新南威尔士州发现零例新的冠状病毒社区病例

2020-10-23 10:10

New South Wales finds ZERO new coronavirus community cases as restrictions are eased across the state Jml世界播

新南威尔士州发现没有新的冠状病毒社区病例,因为全州的限制都放松了。Jml世界播


暂无Jml世界播


New South Wales has recorded zero new locally transmitted coronaviruscases as restrictions are eased across the state. Jml世界播

随着全州限制的放松,新南威尔士州记录到了零例新的本地传播的冠状病毒感染病例。Jml世界播


There wereseven new cases in the state on Friday, all of which are returned travellers in hotel quarantine. Jml世界播

该州周五新增病例约7例,均为接受酒店隔离的返乡旅客。Jml世界播


NSW Health is treating 80 coronavirus cases, with no patients in intensive care. The majority of cases being treated by NSW Health are in non-acute, out-of-hospital care. Jml世界播

新南威尔士州卫生部门正在治疗80例冠状病毒病例,没有患者在重症监护中。新南威尔士州卫生部门正在治疗的大多数病例都在非急性、院外护理中。Jml世界播


The figures come as the state allows for larger social gatherings, extended gym hours and more people at places of worship. Jml世界播

这些数字公布之际,该州允许举行更大规模的社交聚会,延长健身房时间,并允许更多人参加礼拜场所。Jml世界播


From Friday, the outdoor gathering cap will be increased from 20 to 30, while group bookings at hospitality venues will increase. Jml世界播

从周五开始,户外聚会上限将从20人增加到30人,而接待场所的团体预订量将增加。Jml世界播


暂无Jml世界播

New South Wales has recorded zero new locally transmitted coronavirus cases as restrictions are eased across the state (pictured:A person is seen being tested at a coronavirus testing facility at Bondi Beach in Sydney) Jml世界播

随着全州放宽限制,新南威尔士州记录到零例新的本地传播的冠状病毒病例(如图:图:悉尼邦迪海滩的一家冠状病毒检测设施看到一人正在接受检测)Jml世界播


暂无Jml世界播

Staffing at gyms will be relaxed, with a safety marshal only required when more than 20 people are working out (pictured: A Sydney gym in June) Jml世界播

健身房的人员配备将会放宽,只有当超过20人在锻炼时才需要一名安全法警(如图:六月悉尼的一家健身房)Jml世界播


Previously, bookings could be for a maximum of ten people, but that will now extend to 30. Jml世界播

以前,最多可以预订10个人,但现在将延长到30个人。Jml世界播


Up to 300 people will also be allowed to attend places of worship and staffing at gyms will be relaxed, with a safety marshal only required when more than 20 people are working out. Jml世界播

最多300人也将被允许参加礼拜场所,健身房的人员配备将得到放松,只有在20人以上锻炼时才需要一名安全法警。Jml世界播


From December, the permissible number of guests at weddings will be lifted to 300 people, provided they are seated - with dancing still not allowed. Jml世界播

从12月开始,婚礼上允许的宾客人数将提高到300人,前提是他们坐着-仍然不允许跳舞。Jml世界播


Corporate events will also be allowed to have up to 300 people in any setting. These limits remain subject to COVID-safe practices. Jml世界播

公司活动也将被允许在任何环境下最多300人参加。这些限制仍然受到COVID-SAFE实践的约束。Jml世界播


But Premier Gladys Berejiklian has urged more people to wear masks on public transport and indicated more people could use the service if this happened. Jml世界播

但总理格拉迪斯·贝雷吉克利安(Gladys Berejiklian)敦促更多人在公共交通上戴口罩,并表示如果发生这种情况,可能会有更多人使用这项服务。Jml世界播


'If we see mask-wearing goes back up, we can increase the number of people who can use public transport,' she told reporters on Thursday. Jml世界播

她周四对记者说,如果我们看到戴口罩的人数回升,我们可以增加使用公共交通的人数。Jml世界播


暂无Jml世界播

New South Wales residents will be allowed to gather in groups of 30 outdoors from Friday (pictured, sunbakers at Bondi Beach on October 5) Jml世界播

从周五开始,新南威尔士州的居民将被允许在户外聚集,每组30人(如图,10月5日,邦迪海滩的日光浴者)Jml世界播


暂无Jml世界播

From Friday, the outdoor gathering cap will be increased from 20 to 30, while group bookings at venues will increase from ten to 30 (pictured, picnics near Sydney Harbour Bridge) Jml世界播

从周五开始,户外聚会上限将从20个增加到30个,而场馆的团体预订量将从10个增加到30个(图为悉尼海港大桥附近的野餐)Jml世界播


'We desperately need it to go back up.' Jml世界播

“我们迫切需要它来恢复元气。”Jml世界播


There were 13,686 tests completed in the 24-hour period up to 8pm on Thursday, still thousands short of the premier's preferred 20,000 per day. Jml世界播

截至周四晚上8点的24小时内,共有13686次测试完成,距离总理希望的每天2万次仍有数千次。Jml世界播


The low locally transmitted figures come despite a testing blitz inBathurst. Jml世界播

尽管在巴瑟斯特进行了一场测试性闪电战,但当地传输的数字仍然很低。Jml世界播


Residents were urged to get tested after traces of coronavirus were detected in the town's sewage, just one day after thousands descended upon the regional city for the Bathurst 1000. Jml世界播

在该镇的污水中检测到冠状病毒后,居民被敦促进行检测,就在一天前,数千人袭击了这个地区城市,参加巴瑟斯特1000(Bathurst 1000)。Jml世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: