“NorCal Rapist”嫌犯被判犯有自1991年以来袭击的全部46项指控

2020-11-19 08:01

'NorCal Rapist' suspect found guilty on all 46 charges from attacks dating back to 1991 XMC世界播

“NorCal Rapist”嫌犯被判犯有自1991年以来袭击的全部46项指控XMC世界播


A Northern California jury on Thursday convicted a serial rapist on all charges stemming from a series of attacks between 1991 and 2006. XMC世界播

周四,北加州的一个陪审团判定一名连环强奸犯罪名成立,罪名是1991年至2006年间发生的一系列袭击事件。XMC世界播


The panel in Sacramento found "NorCal Rapist" Roy Waller, 60, guilty on 46 counts related to the attacks on nine women in six counties across Northern California. XMC世界播

萨克拉门托的这个小组发现,60岁的“诺卡尔强奸犯”罗伊·沃勒(Roy Waller)犯有46项罪名,与北加州6个县的9名女性遇袭有关。XMC世界播


The most recent crime was in Natomas, a community in northwestern Sacramento, in 2006. XMC世界播

最近的一次犯罪发生在2006年萨克拉门托西北部的纳托马斯市。XMC世界播


“First, and foremost, we want to thank the jurors for their time and diligence in reaching this quick and definitive verdict," Chief Deputy DA Steve Grippi said in a statement. "Nine victims waited for more than 20 years for this moment." XMC世界播

首席检察官史蒂夫·格里皮在一份声明中说:“首先,也是最重要的,我们要感谢陪审员们为做出这一快速而明确的判决所付出的时间和辛勤努力。为了这一时刻,9名受害者等待了20多年。”XMC世界播


Investigators identified Waller through the public genealogy website GEDMatch, which also was used to bring "Golden State Killer" Joseph DeAngelo to justice. DeAngelo, a 75-year-old former police officer, pleaded guilty earlier this year to 13 counts of first-degree murder and 13 rape-related charges. XMC世界播

调查人员通过公共家谱网站GEDMatch确认了沃勒的身份,该网站也被用来将“金州杀手”约瑟夫·迪安吉洛绳之以法。今年早些时候,75岁的前警官迪安吉洛(DeAngelo)承认了13项一级谋杀罪和13项与强奸有关的指控。XMC世界播


DeAngelo is serving consecutive life terms. XMC世界播

迪安吉洛正在连续服刑。XMC世界播


“DNA technology is the greatest tool given to the justice system to exonerate the innocent and convict the guilty," Grippi said. XMC世界播

格里皮说:“DNA技术是司法系统为无辜的人洗脱罪名、给有罪的人定罪的最好工具。”XMC世界播


"Justice in this case was a long time in the making. However, law enforcement officers and detectives involved in the investigation never stopped searching for the truth. Through their dogged efforts ... that truth has come to fruition.” XMC世界播

“这起案件的正义酝酿了很长时间。然而,参与调查的执法人员和侦探从未停止过寻找真相。通过他们坚持不懈的努力……真相已经结出硕果。”XMC世界播


Waller had been an employee at the University of California, Berkeley, where he worked as a safety specialist in the Environment, Health and Safety Department. Police and school officials said none of the assaults are believed to have occurred on campus. XMC世界播

沃勒曾是加州大学伯克利分校(University of California,Berkeley)的一名员工,在那里他担任环境、卫生和安全部的安全专家。警方和学校官员表示,据信没有一起袭击事件发生在校园内。XMC世界播


Waller's modus operandi was to learn a victim's name and study their daily routines before breaking into the women's homes. He largely targeted younger Asian women, prosecutors said. XMC世界播

沃勒的作案手法是知道受害者的名字,研究她们的日常生活,然后再闯入这些女性的家中。检察官说,他的目标主要是年轻的亚洲女性。XMC世界播


His sentencing is set for Dec. 18. XMC世界播

他的宣判定于12月18日。XMC世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: