朋友们告别了死于恐怖撞车的男生

2020-10-20 16:07

Hundreds of heartbroken friends say their last goodbyes to a schoolboy, 16, who was about to become a father of twins before he died in a horror smash - as his five siblings make one special gesture to his unborn children 9Up世界播

数百名心碎的朋友向一名16岁的小学生说最后的告别,这名男孩即将成为一对双胞胎的父亲,但他在一场恐怖的撞车事件中去世了??他的五个兄弟姐妹对他未出生的孩子做出了一个特殊的手势。9Up世界播


暂无9Up世界播


A teenager who was killed in a horrific car crash before he was due to become a father has been farewelled by friends and family in an emotional ceremony. 9Up世界播

一名十几岁的少年在即将成为父亲之前死于一场可怕的车祸,他的朋友和家人在一场动人的仪式上向他告别。9Up世界播


Brock Daniel died at the scene when the car he was in rolled in Cecil Plains, west of Toowoomba, at about 10.30pm on October 5. 9Up世界播

10月5日晚上10点30分左右,布罗克·丹尼尔乘坐的汽车在图文巴以西的塞西尔平原摇晃时当场死亡。9Up世界播


The 16-year-old was about to become a father of twins with his girlfriend Madalyn, who was also in the car during the crash. 9Up世界播

这位16岁的男孩即将和他的女朋友玛德琳(Madalyn)生下一对双胞胎,马德琳在撞车时也在车里。9Up世界播


暂无9Up世界播

Brock Daniel (pictured) died after a car rolled on Cecil Plains in Queensland on October 5 9Up世界播

10月5日,布洛克·丹尼尔(如图)在昆士兰州塞西尔平原上被一辆汽车碾压身亡9Up世界播


Her unborn children weren't hurt in the wreck, while the other teenagers in the car - the female driver, 18, and a male passenger, 19, - were not seriously injured. 9Up世界播

她未出生的孩子在车祸中没有受伤,而车里的其他青少年-18岁的女司机和一名19岁的男性乘客-也没有严重受伤。9Up世界播


Friends and family said goodbye to Brock at a funeral service in Bundaberg on Tuesday, which was also live streamed on Youtube. 9Up世界播

周二,在班达伯格的一场葬礼上,朋友和家人与布罗克告别,这场仪式也在YouTube上进行了直播。9Up世界播


Brock's mother Serena Daniel and his five siblings pledged to look after his girlfriend and unborn children in a poem read at the service by a family friend. 9Up世界播

布罗克的母亲塞雷娜·丹尼尔(Serena Daniel)和他的五个兄弟姐妹在一位家庭朋友在仪式上朗读的一首诗中承诺照顾他的女朋友和未出生的孩子。9Up世界播


'You wanted them to hurry up and be here, you would have been an amazing dad. You’re kind, loving, funny, and you knew what you wanted,' the poem read, as reported by Courier Mail. 9Up世界播

据“信使邮报”报道,这首诗写道:“如果你想让他们快点来这里,你会是一个很棒的父亲。你善良、有爱心、风趣,而且你知道自己想要什么。”9Up世界播


'You wanted to marry Madi, have a big family. You had your whole life planned out.' 9Up世界播

“你想嫁给马迪,组建一个大家庭。你的整个人生都计划好了。”9Up世界播


Several family members said Brock was excited to be a father, including his uncle Dallas Bamberry, who said he was going to prove naysayers who thought he was too young wrong. 9Up世界播

几个家庭成员说,布罗克对成为一名父亲感到兴奋,包括他的叔叔达拉斯·班伯里(Dallas Bamberry),他说他将证明那些认为他太年轻的反对者是错误的。9Up世界播


暂无9Up世界播

Brock was remembered by friends and family at an emotional funeral service in Bundaberg on Tuesday 9Up世界播

周二,在班达伯格举行的一场情绪激动的葬礼上,朋友和家人缅怀了布罗克9Up世界播


'He was adamant regardless of age or stereotypes or other opinions (that) he was going to be the best dad, he was going to show everyone wrong, and we knew 100 per cent he was going to,' he said. 9Up世界播

他说:“他坚定不移地认为,无论年龄、成见或其他观点,他都会成为最好的父亲,他会让所有人看到他错了,我们百分之百知道他会错的。”9Up世界播


Police said the teenagers were driving on Dalby Cecil Plains Road when the car came off the road and rolled several times. 9Up世界播

警方表示,这两名青少年当时正在Dalby Cecil Plains路上行驶,当时汽车离开了道路,翻了几个身。9Up世界播


Mr Bamberry established a GoFundMe to raise money for funeral costs and to support the Brock's family after the smash. 9Up世界播

班伯里先生成立了GoFundMe,以筹集葬礼费用,并在粉碎事件后支持布罗克一家。9Up世界播


He described Brock as an 'innocent passenger in a car accident'. 9Up世界播

他形容布罗克是“一场车祸中的无辜乘客”。9Up世界播


'A beautiful 16-year-old boy, a son, a sibling of six, a twin brother, and as life would have it, was soon to be a father to his own twins,' he wrote. 9Up世界播

他写道:“一个漂亮的16岁男孩,一个儿子,一个六个孩子的兄弟姐妹,一个双胞胎兄弟,就像生活中一样,很快就会成为他自己双胞胎的父亲。”9Up世界播


Mr Bamberry said Brock was 'a young man who was full of life, was young and free, always happy to help others.' 9Up世界播

班伯里先生说,布罗克是一个“充满活力、年轻而自由的年轻人,总是乐于帮助别人。”9Up世界播


暂无9Up世界播

The 16-year-old (pictured)was due to become a father to twins with his girlfriend Madalyn 9Up世界播

这位16岁的男孩(如图)和他的女朋友玛德琳即将成为双胞胎的父亲9Up世界播

© 2016 世界播 www.shijiebobao.com 中国互联网举报中心 京ICP证140141号 鄂ICP备18018000号-1
违法和不良信息举报: