melbourne's north, about 4.10am on Monday Tfj世界播

周一凌晨4点10分左右,Serco团队负责人Celust Manno被发现死于墨尔本北部Mernda的家中Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Celeste's suspected killer was on bail at the time of the attack Tfj世界播

袭击发生时,杀害塞莱斯特的嫌犯正在保释中Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Ms Manno is seen above with her younger brother, Alessandro, 19. They were inseparable prior to her tragic death at home on Monday Tfj世界播

上图是曼诺女士和她19岁的弟弟亚历桑德罗的合影。在曼诺女士周一在家中不幸去世之前,他们是形影不离的Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Grieving family: Ms Manno's brothers Jayden (left), Alesandro, uncle Gabriel and father Tony Manno, with her beloved baby niece Daisy, addressed the media this week Tfj世界播

悲痛的家人:曼诺女士的兄弟杰登(左)、阿莱桑德罗、叔叔加布里埃尔和父亲托尼·曼诺,以及她心爱的侄女黛西本周向媒体发表了讲话Tfj世界播


However, Channel 9 reported his mother as saying she could not comprehend the crimes he's accused of committing. Tfj世界播

然而,第9频道报道称,他的母亲说,她无法理解他被指控犯下的罪行。Tfj世界播


'I wish I was killed instead. Not a young woman on the cusp of her life,' she said. Tfj世界播

她说,我希望自己被杀,而不是一个处于生命边缘的年轻女子。Tfj世界播


Other family members described him as a 'loner and introvert' who spent most of his time in his bedroom. Tfj世界播

其他家庭成员形容他是一个“孤独者和内向的人”,大部分时间都待在卧室里。Tfj世界播


In 2010, the brother of Ms Manno's suspected killer was jailed for a minimum of three years after pleading guilty to manslaughter. Tfj世界播

2010年,杀害曼诺的嫌犯的弟弟在承认过失杀人罪后被判入狱至少三年。Tfj世界播


He had kicked his victim while he was on the ground during a savage gang bashing at a Melbourne pub. Tfj世界播

在墨尔本一家酒吧遭到野蛮团伙袭击时,他在地上踢了受害者一脚。Tfj世界播


The victim had been completely innocent. Tfj世界播

受害者是完全无辜的。Tfj世界播


When police came knocking this week, neighbours had fully expected them to be coming for him after being released from prison. Tfj世界播

当警察本周来敲门时,邻居们完全预料到他们会在出狱后来找他。Tfj世界播


Ms Manno's killer remains in hospital under police guard and has yet to be charged with the horrific murder. Tfj世界播

杀害曼诺女士的凶手目前仍在医院接受警方看守,并尚未被指控犯有这起可怕的谋杀案。Tfj世界播


A relative of the suspected killer told the Herald Sun on Wednesday they were blindsided by the attack. Tfj世界播

周三,嫌犯的一名亲属告诉《先驱太阳报》,他们被袭击弄得措手不及。Tfj世界播


'We are mortified with what has happened,' the relative told the publication. Tfj世界播

这位亲戚告诉该报,我们对所发生的事情感到羞愧。Tfj世界播


'We have been in tears for Celeste since we found out. We have no idea of what his motive was.' Tfj世界播

“自从我们发现塞莱斯特之后,我们一直在为他流泪。我们不知道他的动机是什么。”Tfj世界播


The alleged killer's father said he had not yet had a chance to speak to his son since his arrest. Tfj世界播

被指控的凶手的父亲说,自从他被捕以来,他还没有机会和他的儿子说话。Tfj世界播


He revealed his son was unemployed at the time of the alleged incident. Tfj世界播

他透露,在据称的事件发生时,他的儿子处于失业状态。Tfj世界播


It is understood their son rarely left home despite encouragement from his loving family. Tfj世界播

据悉,尽管受到家人的鼓励,他们的儿子却很少离家出走。Tfj世界播


New details have been revealed about how Ms Manno had to deal with an obsessed former co-worker, months before she was found dead at her family's Mernda home. Tfj世界播

关于曼诺女士如何应对一位痴迷的前同事的新细节被披露出来,几个月后,她被发现死于她家人的Mernda家中。Tfj世界播


The recent university graduate was a team leader for one of about 20 Serco call centre teams, fielding calls for Centrelink. Tfj世界播

这位刚从大学毕业的人是Serco呼叫中心约20个团队中的一个团队的组长,负责为Centrelink接听电话。Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Celeste Manno's father Tony cradles baby Daisy - Ms Manno's beloved niece - as the family spoke to media this week Tfj世界播

塞莱斯特·曼诺的父亲托尼在本周接受媒体采访时抱着曼诺深爱的侄女黛西Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Ms Manno is pictured with her partner, Chris Ridsdale, who had been looking forward to celebrating her birthday this week Tfj世界播

曼诺女士被拍到和她的伴侣克里斯·里兹代尔在一起,克里斯·里兹代尔一直期待着本周为她庆祝生日Tfj世界播


暂无Tfj世界播

Mr Ridsdale was comforted by Ms Manno's grieving loved ones out the front of her family home in Melbourne's north on Tuesday afternoon Tfj世界播

周二下午,在曼诺位于墨尔本北部的家门前,曼诺的悲痛亲人安慰了里兹代尔Tfj世界播


Her family said she showed a customer support worker 'some support' by walking him out of the building when he was sacked due to misconduct. Tfj世界播

她的家人说,当一名客户支持人员因行为不端而被解雇时,她把他送出了大楼,以示“一些支持”。Tfj世界播


But from that point on, the criminology graduate was subjected to 'disgusting and vulgar' abuse from the man, particularly on social media. Tfj世界播

但从那时起,这位犯罪学专业的毕业生就受到了这名男子“令人厌恶和粗俗”的辱骂,尤其是在社交媒体上。Tfj世界播


'I know at one point she was having to apparently change her phone number almost weekly,' a former colleague of Ms Manno's told Daily Mail Australia. Tfj世界播

曼诺的一位前同事告诉澳大利亚每日邮报:“我知道她一度几乎每周都要换电话号码。”Tfj世界播


'It was procedure at the centre that if you lost your job, your manager would walk you out. Tfj世界播

“按照中心的程序,如果你丢了工作,你的经理会让你离开。”Tfj世界播


'She walked him out following the procedure and this is apparently what started the infatuation because she was kind when escorting him out of the building.' Tfj世界播

“她按照程序送他出去,这显然是引发这种迷恋的原因,因为她在护送他离开大楼时很友善。”Tfj世界播


Ms Manno's brother, Alessandro, said she began to cop abuse in January with 'vulgar and disgusting' messages over Instagram. Tfj世界播

曼诺的哥哥亚历桑德罗说,她从1月份开始在Instagram上发布“粗俗和恶心”的信息来辱骂警察。Tfj世界播


'At first she would be nice to him and just say "look, thank you, but I'm not interested". Tfj世界播

“一开始,她会对他很好,只会说‘听着,谢谢,但我不感兴趣’。”Tfj世界播


'Then he became obsessive so eventually she had to block him and he created about a million other accounts.' Tfj世界播

“然后他变得痴迷,所以最终她不得不屏蔽他,他创建了大约100万个其他账户。”Tfj世界播


Her father lashed out at the state's justice system on Tuesday after she became the victim of yet another terrible crime. Tfj世界播

周二,在她成为又一起可怕罪行的受害者后,她的父亲猛烈抨击了该州的司法系统。Tfj世界播


'(The system's) gotta be changed, it won't bring her back, but it's gotta be changed,' he said. Tfj世界播

他说,(系统)必须改变,它不会把她带回来,但它必须改变。Tfj世界播


"What's it going to take for the government to listen. It could be yours (daughter). It's not right. Tfj世界播

“怎样才能让政府听进去呢?这可能是你的(女儿)。这是不对的。”Tfj世界播


'It's got to stop.' Tfj世界播

他说,这必须停止。Tfj世界播


Tony paid tribute to his daughter by describing her love for her little niece Daisy, who he cradled as he spoke to media. Tfj世界播

托尼通过描述女儿对小侄女黛西的爱来表达对女儿的敬意。托尼在接受媒体采访时抱着小侄女黛西。Tfj世界播


'Celeste adored her. She was absolutely in love with her niece,' he said. Tfj世界播

他说:“塞莱斯特很喜欢她。她完全爱上了她的侄女。”Tfj世界播


'Celeste was coming over tomorrow night to visit after COVID. COVID kept us all separated too long and little Daisy was really looking forward to seeing her.' Tfj世界播

“塞莱斯特明晚会在COVID之后过来看望她。COVID让我们分开太久了,小黛西真的很期待见到她。”Tfj世界播


暂无Tfj世界播

The crime scene in Mernda where Ms Manno was killed this week Tfj世界播

曼诺本周遇害的默恩达犯罪现场Tfj世界播


Ms Manno's brother Jayden said everyone had the right to live their lives in the safety of their own home. Tfj世界播

曼诺的哥哥杰登说,每个人都有权在自己的家里安全地生活。Tfj世界播


'No-one should be scared - man, woman, child. No-one,' he said. 'This evil should not exist. Things need to change. This evil cannot be allowed to continue.' Tfj世界播

他说,任何人都不应该害怕--男人、女人、孩子,任何人都不应该害怕。“这种邪恶不应该存在。事情需要改变。这种邪恶不能继续下去。”Tfj世界播


If you need help in a crisis, call Lifeline on 13 11 14. If you or someone you know is affected by domestic violence, contact 1800RESPECT. Tfj世界播

如果你在危机中需要帮助,请拨打生命线电话131114。如果你或你认识的人受到家庭暴力的影响,请联系1800RESPECT。Tfj世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: